AlertDialog.loctable — Default

carrier-explode Explode and decode carrier data GitHub About

Default

AlertDialog.loctable

zh_TW {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "在此位置區域不允許漫遊"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "已關閉「行動數據」"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "已啟用的SIM卡不支援LTE。請聯絡你的電信業者來尋求協助。"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "此iPhone不支援目前的SIM卡。請聯絡你的電信業者來尋求協助。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "稍後決定"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "要將曾使用此號碼的聯絡人更新為使用其他號碼嗎？"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "已無法再使用行動方案"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "無法繼續設定行動方案"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "在「設定」>「行動服務」>「行動數據選項」中啟用數據漫遊。可能需支付額外費用。"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "無法設定行動方案，你的裝置不支援安裝eSIM。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "你即將要設定的%CARRIER NAME%只能是唯一行動方案，不允許你將其他方案加入此iPad。若之後想要加入其他行動方案，必須先移除%CARRIER NAME%方案。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "無法在此裝置上設定%@行動方案，因為裝置已鎖定其他電信業者。請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "預設設定已更改"

No WLAN Network Connected = "未連接任何WLAN網路"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "接受並繼續"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "無法設定你的%@行動方案。如需更多資訊，請聯絡%@。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "已無法再使用「%@」。想要將使用此號碼的聯絡人更新為使用其他號碼嗎？"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "無法設定行動方案"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "無法設定行動方案"

CANCEL = "取消"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "https://support.apple.com/zh-tw/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "你所在位置的行動網路連線受到限制"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "未認證的行動方案"

NOTICE = "注意"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "你嘗試使用的啟用碼無效。請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。"

VOICE_CHANGED = "預設語音號碼已更改"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "你可以再試一次，或聯絡你的電信業者以取得協助。"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "無法設定行動方案"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM卡無效。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "「%@」會用於通話與訊息"

ENABLE_LTE = "啟用LTE"

DISMISS = "關閉"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "使用Wi-Fi或在「設定」>「行動服務」>「行動數據選項」中啟用數據漫遊。可能需支付額外費用。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "使用WLAN或在「設定」>「行動服務」>「行動數據選項」中啟用數據漫遊。可能需支付額外費用。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "連接Wi-Fi或將你的號碼從「%@」切換到此iPhone。"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "正在設定行動網路"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "目前無法設定，正在設定其他行動方案。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "發生內部問題。請稍後再試。"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "預設語音號碼已更改且行動數據方案也已更改"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "你嘗試使用的啟用碼已存在。"

EDGE_OK = "好"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "此行動方案未通過iPhone認證。行動網路通話和數據、語音留言和電池續航力可能會受影響。"

DATA_CHANGED = "行動數據方案已更改"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "若iPad包含其他行動方案，除非先將所有方案移除，否則將無法移除你即將要設定的%CARRIER NAME%行動方案。請聯絡%CARRIER NAME%以取得更多資訊。"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "無法使用「Wi-Fi通話」"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "使用此號碼的聯絡人將會更新為使用「%@」。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "立即更新聯絡人"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "你可以選擇其他行動網路或在「設定」裡開啟自動網路選擇。"

No Wi-Fi Network Connected = "未連接任何Wi-Fi網路"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP認證失敗"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "若過幾分鐘仍無法在你的裝置上使用行動網路，請再試一次。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "已關閉「數據漫遊」"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "你的裝置只能使用不同電信業者的行動方案。"

kGprsPlmnNotAllowed = "不允許PLMN"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "無法使用「%@」行動網路"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "發生問題。請稍後再試。"

OK = "好"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "無法使用「WLAN通話」，請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。你可以在「設定」中管理「WLAN通話」。"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "設定"

Settings = "設定"

ENABLE_LTE_TITLE = "要啟用LTE嗎？"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "如需更多資訊，請參訪：%@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "拒絕"

kGprsInvalidMobileClass = "無效的行動層級"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "行動數據網路暫時無法使用"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "偵測到行動方案"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "不允許位置區域"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "無效的啟用碼"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "取消"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "更新聯絡人"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "關閉"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "在你更新使用上個行動方案的聯絡人前，都會將「%@」用於所有通話和訊息。"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "無法啟用eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "無法加入行動方案"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "其他裝置上的「Wi-Fi通話」"

CALLS_TURNED_OFF = "%@通話已關閉"

kGprsServicesNotAllowed = "不支援GPRS服務"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "此SIM卡不支援LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "無法使用「WLAN通話」"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "請開啟行動數據，或使用Wi-Fi來取用資料。"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "你可以設定行動數據或連接Wi-Fi網路來取用資料。"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@已關閉你帳號的%@通話。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "你嘗試使用的SM-DP+ 位址無效。請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。"

Data Plan Activation Failure = "數據方案啟用失敗"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "為了加強安全性，「封閉模式」會關閉2G行動網路連線。如有需要，舊的2G行動網路連線可在「設定」中開啟。"

DEAD_RADIO_TITLE = "行動數據更新失敗"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "連接WLAN或將你的號碼從「%@」切換到此iPhone。"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "無法加入「%@」的行動方案"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "無法加入此電信業者的行動方案"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "行動方案取用限制"

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "此行動網路尚未經過電信業者認證在iPhone上使用LTE。電池續航力、通話、訊息、語音留言和行動數據可能會受影響。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "要更新聯絡人嗎？"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "需要確認碼。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "發生內部問題。"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "已成功啟用你的行動數據方案。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "無法設定你的行動方案。如需更多資訊，請聯絡你的電信業者。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "沒有行動網路連線"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "使用「%@」"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "無法在此裝置上設定行動方案，因為裝置已鎖定其他電信業者。請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "更新iPhone後才能撥打和接聽電話或使用行動數據。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "使用WLAN來取用資料。"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "無法使用「Wi-Fi通話」，請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。你可以在「設定」中管理「Wi-Fi通話」。"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "啟用碼重複"

LEARN_MORE = "更多內容"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "其他裝置上的「WLAN通話」"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "未成功啟用你的行動數據方案。"

Data Plan Activated = "數據方案已啟用"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "無效的SM-DP+ 位址"

OPEN_SETTINGS = "打開「設定」"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "聯絡你的電信業者來尋求進一步的協助。"

kGprsServiceOptionNotSupported = "不支援服務選項"

kGprsIllegalMs = "不合法的MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "開啟行動數據或使用WLAN來取用資料"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "正在使用「%@」行動網路"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "已移除行動方案"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "你即將要設定只能是唯一的行動方案，不允許你將其他方案加入此iPad。若之後想要加入其他行動方案，必須先移除此方案。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "若iPad包含其他行動方案，除非先將所有方案移除，否則將無法移除你即將要設定的行動方案。請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "好"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "打開Apple Watch App來完成設定行動網路。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "全部更新"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "你iCloud帳號的其他裝置現也可使用「WLAN通話」。"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "無法使用行動數據"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "此代碼已失效。請聯絡你的電信業者以取得更多資訊。"

kGprsIllegalMe = "不合法的ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "使用Wi-Fi來取用資料。"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "你iCloud帳號的其他裝置現也可使用「Wi-Fi通話」。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "開啟行動數據來取用資料。"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "無法設定行動網路"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "你可以設定行動數據或連接WLAN網路來取用資料。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "要將曾使用此號碼的聯絡人更新為使用「%@」號碼嗎？"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "此位置無法撥打緊急服務電話"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "無法加入行動方案"

EDGE_FAILURE = "無法啟用行動數據網路"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "無法設定行動方案"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "聯絡%@來尋求進一步的協助。"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "你尚未申租行動數據服務"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "點一下來預覽此行動方案"

MAX_SAR_VALUE = "最大SAR值：%@"

ur {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "اس لوکیشن علاقہ میں رومنگ کی اجازت نہیں ہے"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "موبائل ڈیٹا بند ہے"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "فعال ‏SIM کے ذریعے ‏LTE کا سپورٹ نہیں کیا جاتا ہے۔ مدد کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "یہ ‏iPhone موجودہ ‏SIM کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ مدد کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "بعد میں فیصلہ لیں"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "کیا آپ اس لائن کا استعمال کرنے والے روابط کو اپنی دوسری لائن استعمال کرنے کے لیے اپڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "موبائل سروس پلان اب دستیاب نہیں ہے"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "موبائل سروس کا کنفیگریشن جاری رکھنے سے قاصر"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "سیٹنگ > موبائل سروس > موبائل ڈیٹا کے اختیارات میں ڈیٹا رومنگ فعال کریں۔ اضافی فیس لی جا سکتی ہے۔"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "موبائل سروس پلان سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا، آپ کے ڈیوائس پر ‏eSIM انسٹال کرنا غیر اعانت یافتہ ہے۔"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "‏⁨%CARRIER NAME%⁩ موبائل سروس پلان، جسے آپ سیٹ اپ کرنے والے ہیں، مخصوص ہے اور آپ کو اس ‏iPad پر دیگر موبائل سروس پلان شامل کرنے کی اجازت نہیں دے گا۔ اگر آپ مستقبل میں دیگر موبائل پلان شامل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو پہلے یہ ‏⁨%CARRIER NAME%⁩ پلان ہٹانا ہوگا۔"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "اس ڈیوائس پر ‏%@ موبائل سروس پلان سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ دوسرے نیٹ ورک پرووائڈر پر لاک کیا گیا ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "ڈیفالٹ سیٹنگ تبدیل کی گئی"

No WLAN Network Connected = "کوئی ‏WLAN نیٹ ورک کنکٹڈ نہیں"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "قبول کریں اور جاری رکھیں"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "آپ کا ‏%@ موبائل سروس پلان سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا۔ مزید معلومات کے لیے، ‏%@ سے رابطہ کریں۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "‏”%@” اب دستیاب نہیں ہے۔ پہلے اس لائن کا استعمال کرنے والے روابط کو کیا آپ اپنی دوسری لائن کا استعمال کرنے کے لیے اپڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "موبائل سروس پلان کنفیگر کرنے سے قاصر"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "موبائل سروس پلان سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا"

CANCEL = "منسوخ کریں"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "‏http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "موبائل سروس کنکٹیوٹی آپ کی لوکیشن میں محدود ہے"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "بغیر سند یافتہ موبائل سروس پلان"

NOTICE = "نوٹس"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "جس ایکٹیویشن کوڈ کو آپ استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ درست نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

VOICE_CHANGED = "ڈیفالٹ وائس لائن بدلی گئی"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "آپ دوبارہ سے کوشش کر سکتے ہیں یا مدد کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "موبائل سروس پلان کنفیگر کرنے سے قاصر"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "‏SIM اعانت یافتہ نہیں ہے۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "‏”%@” کو کال اور پیغامات کے لیے استعمال کیا جائے گا"

ENABLE_LTE = "‏LTE فعال کریں"

DISMISS = "بر طرف کریں"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "‏⁨Wi-Fi⁩ کا استعمال کریں یا سیٹنگ > موبائل سروس > موبائل ڈیٹا کے اختیارات میں ڈیٹا رومنگ فعال کریں۔ اضافی فیس لی جا سکتی ہے۔"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "‏WLAN کا استعمال کریں یا سیٹنگ > موبائل سروس > موبائل ڈیٹا کے اختیارات میں ڈیٹا رومنگ فعال کریں۔ اضافی فیس لی جا سکتی ہے۔"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "‏Wi-Fi سے کنکٹ کریں یا اپنا نمبر “%@” سے اس iPhone پر سوئچ کریں۔"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "موبائل سروس کنفیگر کیا جا رہا ہے"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "ابھی سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا، دیگر موبائل سروس پلان کنفیگر کیا جا رہا ہے۔"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "کوئی داخلی مسئلہ پیش آیا تھا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "ڈیفالٹ وائس لائن بدلی گئی اور موبائل ڈیٹا پلان بدلا گیا"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "جس ایکٹیویشن کوڈ کو آپ استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ پہلے سے موجود ہے۔"

EDGE_OK = "ٹھیک ہے"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "یہ موبائل سروس پلان ‏iPhone کے لیے سند یافتہ نہیں ہے۔ موبائل سروس کال اور ڈیٹا، وائس میل اور بیٹری لائف متاثر ہو سکتے ہیں۔"

DATA_CHANGED = "موبائل ڈیٹا پلان تبدیل کیا گیا"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "‏⁨%CARRIER NAME%⁩ آپ کے ذریعے سیٹ اپ کیا جا رہا موبائل پلان ہٹایا نہیں جا سکتا اگر آپ کے ‏iPad پر دیگر پلان بھی موجود ہیں، جب تک کہ سبھی موبائل سروس پلان ہٹا نہیں دیے جاتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے ⁨‏%CARRIER NAME%⁩ سے رابطہ کریں۔"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "⁨‏Wi-Fi⁩ کالنگ غیر دستیاب"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "اس لائن کا استعمال کر رہے روابط کو ‏”%@” کے استعمال کے لیے اپڈیٹ کیا جائے گا۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "روابط ابھی اپڈیٹ کریں"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "آپ دیگر موبائل سروس نیٹ ورک کو منتخب کر سکتے ہیں یا سیٹنگ میں جا کر آٹومیٹک نیٹ ورک انتخاب کو چالو کریں۔"

No Wi-Fi Network Connected = "کوئی ‏⁨Wi-Fi⁩ نیٹ ورک کنکٹڈ نہیں"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "‏PDP کی توثیق ناکام"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "اگر آپ کے ڈیوائس کے لیے موبائل سروس کچھ منٹوں میں دستیاب نہ ہو تو دوبارہ کوشش کریں۔"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "ڈیٹا رومنگ بند کیا گیا ہے"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "آپ کا ڈیوائس کسی دوسرے نیٹ ورک پرووائڈر کے موبائل سروس پلان کا ہی استعمال کر سکتا ہے۔"

kGprsPlmnNotAllowed = "‏PLMN کی اجازت نہیں"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "‏”%@” موبائل سروس نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "کوئی خرابی پیش آ گئی۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"

OK = "ٹھیک ہے"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "‏WLAN کالنگ دستیاب نہیں ہے۔ زیادہ معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔ آپ سیٹنگ میں جاکر ‏WLAN کالنگ کو نظم کر سکتے ہیں۔"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "سیٹنگ"

Settings = "سیٹنگ"

ENABLE_LTE_TITLE = "‏LTE فعال کریں؟"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "مزید معلومات کے لیے دیکھیں: ‏%@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "رد کریں"

kGprsInvalidMobileClass = "غلط موبائل کلاس"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "موبائل ڈیٹا نیٹ ورک عارضی طور پر غیر دستیاب ہے"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "موبائل سروس پلان کی شناخت کی گئی"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "لوکیشن علاقہ کی اجازت نہیں ہے"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "غلط ایکٹیویشن کوڈ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "منسوخ کریں"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "روابط اپڈیٹ کریں"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "بند کریں"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "پچھلے موبائل سروس پلان کا استعمال کرنے والے روابط کو آپ کے ذریعے اپڈیٹ کیے جانے تک ‏”%@” کو سبھی کال اور پیغامات کے لیے استعمال کیا جائے گا۔"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "‏eSIM فعال کرنے سے قاصر"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "موبائل سروس پلان شامل نہیں کیا جا سکتا ہے"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "دیگر ڈیوائسوں کے لیے ‏⁨Wi-Fi⁩ کالنگ"

CALLS_TURNED_OFF = "‏%@ کال بند کی گئیں"

kGprsServicesNotAllowed = "‏GPRS سروس کو اجازت نہیں ہے"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "اس ‏SIM کے ذریعے ‏LTE کی اعانت نہیں کی جاتی ہے"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "‏WLAN کالنگ غیر دستیاب"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "ڈیٹا تک رسائی کے لیے موبائل ڈیٹا چالو کریں یا Wi‑Fi کا استعمال کریں۔"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "آپ ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کے لیے موبائل ڈیٹا سیٹ اپ کر سکتے ہیں یا ‏⁨Wi-Fi ⁩ نیٹ ورک سے کنکٹ کر سکتے ہیں۔"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "‏%1$@ نے آپ کے اکاؤنٹ پر ‏%2$@ کال بند کر دی گئی ہیں۔"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "جس ‏⁨SM-DP+⁩ ایڈریس کو آپ استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ درست نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

Data Plan Activation Failure = "ڈیٹا پلان کے ایکٹیویشن میں ناکامی"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "بہتر تحفظ کے لیے، لاک ڈاؤن موڈ ‏2G موبائل سروس کنکٹیوٹی کو بند کر دیتا ہے۔ اگر ضروری ہو تو سیٹنگ میں لیگیسی ‏2G موبائل سروس نیٹ ورک کنکٹیوٹی کو چالو کیا جا سکتا ہے۔"

DEAD_RADIO_TITLE = "موبائل سروس اپڈیٹ ناکام"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "‏WLAN سے کنکٹ کریں یا اپنا نمبر “%@” سے اس iPhone پر سوئچ کریں۔"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "‏”%@” سے موبائل سروس پلان شامل نہیں کیے جا سکتے"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "اس نیٹ ورک پرووائڈر سے موبائل سروس پلان شامل نہیں کیے جا سکتے"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "موبائل سروس پلان کی پابندی "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "‏iPhone پر ‏LTE کے لیے نیٹ ورک پرووائڈر کے ذریعے اس موبائل کا نیٹ ورک سند یافتہ نہیں ہے۔ بیٹری لائف، کال، ‏SMS، وائس میل اور موبائل ڈیٹا اس سے متاثر ہو سکتے ہیں۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "روابط اپڈیٹ کریں؟"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "تصدیقی کوڈ مطلوب ہے۔"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "کوئی داخلی مسئلہ پیش آیا تھا۔"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "آپ کے موبائل کا ڈیٹا پلان کامیابی کے ساتھ فعال کیا جا چکا ہے۔"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "آپ کا موبائل سروس پلان سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا۔ مزید معلومات کے لیے، اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "کوئی موبائل سروس کنکشن نہیں"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "‏”%@” کا استعمال کریں"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "اس ڈیوائس پر موبائل سروس پلان سیٹ اپ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ دوسرے نیٹ ورک پرووائڈر پر لاک کیا گیا ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "اپڈیٹ کیے جانے تک آپ کے ‏iPhone سے کال لگائی اور کال ریسیو نہیں کی جا سکتی ہے یا موبائل ڈیٹا تک رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی ہے۔"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کے لیے WLAN کا استعمال کریں۔"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "‏⁨Wi-Fi ⁩ کالنگ دستیاب نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔ آپ سیٹنگ میں جاکر ‏⁨Wi-Fi ⁩ کالنگ کو نظم کر سکتے ہیں۔"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "ایکٹویشن کوڈ کی نقل بنائیں"

LEARN_MORE = "مزید جانیں"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "دیگر ڈیوائس کے لیے ‏WLAN کالنگ"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "آپ کے موبائل ڈیٹا کا پلان کامیابی کے ساتھ فعال نہیں کیا گیا۔"

Data Plan Activated = "ڈیٹا پلان فعال کیا گیا"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "غلط ‏SM-DP+ ایڈریس"

OPEN_SETTINGS = "سیٹنگ کھولیں"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "مزید مدد کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

kGprsServiceOptionNotSupported = "سروس آپشن اعانت یافتہ نہیں ہے"

kGprsIllegalMs = "غیر قانونی ‏MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "ڈیٹا تک رسائی کے لیے موبائل ڈیٹا چالو کریں یا ‏WLAN کا استعمال کریں۔"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "اب ‏”%@” موبائل سروس نیٹ ورک کا استعمال کیا جا رہا ہے"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "موبائل سروس پلان ہٹایا گیا"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "موبائل سروس پلان جسے آپ سیٹ اپ کرنے والے ہیں،مخصوص ہے اور آپ کو اس ‏iPad پر دیگر موبائل سروس پلان شامل کرنے کی اجازت نہیں دے گا۔ اگر آپ مستقبل میں دیگر موبائل سروس پلان شامل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو پہلے یہ موبائل سروس پلان ہٹانا ہوگا۔"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "آپ کے ذریعے سیٹ اپ کیا جا رہا موبائل سروس پلان ہٹایا نہیں جا سکتا اگر آپ کے ‏iPad پر دیگر پلان بھی موجود ہیں، جب تک کہ سبھی موبائل سروس پلان ہٹا نہیں دیے جاتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "ٹھیک ہے"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "موبائل سروس سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے ‏⁨Apple Watch⁩ ایپ کھولیں۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "سبھی کو اپڈیٹ کریں"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "آپ کے ‏iCloud اکاؤنٹ پر دیگر ڈیوائس کے لیے ‏WLAN کالنگ اب دستیاب ہے۔"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "موبائل ڈیٹا دستیاب نہیں ہے"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "یہ کوڈ اب درست نہیں ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے نیٹ ورک پرووائڈر سے رابطہ کریں۔"

kGprsIllegalMe = "غیر قانونی ‏ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کے لیے ⁨Wi-Fi⁩ کا استعمال کریں۔"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "آپ کے ‏iCloud اکاؤنٹ پر دیگر ڈیوائس کے لیے ‏⁨Wi-Fi⁩ کالنگ اب دستیاب ہے۔"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "ڈیٹا تک رسائی کے لیے موبائل ڈیٹا چالو کریں۔"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "موبائل سروس سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "آپ ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کے لیے موبائل ڈیٹا سیٹ اپ کر سکتے ہیں یا ‏WLAN نیٹ ورک سے کنکٹ کر سکتے ہیں۔"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "کیا آپ اس لائن کا استعمال کرنے والے روابط کو اپنی ‏“%@” لائن استعمال کرنے کے لیے اپڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "اس لوکیشن پر ایمرجنسی کال دستیاب نہیں ہے"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "موبائل سروس پلان شامل نہیں کیا جا سکا"

EDGE_FAILURE = "موبائل ڈیٹا نیٹ ورک فعال نہیں کیا جا سکا"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "موبائل سروس پلان کنفیگر کرنے سے قاصر"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "مزید مدد کے لیے ‏%@ سے رابطہ کریں۔"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "آپ نے موبائل ڈیٹا سروس کے لیے سبسکرائب نہیں کیا ہے"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "اس موبائل سروس پلان کے پری ویو کے لیے ٹیپ کریں"

MAX_SAR_VALUE = "زیادہ سے زیادہ ‏SAR کی قدر: ‏%@"

lt {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Tarptinklinis ryšys šioje vietovėje neleidžiamas"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobiliojo ryšio duomenys išjungti"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Aktyvi SIM nepalaiko LTE. Kreipkitės pagalbos į operatorių."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Šis „iPhone“ nepalaiko dabartinės SIM kortelės. Kreipkitės pagalbos į operatorių."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Nuspręsti vėliau"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Ar norite atnaujinti adresatus, kurie naudojo šią liniją, kad jie būtų naudojami su kita jūsų linija?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobiliojo ryšio plano nebėra"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Nepavyko tęsti mobiliojo ryšio konfigūravimo"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Įjunkite duomenų tarptinklinį ryšį pasirinkę „Nustatymai“ > „Mobilusis ryšys“ > „Mobiliojo ryšio duomenų parinktys“. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Nepavyko nustatyti mobiliojo ryšio plano, „eSIM“ diegimas jūsų įrenginyje nepalaikomas."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "„%CARRIER NAME%“ mobiliojo ryšio planas, kurį ketinate nustatyti, yra išskirtinis ir neleis prie šio „iPad“ pridėti kito mobiliojo ryšio plano. Jei ateityje norėsite pridėti kitą mobiliojo ryšio planą, pirmiausia turėsite pašalinti šį „%CARRIER NAME%“ planą."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "„%@“ mobiliojo ryšio plano šiame įrenginyje nustatyti negalima, nes jis susietas su kitu operatoriumi. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Numatytieji nustatymai pakeisti"

No WLAN Network Connected = "WLAN tinklas neprijungtas"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Sutikti ir tęsti"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Nepavyko nustatyti jūsų „%@“ mobiliojo ryšio plano. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreikitės į „%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "Kortelė su žyme „%@“ buvo išimta. Ar norite atnaujinti adresatus, naudotus su šia linija, kad jie būtų naudojami su kita jūsų linija?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Nepavyko sukonfigūruoti mobiliojo ryšio plano"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Nepavyko nustatyti mobiliojo ryšio plano"

CANCEL = "Atšaukti"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/lt/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Mobiliojo ryšio jungiamumas jūsų vietoje yra apribotas"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Nesertifikuotas mobiliojo ryšio planas"

NOTICE = "PRANEŠIMAS"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Aktyvinimo kodas, kurį bandote naudoti, negalioja. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

VOICE_CHANGED = "Numatytoji balso linija pakeista"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Galite bandyti dar kartą arba kreiptis pagalbos į operatorių."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Nepavyko sukonfigūruoti mobiliojo ryšio plano"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM nepalaikoma."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "Skambučiams ir žinutėms bus taikoma „%@“"

ENABLE_LTE = "Įjungti LTE"

DISMISS = "Atmesti"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Naudokite „Wi-Fi“ arba įjunkite duomenų tarptinklinį ryšį pasirinkę „Nustatymai“ > „Mobilusis ryšys“ > „Mobiliojo ryšio duomenų parinktys“. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Naudokite WLAN arba įjunkite duomenų tarptinklinį ryšį pasirinkę „Nustatymai“ > „Mobilusis ryšys“ > „Mobiliojo ryšio duomenų parinktys“. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Prisijunkite prie „Wi-Fi“ arba perkelkite numerį iš „%@“ į šį „iPhone“."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Mobilusis ryšys konfigūruojamas"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Šiuo metu nustatyti negalima, konfigūruojamas kitas mobiliojo ryšio planas."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Iškilo vidinė problema. Bandykite dar kartą vėliau."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Pakeista numatytoji ryšio linija ir pakeistas mobiliojo ryšio duomenų planas."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Aktyvinimo kodas, kurį bandote naudoti, jau yra."

EDGE_OK = "Gerai"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Šis mobiliojo ryšio planas nėra sertifikuotas kaip tinkamas „iPhone“ įrenginiui. Gali būti paveikti mobiliojo ryšio skambučiai ir duomenys, balso paštas ir akumuliatoriaus naudojimo trukmė."

DATA_CHANGED = "Mobiliojo ryšio duomenų planas pakeistas"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "„%CARRIER NAME%“ mobiliojo ryšio plano, kurį ketinate nustatyti, negalima pašalinti, jei jūsų „iPad“ taip pat yra kitų planų, nebent visi mobiliojo ryšio planai taip pat būtų pašalinti. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į „%CARRIER NAME%“."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Skambinimas per „Wi-Fi“ neprieinamas"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Adresatai, kurie buvo naudojami su šia linija, bus atnaujinti, kad būtų naudojami su kortele „%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Atnaujinti adresatus dabar"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Galite pasirinkti kitą mobiliojo ryšio tinklą arba įjungti automatinį tinklo parinkimą „Nustatymuose“."

No Wi-Fi Network Connected = "„Wi-Fi“ tinklas neprijungtas"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP autentifikavimo klaida"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Jei mobilusis ryšys jūsų įrenginiui nepasiekiamas po kelių minučių, bandykite dar kartą."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Duomenų tarptinklinis ryšys išjungtas"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Jūsų įrenginys gali naudoti tik kito operatoriaus mobiliojo ryšio planus."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN neleidžiamas"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Mobilusis ryšys „%@“ nepasiekiamas"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Iškilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."

OK = "Gerai"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "„Skambinimas per WLAN“ neprieinamas. Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į savo operatorių. „Skambinimą per WLAN“ galite nustatyti nustatymuose."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Nustatymai"

Settings = "Nustatymai"

ENABLE_LTE_TITLE = "Įjungti LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Dėl papildomos informacijos žr.: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Atmesti"

kGprsInvalidMobileClass = "Netinkama mobiliojo ryšio klasė"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Mobiliojo ryšio duomenų tinklas laikinai nepasiekiamas"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "APTIKTAS MOBILIOJO RYŠIO PLANAS"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Vietovė neleidžiama"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Netinkamas aktyvinimo kodas"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Atšaukti"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Atnaujinti adresatus"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Uždaryti"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Kol neatnaujinsite adresatų, kurie naudojo ankstesnį mobiliojo ryšio planą, „%@“ bus taikomas visiems skambučiams ir žinutėms."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Nepavyko suaktyvinti „eSIM“ kortelės"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobiliojo ryšio plano pridėti negalima"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Skambinimas per „Wi-Fi“ į kitus įrenginius"

CALLS_TURNED_OFF = "„%@“ skambučiai išjungti"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS paslaugos neleidžiamos"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Ši SIM nepalaiko LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "„Skambinimas per WLAN“ neprieinamas"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Įjunkite mobiliojo ryšio duomenis arba naudokite „Wi-Fi“, kad pasiektumėte duomenis."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Norėdami pasiekti duomenis, galite nustatyti mobiliojo ryšio duomenų tinklą arba prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "„%@“ išjungė „%@“ skambučius jūsų paskyroje."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "SM-DP+ adresas, kurį bandote naudoti, negalioja. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

Data Plan Activation Failure = "Duomenų plano aktyvinimo klaida"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Siekiant užtikrinti didesnį saugumą, naudojant funkciją „Blokavimo režimas“ išjungiamas 2G mobilusis ryšys. Jei būtina, pasenusio 2G mobiliojo ryšio jungiamumą galima įjungti nustatymuose."

DEAD_RADIO_TITLE = "Mobiliojo ryšio naujinimas nepavyko"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Prisijunkite prie WLAN arba perkelkite numerį iš „%@“ į šį „iPhone“."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "„%@“ mobiliojo ryšio planų pridėti negalima"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Šio operatoriaus mobiliojo ryšio planų pridėti negalima"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Mobiliojo ryšio plano apribojimas "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Operatorius šio mobiliojo ryšio tinklo nesertifikavo kaip tinkamo LTE telefone „iPhone“. Gali būti paveikta akumuliatoriaus naudojimo trukmė, skambučiai, tekstinės žinutės, balso paštas ir mobiliojo ryšio duomenys."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Atnaujinti adresatus?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Būtinas patvirtinimo kodas."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Iškilo vidinė problema."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Mobiliojo ryšio duomenų planas sėkmingai suaktyvintas."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Nepavyko nustatyti jūsų mobiliojo ryšio plano. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Nėra mobiliojo ryšio"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Naudoti „%@“"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Mobiliojo ryšio plano šiame įrenginyje nustatyti negalima, nes jis susietas su kitu operatoriumi. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Naudojant šį „iPhone“ negalima skambinti ir priimti skambučių arba pasiekti mobiliojo ryšio duomenų, kol jis nebus atnaujintas."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Norėdami pasiekti duomenis, naudokite WLAN."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Skambinimas per „Wi-Fi“ neprieinamas. Norėdami sužinoti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių. skambinimą per „Wi-Fi“ galite nustatyti nustatymuose."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Besidubliuojantis aktyvinimo kodas"

LEARN_MORE = "Sužinokite daugiau"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "„Skambinimas per WLAN“ į kitus įrenginius"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Mobiliojo ryšio planas nebuvo sėkmingai suaktyvintas."

Data Plan Activated = "Duomenų planas suaktyvintas"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Netinkamas SM-DP+ adresas"

OPEN_SETTINGS = "Atidaryti nustatymus"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Kreipkitės pagalbos į operatorių."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Paslaugos parinktis nepalaikoma"

kGprsIllegalMs = "Neteisėta MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Įjunkite mobiliojo ryšio duomenis arba naudokite WLAN, kad pasiektumėte duomenis"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Dabar naudojamas mobiliojo ryšio tinklas „%@“"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobiliojo ryšio planas pašalintas"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Mobiliojo ryšio planas, kurį ketinate nustatyti, yra išskirtinis ir neleis prie šio „iPad“ pridėti kito mobiliojo ryšio plano. Jei ateityje norėsite pridėti kitą mobiliojo ryšio planą, pirmiausia turėsite pašalinti šį mobiliojo ryšio planą."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Mobiliojo ryšio plano, kurį ketinate nustatyti, negalima pašalinti, jei jūsų „iPad“ yra ir kitų planų, nebent visi mobiliojo ryšio planai taip pat būtų pašalinti. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "Gerai"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Atidarykite „Apple Watch“ programą, kad užbaigtumėte mobiliojo ryšio nustatymą."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Atnaujinti viską"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Skambinti per WLAN dabar galima į kitus įrenginius, esančius jūsų „iCloud“ paskyroje."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobiliojo ryšio duomenys nepasiekiami"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Šis kodas nebegalioja. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į operatorių."

kGprsIllegalMe = "Neteisėta ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Norėdami pasiekti duomenis, naudokite „Wi-Fi“."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Skambinti per „Wi-Fi“ dabar galima į kitus įrenginius, esančius jūsų „iCloud“ paskyroje."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Įjunkite mobiliojo ryšio duomenis, kad pasiektumėte duomenis."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Nepavyko nustatyti mobiliojo ryšio"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Norėdami pasiekti duomenis, galite nustatyti mobiliojo ryšio duomenų tinklą arba prisijungti prie WLAN tinklo."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Ar norite atnaujinti adresatus, naudotus su šia linija, kad jie būtų naudojami su kortele „%@“?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Šioje vietoje pagalbos skambučiai negalimi"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobiliojo ryšio plano pridėti nepavyko"

EDGE_FAILURE = "Nepavyko suaktyvinti mobiliojo ryšio duomenų tinklo"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Nepavyko sukonfigūruoti mobiliojo ryšio plano"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Kreipkitės pagalbos į „%@“."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Nesate užsisakę mobiliojo ryšio duomenų paslaugos"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Bakstelėkite, kad peržiūrėtumėte šį mobiliojo ryšio planą"

MAX_SAR_VALUE = "Maks. SAR vertė: %@"

id {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming tidak diizinkan di area lokasi ini"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Data Seluler Dimatikan"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "SIM aktif tidak mendukung LTE. Hubungi operator Anda untuk bantuan."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "iPhone ini tidak mendukung SIM saat ini. Hubungi operator Anda untuk bantuan."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Putuskan Nanti"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Apakah Anda ingin memperbarui kontak yang menggunakan saluran ini agar menggunakan saluran Anda lainnya?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Paket Seluler Tidak Lagi Tersedia"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Tidak Dapat Melanjutkan Konfigurasi Seluler"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Aktifkan roaming data di Pengaturan > Seluler > Pilihan Data Seluler. Biaya tambahan mungkin dikenakan."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Paket seluler tidak dapat diatur, penginstalan eSIM tidak didukung di perangkat Anda."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Paket seluler %CARRIER NAME% yang akan Anda atur bersifat eksklusif dan tidak akan memungkinkan Anda untuk menambahkan paket seluler lain ke iPad ini. Jika Anda ingin menambahkan paket seluler lain di kemudian hari, Anda harus menghapus paket %CARRIER NAME% ini terlebih dahulu."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Paket seluler %@ tidak dapat diatur di perangkat ini karena dikunci ke operator lain. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Pengaturan Default Berubah"

No WLAN Network Connected = "Tidak Ada Jaringan WLAN yang Terhubung"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Terima dan Lanjutkan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Paket seluler %@ Anda tidak dapat diatur. Untuk informasi lainnya, hubungi %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@“ tidak lagi tersedia. Apakah Anda ingin memperbarui kontak yang menggunakan saluran ini agar menggunakan saluran Anda yang lainnya?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Tidak Dapat Mengonfigurasi Paket Seluler"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Tidak Dapat Mengatur Paket Seluler"

CANCEL = "Batalkan"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/id-id/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Konektivitas seluler terbatas di lokasi Anda"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Paket Seluler Tidak Bersertifikat"

NOTICE = "PEMBERITAHUAN"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Kode aktivasi yang sedang Anda coba gunakan tidak sah. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya."

VOICE_CHANGED = "Saluran suara default berubah"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Anda dapat mencoba lagi atau menghubungi operator Anda untuk bantuan."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Tidak Dapat Mengonfigurasi Paket Seluler"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM Tidak Didukung."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@“ Akan Digunakan untuk Panggilan & Pesan"

ENABLE_LTE = "Aktifkan LTE"

DISMISS = "Tutup"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Gunakan Wi-Fi atau aktifkan roaming data di Pengaturan > Seluler > Pilihan Data Seluler. Biaya tambahan mungkin dikenakan."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Gunakan WLAN atau aktifkan roaming data di Pengaturan > Seluler > Pilihan Data Seluler. Biaya tambahan mungkin dikenakan."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Hubungkan ke Wi-Fi atau alihkan nomor Anda dari “%@” ke iPhone ini."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Seluler Sedang Dikonfigurasi"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Tidak dapat diatur sekarang. Paket seluler lain sedang dikonfigurasi."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Ada masalah internal. Coba lagi nanti."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Saluran suara default dan paket Data Seluler berubah"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Kode aktivasi yang sedang Anda coba gunakan sudah ada."

EDGE_OK = "OKE"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Paket seluler ini belum disertifikasi untuk iPhone. Panggilan dan data seluler, pesan suara, dan masa pakai baterai dapat terpengaruh."

DATA_CHANGED = "Paket Data Seluler berubah"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Paket seluler %CARRIER NAME% yang akan Anda atur tidak dapat dihapus jika paket lainnya juga terdapat di iPad Anda, kecuali jika semua paket seluler juga dihapus. Hubungi %CARRIER NAME% untuk informasi lainnya."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Panggilan Wi-Fi Tidak Tersedia"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontak yang digunakan dengan saluran ini akan diperbarui agar menggunakan “%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Perbarui Kontak Sekarang"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Anda dapat memilih jaringan seluler lain atau menyalakan pilihan jaringan otomatis di Pengaturan."

No Wi-Fi Network Connected = "Tidak Ada Jaringan Wi-Fi yang Terhubung"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Pengesahan PDP gagal"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Jika seluler tidak tersedia untuk perangkat Anda dalam beberapa menit, coba lagi."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Roaming Data dimatikan"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Perangkat Anda hanya dapat menggunakan paket seluler dari operator lain."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN tidak diizinkan"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Jaringan Seluler “%@” Tidak Tersedia"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Ada masalah. Coba lagi nanti."

OK = "OKE"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Panggilan WLAN tidak tersedia. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya. Anda dapat mengelola Panggilan WLAN di Pengaturan."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Pengaturan"

Settings = "Pengaturan"

ENABLE_LTE_TITLE = "Aktifkan LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Untuk info lainnya, lihat: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Tolak"

kGprsInvalidMobileClass = "Kelas ponsel tidak sah"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Jaringan data seluler tidak tersedia untuk sementara"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "PAKET SELULER TERDETEKSI"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Area lokasi tidak diizinkan"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Kode Aktivasi Tidak Sah"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Batalkan"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Perbarui Kontak"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Tutup"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Hingga Anda memperbarui kontak yang menggunakan paket seluler Anda sebelumnya, “%@“ akan digunakan untuk semua panggilan dan pesan."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Tidak Dapat Mengaktifkan eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Paket Seluler Tidak Dapat Ditambahkan"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Panggilan Wi-Fi untuk Perangkat Lain"

CALLS_TURNED_OFF = "Panggilan %@ Dimatikan"

kGprsServicesNotAllowed = "Layanan GPRS tidak diizinkan"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "SIM Ini Tidak Mendukung LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Panggilan WLAN Tidak Tersedia"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Nyalakan data seluler atau gunakan Wi-Fi untuk mengakses data."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Anda dapat mengatur data seluler atau menghubungkan ke jaringan Wi-Fi untuk mengakses data."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ telah mematikan panggilan %@ di akun Anda."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Alamat SM-DP+ yang sedang Anda coba gunakan tidak sah. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya."

Data Plan Activation Failure = "Aktivasi Paket Data Gagal"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Untuk keamanan yang ditingkatkan, Mode Kuncitara mematikan konektivitas 2G. Jika perlu, konektivitas Seluler 2G versi lama dapat dinyalakan di Pengaturan."

DEAD_RADIO_TITLE = "Pembaruan Seluler Gagal"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Hubungkan ke WLAN atau alihkan nomor Anda dari “%@” ke iPhone ini."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Paket Seluler dari “%@” Tidak Dapat Ditambahkan"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Paket Seluler dari Operator Ini Tidak Dapat Ditambahkan"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Pembatasan Paket Seluler "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Jaringan seluler ini belum disertifikasi oleh operator untuk LTE di iPhone. Masa pakai baterai, panggilan, pesan teks, pesan suara, dan data seluler mungkin terpengaruh."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Perbarui Kontak?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Kode konfirmasi diperlukan."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Ada masalah internal."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Paket data seluler Anda telah berhasil diaktifkan."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Paket seluler Anda tidak dapat diatur. Untuk informasi lainnya, hubungi operator Anda."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Tidak Ada Koneksi Seluler"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Gunakan “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Paket seluler tidak dapat diatur di perangkat ini karena dikunci ke operator lain. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhone Anda tidak dapat melakukan dan menerima panggilan atau mengakses data seluler hingga diperbarui."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Gunakan WLAN untuk akses data."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Panggilan Wi-Fi tidak tersedia. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya. Anda dapat mengelola Panggilan Wi-Fi di Pengaturan."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Kode Aktivasi Duplikat"

LEARN_MORE = "Lebih Lanjut"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Panggilan WLAN untuk Perangkat Lain"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Paket data seluler Anda tidak berhasil diaktifkan."

Data Plan Activated = "Paket Data Diaktifkan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Alamat SM-DP+ Tidak Sah"

OPEN_SETTINGS = "Buka Pengaturan"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Hubungi operator Anda untuk bantuan lebih lanjut."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Pilihan layanan tidak didukung"

kGprsIllegalMs = "MS Ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Nyalakan data seluler atau Gunakan WLAN untuk mengakses data"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Sekarang Menggunakan Jaringan Seluler “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Paket Seluler Dihapus"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Paket seluler yang akan Anda atur bersifat eksklusif dan tidak akan memungkinkan Anda untuk menambahkan paket seluler lain ke iPad ini. Jika Anda ingin menambahkan paket seluler lain di kemudian hari, Anda harus menghapus paket seluler ini terlebih dahulu."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Paket seluler yang akan Anda atur tidak dapat dihapus jika paket lainnya juga terdapat di iPad Anda, kecuali jika semua paket seluler juga dihapus. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OKE"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Buka app Apple Watch untuk menyelesaikan pengaturan seluler."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Perbarui Semua"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Panggilan WLAN kini tersedia untuk perangkat lain di akun iCloud Anda."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Data Seluler tidak tersedia"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Kode ini tidak lagi sah. Hubungi operator Anda untuk informasi lainnya."

kGprsIllegalMe = "ME Ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Gunakan Wi-Fi untuk akses data."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Panggilan Wi-Fi kini tersedia untuk perangkat lain di akun iCloud Anda."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Nyalakan data seluler untuk mengakses data."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Tidak Dapat Mengatur Seluler"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Anda dapat mengatur data seluler atau menghubungkan ke jaringan WLAN untuk mengakses data."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Apakah Anda ingin memperbarui kontak yang menggunakan saluran ini agar menggunakan saluran “%@” Anda?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Panggilan Darurat Tidak Tersedia di Lokasi Ini"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Paket Seluler Tidak Dapat Ditambahkan"

EDGE_FAILURE = "Tidak dapat mengaktifkan jaringan data seluler"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Tidak Dapat Mengonfigurasi Paket Seluler"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Hubungi %@ untuk bantuan lebih lanjut."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Anda tidak berlangganan layanan data seluler"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Ketuk untuk mempratinjau paket seluler ini"

MAX_SAR_VALUE = "Nilai SAR Maks: %@"

ja {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "この場所/地域でのローミングは許可されていません"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "モバイルデータ通信がオフです"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "使用中のSIMはLTEに対応していません。詳しくは通信事業者にお問い合わせください。"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "このiPhoneは使用中のSIMに対応していません。詳しくは通信事業者にお問い合わせください。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "あとで決める"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "連絡先に使用する回線をこの回線から別の回線にアップデートしますか?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "モバイル通信プランは使用できなくなりました"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "モバイル通信の構成を続行できません"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "“設定”＞“モバイルデータ通信”＞“通信のオプション”（または“モバイルデータ通信のオプション”）でデータローミングを有効にしてください。別途料金がかかる場合があります。"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "モバイル通信プランを設定できません。お使いのデバイスはeSIMのインストールに対応していません。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "現在設定中の%CARRIER NAME%モバイル通信プランには制限が設けられていて、別のモバイル通信プランをこのiPadに追加できません。今後、別のモバイル通信プランを追加する場合は、まずこの%CARRIER NAME%プランを削除する必要があります。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "%@モバイル通信プランは、別の通信事業者専用にロックされているためこのデバイスでは設定できません。詳しい情報は通信事業者にお問い合わせください。"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "デフォルト設定が変更されました"

No WLAN Network Connected = "WLANネットワークに接続していません"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "同意して続ける"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "お使いの%@モバイル通信プランは設定できませんでした。詳しい情報については、%@にお問い合わせください。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@”は利用できなくなりました。この回線ではなく別の回線を使用するように連絡先をアップデートしますか?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "モバイル通信プランを設定できません"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "モバイル通信プランを設定できませんでした"

CANCEL = "キャンセル"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "この場所/地域ではモバイル通信接続は制限されています"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "保証されていないモバイル通信プラン"

NOTICE = "通知"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "使用を試みているアクティベーションコードは有効ではありません。詳しい情報については通信事業者にお問い合わせください。"

VOICE_CHANGED = "デフォルトの音声回線が変更されました"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "やり直してみるか、詳しくは通信事業者にお問い合わせください。"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "モバイル通信プランを設定できません"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "非対応のSIMです。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@”は通話とメッセージで使用されます"

ENABLE_LTE = "LTE回線を使用"

DISMISS = "取り消し"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Wi-Fiを使用するか、または“設定”＞“モバイルデータ通信”＞“通信のオプション”（または“モバイルデータ通信のオプション”）でデータローミングを有効にしてください。別途料金がかかる場合があります。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLANを使用するか、または“設定”＞“モバイルデータ通信”＞“通信のオプション”（または“モバイルデータ通信のオプション”）でデータローミングを有効にしてください。別途料金がかかる場合があります。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Wi‑Fiに接続するか、電話番号を“%@”からこのiPhoneに切り替えてください。"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "現在モバイル通信を設定中です"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "現在設定できません。別のモバイル通信プランが設定されています。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "内部的な問題が起きました。あとでやり直してください。"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "デフォルトの音声回線およびモバイルデータ通信プランが変更されました"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "使用を試みているアクティベーションコードはすでに使用されています。"

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "このモバイル通信プランをiPhoneで使用することは保証されていません。iPhoneで使用すると通話、モバイルデータ通信、留守番電話、バッテリー駆動時間に影響がでる可能性があります。"

DATA_CHANGED = "モバイルデータ通信プランが変更されました"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "現在設定中の%CARRIER NAME%モバイル通信プランは、すべてのモバイル通信プランも削除しない限り、お使いのiPadでその他のプランが使用されている場合には削除できません。詳しい情報は%CARRIER NAME%にお問い合わせください。"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi‑Fi通話を使用できません"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "この回線を使用していた連絡先は“%@”を使用するようにアップデートされます"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "連絡先をすぐにアップデート"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "別のモバイル通信ネットワークを選択するか、“設定”でネットワークの自動選択をオンにできます。"

No Wi-Fi Network Connected = "Wi-Fiネットワークに接続していません"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP認証に失敗しました"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "数分後にモバイル通信がデバイスで使用可能にならない場合は、もう一度やり直してください。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "データローミングがオフです"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "お使いのデバイスでは別の通信事業者からのモバイル通信プランのみ使用可能です。"

kGprsPlmnNotAllowed = "許可されていないPLMNです"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@”モバイル通信ネットワークは利用できません"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "問題が起きました。あとでやり直してください。"

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN通話は使用できません。詳しい情報については通信事業者にお問い合わせください。“設定”でWLAN通話を管理できます。"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "設定"

Settings = "設定"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTE回線を使用しますか?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "詳しくは、%@を参照してください"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "同意しない"

kGprsInvalidMobileClass = "無効なモバイルクラスです"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "モバイルデータ通信ネットワークが一時的に利用できません"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "モバイル通信プランが検出されました"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "許可されていない場所/地域です"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "アクティベーションコードが無効です"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "キャンセル"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "連絡先をアップデート"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "閉じる"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "以前のモバイル通信プランを使用していた連絡先をアップデートするまで、“%@”はすべての通話およびメッセージに使用されます。"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIMをアクティベートできません"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "モバイル通信プランは追加できません"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "ほかのデバイスでのWi-Fi通話"

CALLS_TURNED_OFF = "“%@”による通話機能がオフになりました"

kGprsServicesNotAllowed = "許可されていないGPRSサービス"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "このSIMはLTEに対応していません"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN通話を使用できません"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "データにアクセスするには、モバイルデータ通信をオンにするかWi-Fiを使用してください。"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "モバイルデータ通信を設定するかWi-Fiネットワークに接続して、データにアクセスできます。"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@により、お使いのアカウントで“%@”による通話機能がオフになりました。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "使用を試みているSM-DP+アドレスは有効ではありません。詳しい情報については通信事業者にお問い合わせください。"

Data Plan Activation Failure = "データプランのアクティベーションに失敗しました"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "セキュリティ強化のため、ロックダウンモードでは、2Gモバイル通信接続はオフになります。必要な場合、“設定”でレガシーの2Gモバイル通信接続をオンにできます。"

DEAD_RADIO_TITLE = "モバイル通信をアップデートできませんでした"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLANに接続するか、電話番号を“%@”からこのiPhoneに切り替えてください。"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "“%@”からのモバイル通信プランは追加できません"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "この通信事業者からのモバイル通信プランは追加できません"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "モバイル通信プランの制限"

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "iPhoneでこのモバイル通信ネットワークをLTEで使用することは通信事業者によって保証されていません。バッテリー駆動時間、通話、テキストメッセージ、留守番電話、モバイルデータ通信に影響がでる可能性があります。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "連絡先をアップデートしますか?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "確認コードが必要です。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "内部的な問題が起きました。"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "お使いのモバイルデータ通信プランはアクティベートされました。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "お使いのモバイル通信プランは設定できませんでした。詳しい情報については、通信事業者にお問い合わせください。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "モバイル通信接続していません"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "“%@”を使用"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "モバイル通信プランは、別の通信事業者専用にロックされているためこのデバイスでは設定できません。詳しい情報は通信事業者にお問い合わせください。"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhoneをアップデートするまで通話の受発信またはモバイルデータ通信へのアクセスはできません。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "データにアクセスするにはWLANを使用してください。"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi‑Fi通話は使用できません。詳しい情報については通信事業者にお問い合わせください。“設定”でWi‑Fi通話を管理できます。"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "アクティベーションコードが重複しています"

LEARN_MORE = "詳しい情報"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "ほかのデバイスでのWLAN通話"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "お使いのモバイルデータ通信プランのアクティベートに失敗しました。"

Data Plan Activated = "データプランのアクティベートが完了しました"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "無効なSM-DP+アドレス"

OPEN_SETTINGS = "設定を開く"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "さらに支援が必要な場合は、通信事業者にお問い合わせください。"

kGprsServiceOptionNotSupported = "サポートされていないサービスオプションです"

kGprsIllegalMs = "不正なMS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "データにアクセスするには、モバイルデータ通信をオンにするかWLANを使用してください。"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "現在“%@”モバイル通信ネットワークを使用しています"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "モバイル通信プランが削除されました"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "現在設定中のモバイル通信プランには制限が設けられていて、別のモバイル通信プランをこのiPadに追加できません。今後、別のモバイル通信プランを追加する場合は、まずこのモバイル通信プランを削除する必要があります。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "現在設定中のモバイル通信プランは、すべてのモバイル通信プランも削除しない限り、お使いのiPadでその他のプランが使用されている場合には削除できません。詳しい情報は通信事業者にお問い合わせください。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Apple Watchアプリを開いてモバイル通信の設定を完了してください。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "すべてをアップデート"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "iCloudアカウントのその他のデバイスでWLAN通話が利用可能になりました。"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "モバイルデータ通信が使用できません"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "このコードはもう有効ではありません。詳しい情報については通信事業者にお問い合わせください。"

kGprsIllegalMe = "不正なME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "データにアクセスするにはWi‑Fiを使用してください。"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "iCloudアカウントのその他のデバイスでWi-Fi通話が利用可能になりました。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "データにアクセスするには、モバイルデータ通信をオンにしてください。"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "モバイル通信を設定できませんでした"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "モバイルデータ通信を設定するかWLANネットワークに接続して、データにアクセスできます。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "連絡先に使用する回線をこの回線から“%@”にアップデートしますか?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "この場所では緊急電話を利用できません"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "モバイル通信プランは追加できませんでした"

EDGE_FAILURE = "データ通信機能を起動できませんでした"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "モバイル通信プランを設定できません"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "さらに支援が必要な場合は、%@にお問い合わせください。"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "モバイルデータ通信サービスに加入していません"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "タップしてこのモバイル通信プランを表示"

MAX_SAR_VALUE = "最大SAR値: %@"

no {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming ikke tillatt i dette området"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobildata er slått av"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Aktiv SIM støtter ikke LTE. Kontakt operatøren for hjelp."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Denne iPhonen støtter ikke gjeldende SIM. Kontakt operatøren for hjelp."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Bestem senere"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Vil du oppdatere kontaktene som brukte denne linjen, til å bruke den andre i stedet?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobilabonnementet er ikke lenger tilgjengelig"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Kunne ikke fortsette å konfigurere mobilabonnementet"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Aktiver dataroaming i Innstillinger > Mobildata > Mobildatavalg. Tilleggskostnader kan påløpe."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Kan ikke konfigurere mobilabonnement fordi eSIM-installering ikke støttes på enheten din."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Mobilabonnementet fra %CARRIER NAME% som du er i ferd å konfigurere, er utelukkende tilknyttet operatøren og tillater derfor ikke at du legger til andre abonnementer på iPaden. Hvis du vil legge til et annet mobilabonnement i framtiden, må du først fjerne abonnementet fra %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Mobilabonnementet fra %@ kan ikke konfigureres på denne enheten siden den er låst til en annen operatør. Ta kontakt med operatøren for mer informasjon."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Standardinnstillinger endret"

No WLAN Network Connected = "WLAN-nettverk ikke tilkoblet"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Godta og fortsett"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Mobilabonnementet fra %@ kunne ikke konfigureres. Kontakt %@ for mer informasjon."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "«%@» er ikke lenger tilgjengelig. Vil du oppdatere kontaktene som brukte denne linjen, til å bruke den andre?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Kan ikke konfigurere mobilabonnementet"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Kunne ikke konfigurere mobilabonnement"

CANCEL = "Avbryt"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/no-no/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Det er begrenset mobilforbindelse i området ditt"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Usertifisert mobilabonnement"

NOTICE = "MERKNAD"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Denne aktiveringskoden er ikke gyldig. Kontakt operatøren din for mer informasjon."

VOICE_CHANGED = "Standard anropslinje endret"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Prøv igjen, eller kontakt operatøren for hjelp."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Kan ikke konfigurere mobilabonnementet"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM støttes ikke."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "«%@» vil bli brukt for anrop og meldinger"

ENABLE_LTE = "Aktiver LTE"

DISMISS = "Lukk"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Bruk Wi-Fi eller aktiver dataroaming i Innstillinger > Mobildata > Mobildatavalg. Tilleggskostnader kan påløpe."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Bruk WLAN eller aktiver dataroaming i Innstillinger > Mobildata > Mobildatavalg. Tilleggskostnader kan påløpe."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Koble til Wi‑Fi, eller flytt nummeret fra «%@» til denne iPhonen."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Mobilnett konfigureres"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Kan ikke konfigureres for øyeblikket fordi et annet abonnement konfigureres."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Det oppsto en intern feil. Prøv igjen senere."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Standard anropslinje og mobildataabonnement endret"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Aktiveringskoden du prøver å bruke, er allerede i bruk."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Dette mobilabonnementet er ikke sertifisert for iPhone. Mobilsamtaler og data, telefonsvarer og batterilevetid kan bli påvirket."

DATA_CHANGED = "Mobildataabonnement endret"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Mobilabonnementet fra %CARRIER NAME% som du er i ferd med å konfigurere, kan ikke fjernes hvis du også har andre abonnementer på iPaden, med mindre du også fjerner alle de andre mobilabonnementene. Kontakt %CARRIER NAME% for mer informasjon."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi‑Fi-anrop ikke tilgjengelig"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontaktene som brukte denne linjen, vil bli oppdatert til å bruke linjen «%@»."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Oppdater kontakter nå"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Du kan velge et annet mobilnettverk eller slå på automatisk nettverksvalg i Innstillinger."

No Wi-Fi Network Connected = "Wi‑Fi-nettverk ikke tilkoblet"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP-autentisering mislyktes"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Prøv igjen hvis mobilnett ikke er tilgjengelig for enheten i løpet av de neste minuttene."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Dataroaming er slått av"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Enheten din kan kun bruke mobilabonnementer fra en annen operatør."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN ikke tillatt"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Mobilnettverket «%@» er ikke tilgjengelig"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Det oppsto et problem. Prøv igjen senere."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN-anrop ikke tilgjengelig. Kontakt operatøren for mer informasjon. Du kan administrere WLAN-anrop i Innstillinger."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Innstillinger"

Settings = "Innstillinger"

ENABLE_LTE_TITLE = "Aktivere LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Les mer på %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Avslå"

kGprsInvalidMobileClass = "Ugyldig mobilklasse"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Mobildatanettverket er ikke tilgjengelig for øyeblikket"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "MOBILABONNEMENT REGISTRERT"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Område ikke tillatt"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Ugyldig aktiveringskode"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Avbryt"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Oppdater kontakter"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Lukk"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "«%@» vil bli brukt for alle anrop og meldinger til du har oppdatert informasjonen til kontaktene som brukte det forrige abonnementet."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Kan ikke aktivere eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobilabonnement kan ikke legges til"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Wi‑Fi-anrop for andre enheter"

CALLS_TURNED_OFF = "%@-anrop slått av"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS-tjenester ikke tillatt"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Denne SIM-en støtter ikke LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN-anrop ikke tilgjengelig"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Slå på mobildata eller bruk Wi‑Fi for å få datatilgang."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Du kan slå på mobildata eller koble til et Wi‑Fi-nettverk for å få datatilgang."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ har slått av %@-anrop på kontoen din."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Adressen for SM-DP+ er ikke gyldig. Kontakt operatøren din for mer informasjon."

Data Plan Activation Failure = "Aktiveringsfeil for dataabonnement"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Av sikkerhetshensyn vil Sikringsmodus slå av 2G-mobilforbindelse. Hvis nødvendig kan du slå på igjen eldre 2G-mobilforbindelse i Innstillinger."

DEAD_RADIO_TITLE = "Mobilnettoppdatering mislyktes"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Koble til WLAN, eller flytt nummeret fra «%@» til denne iPhonen."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Mobilabonnementer fra «%@» kan ikke legges til"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Mobilabonnementer fra denne operatøren kan ikke legges til"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Begrensning på mobilabonnement "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Dette mobilnettverket er ikke sertifisert for LTE på iPhone av operatøren. Batteribrukstid, samtaler, tekstmeldinger, telefonsvarer og mobildata kan påvirkes."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Oppdater kontakter?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "En bekreftelseskode kreves."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Det oppsto en intern feil."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Mobildataabonnementet er aktivert."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Mobilabonnementet kunne ikke konfigureres. Kontakt operatøren for mer informasjon."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Ingen mobildekning"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Bruk «%@»"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Mobilabonnementet kan ikke konfigureres på denne enheten siden den er låst til en annen operatør. Ta kontakt med operatøren for mer informasjon."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhonen må oppdateres før den kan utføre og motta anrop eller få tilgang til mobildata."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Bruk WLAN for å få datatilgang."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi‑Fi-anrop ikke tilgjengelig. Kontakt operatøren for mer informasjon. Du kan administrere Wi‑Fi-anrop i Innstillinger."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Duplikat av aktiveringskode"

LEARN_MORE = "Finn ut mer"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN-anrop for andre enheter"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Mobildataabonnementet ble ikke aktivert."

Data Plan Activated = "Dataabonnement aktivert"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Ugyldig adresse for SM-DP+"

OPEN_SETTINGS = "Åpne Innstillinger"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Kontakt operatøren hvis du trenger mer hjelp."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Tjenestevalget støttes ikke"

kGprsIllegalMs = "Ulovlig MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Slå på mobildata eller bruk WLAN for å få datatilgang"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Bruker mobilnettverket «%@»"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobilabonnement fjernet"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Mobilabonnementet som du er i ferd å konfigurere, er utelukkende tilknyttet operatøren og tillater derfor ikke at du legger til andre abonnementer på iPaden. Hvis du vil legge til et annet mobilabonnement i framtiden, må du først fjerne dette abonnementet."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Mobilabonnementet som du er i ferd med å konfigurere, kan ikke fjernes hvis du også har andre abonnementer på iPaden, med mindre du også fjerner alle de andre mobilabonnementene. Kontakt operatøren for mer informasjon."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Åpne Apple Watch-appen for å fullføre oppsettet av mobilnett."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Oppdater alle"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN-anrop er nå tilgjengelig på andre enheter som bruker iCloud-kontoen din."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobildata er ikke tilgjengelig"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Denne koden er ikke gyldig lenger. Kontakt operatøren for mer informasjon."

kGprsIllegalMe = "Ulovlig ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Bruk Wi‑Fi for å få datatilgang."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi‑Fi-anrop er nå tilgjengelig på andre enheter som bruker iCloud-kontoen din."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Slå på mobildata for å få datatilgang."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Kunne ikke konfigurere mobilnett"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Du kan slå på mobildata eller koble til et WLAN-nettverk for å få datatilgang."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Vil du oppdatere kontaktene som brukte denne linjen, til å bruke «%@» i stedet?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Nødanrop er ikke tilgjengelig i dette landet"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobilabonnement kunne ikke legges til"

EDGE_FAILURE = "Kan ikke aktivere mobildata"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Kan ikke konfigurere mobilabonnementet"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Kontakt %@ hvis du trenger mer hjelp."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Du abonnerer ikke på en mobildatatjeneste"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Trykk for å forhåndsvise mobilabonnementet"

MAX_SAR_VALUE = "Maks. SAR-verdi: %@"

mr {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "ह्या स्थान क्षेत्रामध्ये रोमिंगला अनुमती नाही"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "मोबाइल डेटा बंद केला आहे"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "सक्रिय SIM LTE ला सपोर्ट करत नाही. सहाय्यतेसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "सध्याच्या SIM ला हा iPhone सपोर्ट करत नाही. सहाय्यतेसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "नंतर ठरवा"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "तुम्हाला जे संपर्क तुमची दुसरी लाइन वापरण्यासाठी ही लाइन वापरत होते ते अपडेट करायचे आहेत का?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "मोबाइल प्लॅन ह्यापुढे उपलब्ध नाही"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "मोबाइल कॉन्फिगरेशन चालू ठेवण्यात अक्षम"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "सेटिंग > मोबाइल सेवा > मोबाइल डेटा पर्यायांमध्ये डेटा रोमिंग एनेबल करा. अतिरिक्त शुल्क कदाचित लागू होईल."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "मोबाइल प्लॅन सेट अप करता येत नाही, eSIM इन्स्टॉलेशन तुमच्या डिव्हाइसवर सपोर्ट केलेले नाही."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "तुम्ही सेट अप करू पाहत असलेला %CARRIER NAME% मोबाइल प्लॅन विशेष आहे आणि तुम्हाला ह्या iPad वर दुसरा मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करण्याची अनुमती देणार नाही. जर भविष्यात तुम्हाला दुसरा मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करायचा असेल, तर तुम्हाला आधी हा %CARRIER NAME% मोबाइल प्लॅन काढून टाकावा लागेल."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "%@ मोबाइल प्लॅन दुसऱ्या नेटवर्क प्रोव्हायडरबरोबर लॉक केला गेल्याने ह्या डिव्हाइसवर सेट अप करता येत नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "डिफॉल्ट सेटिंग बदलले"

No WLAN Network Connected = "कोणतेही WLAN नेटवर्क कनेक्ट केलेले नाही"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "स्वीकारा आणि चालू ठेवा"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "तुमचा %@ मोबाइल प्लॅन सेट अप केला जाऊ शकत नाही. अधिक माहितीसाठी,%@ ला संपर्क साधा."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "’%@’ ह्यापुढे उपलब्ध नाही. तुमची दुसरी लाइन वापरण्यासाठी ही लाइन वापरत होते ते संपर्क तुम्हाला अपडेट करायचे आहेत का?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "मोबाइल प्लॅन कॉन्फिगर करण्यात अक्षम"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "मोबाइल प्लॅन सेट अप करता आला नाही"

CANCEL = "रद्द करा"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "तुमच्या स्थानावर मोबाइल कनेक्टिव्हिटी मर्यादित आहे"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "प्रमाणित न केलेला मोबाइल प्लॅन"

NOTICE = "सूचना"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "तुम्ही वापरायचा प्रयत्न करत असलेला सक्रियीकरण कोड अवैध आहे. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

VOICE_CHANGED = "डिफॉल्ट व्हॉइस लाइन बदलली"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "तुम्ही पुन्हा प्रयत्न करू शकता, किंवा सहाय्यतेसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "मोबाइल प्लॅन कॉन्फिगर करण्यात अक्षम"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM सपोर्ट केलेले नाही."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "कॉल व संदेशांसाठी ’%@’ वापरले जाईल"

ENABLE_LTE = "LTE एनेबल करा"

DISMISS = "डिस्मिस करा"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi वापरा किंवा सेटिंग > मोबाइल सेवा > मोबाइल डेटा पर्यायांमध्ये डेटा रोमिंग एनेबल करा. अतिरिक्त शुल्क कदाचित लागू होईल."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLAN वापरा किंवा सेटिंग > मोबाइल सेवा > मोबाइल डेटा पर्यायांमध्ये डेटा रोमिंग पर्याय एनेबल करा."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Wi-Fi शी कनेक्ट करा किंवा तुमचा नंबर ‘%@’ वरून ह्या iPhone वर स्विच करा."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "मोबाइल कॉन्फिगर केला जात आहे"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "आत्ता सेट अप करता येत नाही, दुसरा मोबाइल प्लॅन कॉन्फिगर केला जात आहे."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "अंतर्गत समस्या उद्‌भवली. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "डिफॉल्ट व्हॉइस लाइन बदलली आणि मोबाइल डेटा प्लॅन बदलला"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "तुम्ही वापरण्याचा प्रयत्न करत असलेला ॲक्टिव्हेशन कोड आधीच अस्तित्वात आहे."

EDGE_OK = "ओके करा"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "हा मोबाइल प्लॅन iPhone साठी प्रमाणित नाही. मोबाइल कॉल आणि डेटा, व्हॉइसमेल, आणि बॅटरी लाइफवर कदाचित परिणाम होऊ शकतो."

DATA_CHANGED = "मोबाइल डेटा प्लॅन बदलला"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "सर्व मोबाइल प्लॅन देखील काढून टाकल्याशिवाय, तुमच्या iPad वर इतर प्लॅनदेखील असल्यास, तुम्ही सेट अप करू पाहत असलेला %CARRIER NAME% मोबाइल प्लॅन काढून टाकला जाऊ शकत नाही. अधिक माहितीसाठी %CARRIER NAME% शी संपर्क साधा."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi कॉलिंग उपलब्ध नाही"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "ह्या लाइनबरोबर वापरले गेलेले संपर्क ’%@’ वापरण्यासाठी अपडेट केले जातील."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "संपर्क आता अपडेट करा"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "तुम्ही दुसरे मोबाइल नेटवर्क निवडू शकता किंवा सेटिंगमध्ये ऑटोमॅटिक नेटवर्क सिलेक्शन चालू करू शकता."

No Wi-Fi Network Connected = "कोणतेही Wi-Fi नेटवर्क कनेक्ट केले गेलेले नाही"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP ऑथेंटिकेशन अयशस्वी"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "जर पुढील काही मिनिटांमध्ये तुमच्या डिव्हाइससाठी मोबाइल डेटा उपलब्ध झाला नाही, तर पुन्हा प्रयत्न करा."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "डेटा रोमिंग बंद केलेले आहे"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "तुमचे डिव्हाइस केवळ वेगळ्या नेटवर्क प्रोव्हायडरचे मोबाइल प्लॅनच वापरू शकते."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN ला अनुमती नाही"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "’%@’ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नाही"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "तिथे एक समस्या उद्‌भवली आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."

OK = "ओके करा"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN कॉलिंग उपलब्ध नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा. तुम्ही सीटिंगमध्ये WLAN कॉलिंग मॅनेज करू शकता."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "सेटिंग"

Settings = "सेटिंग"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTE एनेबल करायचे का?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "अधिक माहितीसाठी पुढील पहा : %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "नाकारा"

kGprsInvalidMobileClass = "अवैध मोबाइल क्लास"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "मोबाइल डेटा नेटवर्क तात्पुरते उपलब्ध नाही"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "मोबाइल प्लॅन ओळखला गेला"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "स्थान क्षेत्राला अनुमती नाही"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "अवैध सक्रियीकरण कोड"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "रद्द करा"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "संपर्क अपडेट करा"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "बंद करा"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "जोपर्यंत तुम्ही तुमचा मागील मोबाइल सेवा प्लॅन वापरणारे संपर्क अपडेट करत नाही, तोपर्यंत सर्व कॉल आणि संदेशांसाठी ‘%@’ वापरले जाईल."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM सक्रिय करण्यात अक्षम"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करता येत नाही"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "इतर डिव्हाइसेससाठी Wi-Fi कॉलिंग"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ कॉल बंद केले गेले"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS सेवांना अनुमती नाही"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "हे SIM LTE ला सपोर्ट करत नाही"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN कॉलिंग उपलब्ध नाही"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी मोबाइल डेटा सुरू करा किंवा Wi-Fi चा वापर करा."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "तुम्ही डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी मोबाइल डेटा सेट अप करू शकता किंवा Wi-Fi नेटवर्कला कनेक्ट करू शकता."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ ने तुमच्या अकाउंटवर %@ कॉल बंद केले आहेत."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "तुम्ही वापरायचा प्रयत्न करत असलेला सक्रियीकरण कोड अवैध आहे. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

Data Plan Activation Failure = "डेटा प्लॅन सक्रियीकरण अयशस्वी"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "वाढीव सुरक्षेसाठी, लॉकडाउन मोड 2G मोबाइल कनेक्टिव्हिटी बंद करतो. गरज भासल्यास, सेटिंगमध्ये लेगसी 2G मोबाइल कनेक्टिव्हिटी चालू केली जाऊ शकते."

DEAD_RADIO_TITLE = "मोबाइल अपडेट अयशस्वी झाले"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLAN शी कनेक्ट करा किंवा तुमचा नंबर ‘%@’ वरून ह्या iPhone वर स्विच करा."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "‘%@’ चे मोबाइल सेवा प्लॅन समाविष्ट करता येणार नाहीत"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "ह्या नेटवर्क प्रोव्हायडरचे मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करता येणार नाहीत"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "मोबाइल प्लॅन निर्बंध "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "नेटवर्क प्रोव्हायडरद्वारे हे मोबाइल नेटवर्क ‘iPhone वर LTE साठी प्रमाणित केलेले नाही. त्यामुळे बॅटरी लाइफ, कॉल, टेक्स्ट संदेश, व्हॉइसमेल, आणि मोबाइल डेटावर कदाचित परिणाम होऊ शकतो."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "संपर्क अपडेट करायचे का?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "पुष्टीकरण कोड आवश्यक आहे."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "अंतर्गत समस्या उद्‌भवली."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "तुमचा मोबाइल डेटा प्लॅन यशस्वीपणे सक्रिय केला गेला आहे."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "तुमचा मोबाइल प्लॅन सेट अप केला जाऊ शकत नाही. अधिक माहितीसाठी, तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "कोणतेही मोबाइल कनेक्शन नाही"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "‘%@’ वापरा"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "मोबाइल प्लॅन दुसऱ्या नेटवर्क प्रोव्हायडरबरोबर लॉक केला गेल्याने ह्या डिव्हाइसवर सेट अप करता येत नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "तुमचा iPhone अपडेट होईपर्यंत कॉल करू शकत नाही किंवा घेऊ शकत नाही किंवा मोबाइल डेटा ॲक्सेस करू शकणार नाही."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी WLAN वापरा."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi कॉलिंग उपलब्ध नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा. तुम्ही सीटिंगमध्ये Wi-Fi कॉलिंग मॅनेज करू शकता."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "डुप्लिकेट सक्रियीकरण कोड"

LEARN_MORE = "अधिक माहिती घ्या"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "इतर डिव्हाइसेससाठी WLAN कॉलिंग"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "तुमचा मोबाइल डेटा प्लॅन यशस्वीपणे सक्रिय झालेला नाही."

Data Plan Activated = "डेटा प्लॅन सक्रिय केला गेला आहे"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "अवैध SM-DP+ ॲड्रेस"

OPEN_SETTINGS = "सेटिंग उघडा"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "पुढील सहाय्यतेसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

kGprsServiceOptionNotSupported = "सेवा पर्याय सपोर्ट केला गेलेला नाही"

kGprsIllegalMs = "बेकायदेशीर MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी मोबाइल डेटा चालू करा किंवा WLAN चा वापर करा"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "आता ‘%@’ मोबाइल नेटवर्क वापरले जात आहे"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "मोबाइल प्लॅन काढून टाकला गेला"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "तुम्ही सेट अप करू पाहत असलेला मोबाइल प्लॅन विशेष आहे आणि तुम्हाला ह्या iPad वर दुसरा मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करण्याची अनुमती देणार नाही. जर भविष्यात तुम्हाला दुसरा मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करायचा असेल, तर तुम्हाला आधी हा मोबाइल प्लॅन काढून टाकावा लागेल."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "सर्व मोबाइल प्लॅन देखील काढून टाकल्याशिवाय, तुमच्या iPad वर इतर प्लॅनदेखील असल्यास, तुम्ही सेट अप करू पाहत असलेला मोबाइल प्लॅन काढून टाकला जाऊ शकत नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "ओके करा"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "मोबाइल सेट अप पूर्ण करण्यासाठी Apple Watch ॲप उघडा."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "सर्व अपडेट करा"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN कॉलिंग आता तुमच्या iCloud अकाउंटवरील इतर डिव्हाइससाठी उपलब्ध आहे."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "मोबाइल डेटा उपलब्ध नाही"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "हा कोड आता वैध नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या नेटवर्क प्रोव्हायडरशी संपर्क साधा."

kGprsIllegalMe = "बेकायदेशीर ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी Wi-Fi वापरा."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi कॉलिंग आता तुमच्या iCloud अकाउंटवरील इतर डिव्हाइससाठी उपलब्ध आहे."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी मोबाइल डेटा चालू करा."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "मोबाइल सेवा सेट अप करता आली नाही"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "तुम्ही डेटा ॲक्सेस करण्यासाठी मोबाइल डेटा सेट अप करू शकता किंवा WLAN नेटवर्कला कनेक्ट करू शकता."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "जे संपर्क तुमची ‘%@’ लाइन वापरण्यासाठी ही लाइन वापरत होते ते तुम्हाला अपडेट करायचे आहेत का?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "ह्या स्थानी आपत्कालीन कॉल उपलब्ध नाहीत"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "मोबाइल प्लॅन समाविष्ट करता आला नाही"

EDGE_FAILURE = "मोबाइल डेटा नेटवर्क सक्रिय करता आले नाही"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "मोबाइल प्लॅन कॉन्फिगर करण्यात अक्षम"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "पुढील सहाय्यतेसाठी %@ शी संपर्क साधा."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "तुम्ही मोबाइल डेटा सेवेची सदस्यता घेतलेली नाही"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "हा मोबाइल प्लॅन प्रिव्ह्यू करण्यासाठी टॅप करा"

MAX_SAR_VALUE = "कमाल SAR मूल्य : %@"

es_419 {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming no permitido en esta área"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Datos celulares desactivados"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "La SIM activa no es compatible con LTE. Comunícate con tu operador para solicitar asistencia."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Este iPhone no es compatible con la SIM actual. Comunícate con tu operador para solicitar asistencia."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decidir más tarde"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "¿Quieres actualizar los contactos que usaban esta línea para que usen tu otra línea?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "El plan celular ya no está disponible"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "No se pudo seguir configurando la red celular"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activa el roaming en Configuración > Datos celulares > Opciones. Este servicio puede ser de paga."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "No se puede configurar el plan celular, la instalación de eSIM no es compatible con tu dispositivo."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "El plan celular de %CARRIER NAME% que quieres configurar es exclusivo y no te permitirá agregar otro plan a este iPad. Si quieres agregar otro más adelante, deberás eliminar primero este plan de %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "El plan de telefonía celular de %@ no se puede implementar en este dispositivo ya que está bloqueado por otro operador. Comunícate con tu operador para obtener más información."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "La configuración predeterminada cambió"

No WLAN Network Connected = "Sin conexión WLAN"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Aceptar y continuar"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "No se pudo configurar tu plan de telefonía celular de %@. Comunícate con %@ para obtener más información."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = ""%@" ya no está disponible. ¿Quieres actualizar los contactos que usaban esta línea para que usen tu otra línea?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "No se pudo configurar el plan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "No se pudo configurar el plan celular"

CANCEL = "Cancelar"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "https://support.apple.com/es-lamr/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "La conectividad de red celular está limitada en tu ubicación"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Plan celular sin certificar"

NOTICE = "AVISO"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "El código de activación que intentas usar no es válido. Comunícate con tu operador para obtener más información."

VOICE_CHANGED = "La línea de voz predeterminada cambió"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Puedes reintentarlo o comunicarte con tu operador para obtener asistencia."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "No se pudo configurar el plan"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "Tarjeta SIM no compatible."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "Se usará "%@" para llamadas y mensajes"

ENABLE_LTE = "Activar LTE"

DISMISS = "Cerrar"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Usa Wi-Fi o activa el roaming en Configuración > Datos celulares > Opciones. Este servicio puede ser de paga."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Usa WLAN o activa el roaming en Configuración > Datos celulares > Opciones. Este servicio puede ser de paga."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Conéctate a una red Wi-Fi o cambia tu número de “%@” a este iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Se está configurando la red celular"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "No se puede configurar ahora mismo porque ya se está configurando otro plan."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Ocurrió un problema interno. Intenta más tarde."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "La línea de voz predeterminada y el plan de datos celulares cambiaron"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "El código de activación que intentas usar ya está presente."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Este plan celular no está certificado para usarse en el iPhone. Esto podría afectar las llamadas y los datos celulares, el buzón de voz y la vida de la batería."

DATA_CHANGED = "El plan de datos celulares cambió"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "El plan celular de %CARRIER NAME% que quieres configurar no se podrá eliminar si hay otros planes de telefonía celular en tu iPad a menos que los elimines todos. Comunícate con %CARRIER NAME% para obtener más información."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Llamadas por Wi-Fi no disponibles"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Los contactos que se usaban con esta línea se actualizarán para que usen "%@"."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Actualizar contactos ahora"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Puedes elegir otra red celular o activar la selección automática de redes en Configuración."

No Wi-Fi Network Connected = "Sin conexión Wi-Fi"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Error de autenticación PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Si la red celular no está disponible en unos minutos, reintenta."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "El roaming está desactivado"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Tu dispositivo sólo puede usar planes de telefonía celular de otro operador."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN no permitido"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "La red celular “%@” no está disponible"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Ocurrió un problema. Intenta más tarde."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "No están disponibles las llamadas por WLAN. Comunícate con tu operador para obtener detalles. Puedes administrar las llamadas por WLAN en Configuración."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Configuración"

Settings = "Configuración"

ENABLE_LTE_TITLE = "¿Activar LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Si quieres más información, consulta: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Rechazar"

kGprsInvalidMobileClass = "Clase de celular no válida"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "La red de datos celulares no está disponible por ahora"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "PLAN CELULAR DETECTADO"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Área de ubicación no permitida"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Código de activación no válido"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancelar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Actualizar contactos"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Cerrar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Se usará "%@" para todas las llamadas y mensajes hasta que actualices los contactos que usabas en tu plan de telefonía celular anterior."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "No se puede activar la eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "No se puede agregar un plan celular"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Llamadas por Wi-Fi para otros dispositivos"

CALLS_TURNED_OFF = "Se desactivaron las llamadas por %@"

kGprsServicesNotAllowed = "Servicios GPRS no permitidos"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Esta SIM no es compatible con LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Llamadas por WLAN no disponibles"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Para acceder a tus datos, activa los datos celulares o usa Wi-Fi."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Puedes configurar los datos celulares o conectarte por Wi-Fi para acceder a datos."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ desactivó las llamadas por %@ de tu cuenta."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "La dirección SM-DP+ que intentas usar no es válida. Comunícate con tu operador para obtener más información."

Data Plan Activation Failure = "Error de activación del plan de datos"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Para mejorar la seguridad, el modo hermético desactiva la conectividad heredada de red celular 2G. De ser necesario, dicha conectividad se puede activar en Configuración."

DEAD_RADIO_TITLE = "Error de actualización celular"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Conéctate a una red WLAN o cambia tu número de “%@” a este iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "No se pueden agregar los planes de telefonía celular de %@"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "No se pueden agregar los planes de telefonía celular de este operador"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Restricción de plan celular "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Esta red celular no está certificada por el proveedor para usar LTE en el iPhone. Se podrían afectar la vida de la batería, las llamadas, los mensajes de texto, el correo de voz y los datos celulares."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "¿Actualizar contactos?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Se necesita un código de confirmación."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Ocurrió un problema interno."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "El plan de datos celulares se activó correctamente."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "No se pudo configurar tu plan de telefonía celular. Comunícate con tu operador para obtener más información."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Sin conexión de red celular"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Usar “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "El plan celular no se puede implementar en este dispositivo ya que está bloqueado por otro operador. Comunícate con tu operador para obtener más información."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Tu iPhone no puede realizar ni recibir llamadas como tampoco acceder a datos celulares sino hasta que se actualice."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Usa WLAN para acceder a datos."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "No están disponibles las llamadas por Wi-Fi. Comunícate con tu operador para obtener detalles. Puedes administrar las llamadas por Wi-Fi en Configuración."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Duplicar código de activación"

LEARN_MORE = "Obtén detalles"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Llamadas por WLAN para otros dispositivos"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "El plan de datos celulares no se activó correctamente."

Data Plan Activated = "Plan de datos activado"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Dirección SM-DP+ no válida"

OPEN_SETTINGS = "Abrir Configuración"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Para mayor asistencia, ponte en contacto con tu operador."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Opción de servicio no compatible"

kGprsIllegalMs = "MS ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Para acceder a tus datos, activa los datos celulares o usa WLAN."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Estás usando la red celular “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Se eliminó el plan celular"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "El plan de telefonía celular que quieres configurar es exclusivo y no te permitirá agregar otro plan a este iPad. Si quieres agregar otro más adelante, deberás eliminar primero este plan."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "El plan de telefonía celular que quieres configurar no se podrá eliminar si hay otros planes en tu iPad, a menos que los elimines todos. Comunícate con tu operador para obtener más información."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Abre la app Apple Watch para terminar de configurar la red celular."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Actualizar todas"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Las llamadas por WLAN ya están disponibles para otros dispositivos en tu cuenta de iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Datos celulares no disponibles"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Este código ya no es válido. Comunícate con tu operador para obtener más información."

kGprsIllegalMe = "ME ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Usa Wi-Fi para acceder a datos."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Las llamadas por Wi-Fi ahora están disponibles en otros dispositivos de tu cuenta de iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Para acceder a tus datos, activa los datos celulares."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "La red no se pudo configurar"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Puedes configurar los datos celulares o conectarte por WLAN para acceder a datos."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "¿Quieres actualizar los contactos que usaban esta línea para que usen tu línea "%@"?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "No se pueden hacer llamadas de emergencia en este lugar"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "No se pudo agregar el plan celular"

EDGE_FAILURE = "No se pudo activar la red de datos celulares"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "No se pudo configurar el plan"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Para mayor asistencia, ponte en contacto con %@."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "No tienes suscripción a ningún servicio de datos celulares"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Toca para previsualizar el plan celular"

MAX_SAR_VALUE = "Valor de SAR máx.: %@"

en_PH {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming not allowed in this location area"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobile Data is Turned Off"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "The active SIM does not support LTE. Contact your network provider for assistance."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "This iPhone does not support the current SIM. Contact your network provider for assistance."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decide Later"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Do you want to update the contacts that were using this line to use your other line?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobile Plan No Longer Available"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Unable to Continue Mobile Configuration"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Enable data roaming in Settings > Cellular > Mobile Data Options. Additional fees may apply."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Mobile plan can’t be set up, eSIM installation is unsupported on your device."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "The %CARRIER NAME% mobile plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another mobile plan to this iPad. If you want to add another mobile plan in the future, you will first have to remove this %CARRIER NAME% plan."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "The %@ mobile plan cannot be set up on this device as it is locked to another network provider. Contact your network provider for more information."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Default Settings Changed"

No WLAN Network Connected = "No WLAN Network Connected"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accept and Continue"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Your %@ mobile plan could not be set up. For more information, contact %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = ""%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Unable to Configure Mobile Plan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Could Not Set Up Mobile Plan"

CANCEL = "Cancel"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Mobile connectivity is limited in your location"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Uncertified Mobile Plan"

NOTICE = "NOTICE"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "The activation code that you are attempting to use is not valid. Contact your network provider for more information."

VOICE_CHANGED = "Default voice line changed"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "You can try again, or contact your network provider for assistance."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Unable to Configure Mobile Plan"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM Not Supported."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = ""%@" Will Be Used for Calls & Messages"

ENABLE_LTE = "Enable LTE"

DISMISS = "Dismiss"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Use Wi-Fi or enable data roaming in Settings > Cellular > Mobile Data Options. Additional fees may apply."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Use WLAN or enable data roaming in Settings > Cellular > Mobile Data Options. Additional fees may apply."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Cellular Is Being Configured"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Can’t be set up right now, another mobile plan is being configured."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "There was an internal problem. Try again later."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Default voice line changed and Mobile Data plan changed"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "The activation code that you are attempting to use is already present."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "This mobile plan has not been certified for iPhone. Mobile calls and data, voicemail, and battery life may be affected."

DATA_CHANGED = "Mobile Data plan changed"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "The %CARRIER NAME% mobile plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all mobile plans are also removed. Contact %CARRIER NAME% for more information."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi Calling Unavailable"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Contacts that were used with this line will be updated to use "%@"."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Update Contacts Now"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "You can choose another mobile network or turn on automatic network selection in Settings."

No Wi-Fi Network Connected = "No Wi-Fi Network Connected"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP authentication failure"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "If cellular is not available for your device in a few minutes, try again."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Data Roaming is turned off"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Your device can only use mobile plans from a different network provider."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN not allowed"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = ""%@" Mobile Network is Not Available"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "There was a problem. Try again later."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN Calling is not available. Contact your network provider for more information. You can manage WLAN Calling in Settings."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Settings"

Settings = "Settings"

ENABLE_LTE_TITLE = "Enable LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "For more info, see: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Decline"

kGprsInvalidMobileClass = "Invalid mobile class"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "The mobile data network is temporarily unavailable"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "MOBILE PLAN DETECTED"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Location area not allowed"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Invalid Activation Code"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancel"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Update Contacts"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Close"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Until you update the contacts that were using your previous mobile plan, "%@" will be used for all calls and messages."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Unable to Activate eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobile Plan Cannot Be Added"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Wi-Fi Calling for Other Devices"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ Calls Turned Off"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS services not allowed"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "This SIM Does Not Support LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN Calling Unavailable"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Turn on mobile data or use Wi-Fi to access data."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "You can set up mobile data or connect to a Wi-Fi network to access data."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ has turned off %@ calls on your account."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "The SM-DP+ address that you are attempting to use is not valid. Contact your network provider for more information."

Data Plan Activation Failure = "Data Plan Activation Failure"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "For enhanced security, Lockdown Mode turns off 2G mobile connectivity. If necessary, legacy 2G Mobile connectivity can be turned on in Settings."

DEAD_RADIO_TITLE = "Cellular Update Failed"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Mobile Plans from "%@" Cannot Be Added"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Mobile Plans from This Network provider Cannot Be Added"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Mobile Plan Restriction "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "This mobile network has not been certified by the network provider for LTE on iPhone. Battery life, calls, text messages, voicemail, and mobile data may be affected."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Update Contacts?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Confirmation code is required."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "There was an internal problem."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Your mobile data plan has been successfully activated."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Your mobile plan could not be set up. For more information, contact your network provider."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "No Mobile Connection"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Use "%@""

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "The mobile plan cannot be set up on this device as it is locked to another network provider. Contact your network provider for more information."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Your iPhone cannot make and receive calls or access mobile data until it has been updated."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Use WLAN to access data."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi Calling is not available. Contact your network provider for more information. You can manage Wi-Fi Calling in Settings."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Duplicate Activation Code"

LEARN_MORE = "Learn More"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN Calling for Other Devices"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Your mobile data plan did not successfully activate."

Data Plan Activated = "Data Plan Activated"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Invalid SM-DP+ Address"

OPEN_SETTINGS = "Open Settings"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Contact your network provider for further assistance."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Service option not supported"

kGprsIllegalMs = "Illegal MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Turn on mobile data or Use WLAN to access data"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Now Using "%@" Mobile Network"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobile Plan Removed"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "The mobile plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another mobile plan to this iPad. If you want to add another mobile plan in the future, you will first have to remove this mobile plan."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "The mobile plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all mobile plans are also removed. Contact your network provider for more information."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Open the Apple Watch app to finish setting up cellular."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Update All"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN Calling is now available for other devices on your iCloud account."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobile Data is not available"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "This code is no longer valid. Contact your network provider for more information."

kGprsIllegalMe = "Illegal ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Use Wi-Fi to access data."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi Calling is now available for other devices on your iCloud account."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Turn on mobile data to access data."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Could Not Set Up Cellular"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "You can set up mobile data or connect to a WLAN network to access data."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Do you want to update the contacts that were using this line to use your "%@" line?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Emergency Call Not Available in This Location"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobile Plan Could Not Be Added"

EDGE_FAILURE = "Could not activate mobile data network"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Unable to Configure Mobile Plan"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Contact %@ for further assistance."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "You are not subscribed to a mobile data service"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Tap to preview this mobile plan"

MAX_SAR_VALUE = "Max. SAR Value: %@"

ms {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Perayauan tidak dibenarkan di kawasan lokasi ini"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Data Selular Dinyahaktifkan"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "SIM aktif tidak menyokong LTE. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan bantuan."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "iPhone ini tidak menyokong SIM semasa. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan bantuan."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Tentukan Kemudian"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Adakah anda mahu mengemas kini kenalan yang sedang menggunakan talian ini untuk menggunakan talian anda yang lain?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Pelan Selular Tidak Lagi Tersedia"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Gagal Meneruskan Konfigurasi Selular"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Dayakan perayauan data dalam Seting > Selular > Pilihan Data Selular. Yuran tambahan mungkin dikenakan."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Pelan selular tidak boleh disediakan, pemasangan eSIM tidak disokong pada peranti anda."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Pelan selular %CARRIER NAME% yang akan anda sediakan adalah eksklusif dan tidak akan membenarkan anda menambahkan pelan selular lain pada iPad ini. Jika anda mahu menambah pelan selular lain pada masa depan, anda perlu mengeluarkan pelan %CARRIER NAME% ini terlebih dahulu."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Pelan selular %@ tidak boleh disediakan pada peranti ini kerana ia dikunci pada pembawa lain. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Seting Lalai Ditukar"

No WLAN Network Connected = "Tiada Rangkaian WLAN Disambungkan"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Terima dan Teruskan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Pelan selular %@ anda tidak dapat disediakan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@” tidak lagi tersedia. Adakah anda mahu mengemas kini kenalan yang sedang menggunakan talian ini untuk menggunakan talian anda yang lain?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Gagal Mengkonfigurasi Pelan Selular"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Tidak Dapat Menyediakan Pelan Selular"

CANCEL = "Batal"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/en-my/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Ketersambungan selular dihadkan di lokasi anda"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Pelan Selular Tidak Disahkan"

NOTICE = "NOTIS"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Kod pengaktifan yang anda cuba gunakan adalah tidak sah. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut."

VOICE_CHANGED = "Talian suara lalai ditukar"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Anda boleh mencuba lagi atau menghubungi pembawa anda untuk mendapatkan bantuan."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Gagal Mengkonfigurasi Pelan Selular"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM Tidak Disokong."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@” Akan Digunakan untuk Panggilan & Mesej"

ENABLE_LTE = "Dayakan LTE"

DISMISS = "Tutup"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Gunakan Wi-Fi atau dayakan perayauan data dalam Seting > Selular > Pilihan Data Selular. Yuran tambahan mungkin dikenakan."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Gunakan WLAN atau dayakan perayauan data dalam Seting > Selular > Pilihan Data Selular. Yuran tambahan mungkin dikenakan."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Sambung ke Wi‑Fi atau tukar nombor anda daripada "%@" kepada iPhone ini."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Selular Sedang Dikonfigurasikan"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Tidak boleh disediakan sekarang, pelan selular lain sedang dikonfigurasikan."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Terdapat masalah dalaman. Cuba lagi kemudian."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Talian suara lalai ditukar dan pelan Data Selular ditukar"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Kod pengaktifan yang cuba anda gunakan telah wujud."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Pelan selular ini belum disahkan untuk iPhone. Panggilan dan data selular, mel suara dan hayat bateri mungkin dipengaruhi."

DATA_CHANGED = "Pelan Data Selular ditukar"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Pelan selular %CARRIER NAME% yang akan anda sediakan tidak boleh dikeluarkan jika pelan lain turut wujud pada iPad anda, melainkan semua pelan selular turut dikeluarkan. Hubungi %CARRIER NAME% untuk mendapatkan maklumat lanjut."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Panggilan Wi‑Fi Tidak Tersedia"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kenalan yang digunakan dengan talian ini akan dikemas kini untuk menggunakan “%@”."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Kemas Kini Kenalan Sekarang"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Anda boleh memilih rangkaian selular lain atau mengaktifkan pilihan rangkaian automatik dalam Seting."

No Wi-Fi Network Connected = "Tiada Rangkaian Wi-Fi Disambungkan"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Kegagalan pengesahan PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Jika selular tidak tersedia untuk peranti anda dalam masa beberapa minit, cuba lagi."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Perayauan Data dinyahaktifkan"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Peranti anda hanya boleh menggunakan pelan selular daripada pembawa berbeza."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN tidak dibenarkan"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Rangkaian Selular “%@” Tidak Tersedia"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Terdapat masalah. Cuba lagi kemudian."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Panggilan WLAN tidak tersedia. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. Anda boleh mengurus Panggilan WLAN dalam Seting."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Seting"

Settings = "Seting"

ENABLE_LTE_TITLE = "Dayakan LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Untuk mendapatkan info lanjut, lihat: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Tolak"

kGprsInvalidMobileClass = "Kelas mudah alih tidak sah"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Rangkaian data selular tidak tersedia buat sementara"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "PELAN SELULAR DIKESAN"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Kawasan lokasi tidak dibenarkan"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Kod Pengaktifan Tidak Sah"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Batal"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Kemas Kini Kenalan"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Tutup"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Sehingga anda mengemas kini kenalan yang menggunakan pelan selular anda yang sebelumnya, “%@” akan digunakan untuk semua panggilan dan mesej."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Gagal Mengaktifkan eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Pelan Selular Tidak Boleh Ditambah"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Panggilan Wi-Fi untuk Peranti Lain"

CALLS_TURNED_OFF = "Panggilan %@ Dinyahaktifkan"

kGprsServicesNotAllowed = "Perkhidmatan GPRS tidak dibenarkan"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "SIM Ini Tidak Menyokong LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Panggilan WLAN Tidak Tersedia"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Aktifkan data selular atau gunakan Wi‑Fi untuk mengakses data."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Anda boleh menyediakan data selular atau bersambung ke rangkaian Wi-Fi untuk mengakses data."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ telah menyahaktifkan panggilan %@ pada akaun anda."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Alamat SM-DP+ yang anda cuba gunakan adalah tidak sah. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut."

Data Plan Activation Failure = "Kegagalan Pengaktifan Pelan Data"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Untuk keselamatan dipertingkat, Mod Penyekatan menyahaktifkan ketersambungan selular 2G. Jika perlu, ketersambungan Selular 2G legasi boleh diaktifkan dalam Seting."

DEAD_RADIO_TITLE = "Kemas Kini Selular Gagal"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Sambung ke WLAN atau tukar nombor anda daripada "%@" kepada iPhone ini."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Pelan Selular daripada “%@” Tidak Boleh Ditambah"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Pelan Selular daripada Pembawa Ini Tidak Boleh Ditambah"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Pengehadan Pelan Selular "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Rangkaian selular ini belum disahkan oleh pembawa untuk LTE pada iPhone. Hayat bateri, panggilan, mesej teks, mel suara dan data selular mungkin dipengaruhi."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Kemas Kini Kenalan?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Kod pengesahan diperlukan."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Terdapat masalah dalaman."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Pelan data selular anda berjaya diaktifkan."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Pelan selular anda tidak dapat disediakan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pembawa anda."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Tiada Sambungan Selular"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Gunakan “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Pelan selular tidak boleh disediakan pada peranti ini kerana ia dikunci pada pembawa lain. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhone anda tidak boleh membuat dan menerima panggilan atau mengakses data selular sehingga ia dikemas kini."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Gunakan WLAN untuk mengakses data."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Panggilan Wi‑Fi tidak tersedia. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. Anda boleh mengurus Panggilan Wi‑Fi dalam Seting."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Kod Pengaktifan Duplikasi"

LEARN_MORE = "Ketahui Lebih Lanjut"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Panggilan WLAN untuk Peranti Lain"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Pelan data selular anda gagal diaktifkan."

Data Plan Activated = "Pelan Data Diaktifkan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Alamat SM-DP+ Tidak Sah"

OPEN_SETTINGS = "Buka Seting"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan bantuan lanjut."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Pilihan perkhidmatan tidak disokong"

kGprsIllegalMs = "MS Tidak Sah"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Aktifkan data selular atau Gunakan WLAN untuk mengakses data"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Kini Menggunakan Rangkaian Selular “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Pelan Selular Dikeluarkan"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Pelan selular yang akan anda sediakan adalah eksklusif dan tidak akan membenarkan anda menambahkan pelan selular lain pada iPad ini. Jika anda mahu menambah pelan selular lain pada masa depan, anda perlu mengeluarkan pelan selular ini terlebih dahulu."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Pelan selular yang akan anda sediakan tidak boleh dikeluarkan jika pelan lain turut wujud pada iPad anda, melainkan semua pelan selular turut dikeluarkan. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Buka app Apple Watch untuk menyelesaikan persediaan selular."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Kemas Kini Semua"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Panggilan WLAN kini tersedia untuk peranti lain pada akaun iCloud anda."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Data Selular tidak tersedia"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Kod ini tidak lagi sah. Hubungi pembawa anda untuk mendapatkan maklumat lanjut."

kGprsIllegalMe = "ME Tidak Sah"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Gunakan Wi‑Fi untuk mengakses data."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Panggilan Wi-Fi kini tersedia untuk peranti lain pada akaun iCloud anda."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Aktifkan data selular untuk mengakses data."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Tidak Dapat Menyediakan Selular"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Anda boleh menyediakan data selular atau bersambung ke rangkaian WLAN untuk mengakses data."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Adakah anda mahu mengemas kini kenalan yang sedang menggunakan talian ini untuk menggunakan talian “%@” anda?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Panggilan Kecemasan Tidak Tersedia di Lokasi Ini"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Pelan Selular Tidak Dapat Ditambah"

EDGE_FAILURE = "Tidak dapat mengaktifkan rangkaian data selular"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Gagal Mengkonfigurasi Pelan Selular"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Hubungi %@ untuk mendapatkan bantuan lanjut."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Anda tidak melanggan perkhidmatan data selular"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Ketik untuk mempratonton pelan selular ini"

MAX_SAR_VALUE = "Nilai SAR Maks: %@"

hi {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "इस स्थान क्षेत्र में रोमिंग की अनुमति नहीं है"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "मोबाइल डेटा बंद है"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "सक्रिय SIM द्वारा LTE का समर्थन नहीं किया जाता है। सहायता के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "यह iPhone वर्तमान SIM का समर्थन नहीं करता है। सहायता के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "बाद में निर्णय लें"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "पहले इस लाइन का इस्तेमाल करने वाले संपर्कों को क्या आप अपनी दूसरी लाइन का इस्तेमाल करने के लिए अपडेट करना ^[चाहते हैं](inflect: true)?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "मोबाइल प्लान अब उपलब्ध नहीं है"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "मोबाइल कॉन्फ़िगरेशन जारी रखने में असमर्थ"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "सेटिंग > मोबाइल डेटा > मोबाइल डेटा विकल्प में डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "मोबाइल डेटा प्लान सेटअप नहीं किया जा सकता है, आपके डिवाइस पर eSIM का इंस्टॉलेशन असमर्थित है।"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "%CARRIER NAME% मोबाइल प्लान, जिसे आप सेटअप करने ^[वाले हैं](inflect: true), विशिष्ट है और आपको इस iPad पर अन्य मोबाइल प्लान जोड़ने की अनुमति नहीं देगा। यदि आप भविष्य में अन्य मोबाइल प्लान जोड़ना ^[चाहते हैं](inflect: true), आपको पहले यह %CARRIER NAME% प्लान हटाना पड़ेगा।"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "इस डिवाइस पर %@ मोबाइल प्लान सेटअप नहीं किया जा सकता क्योंकि यह दूसरे कैरियर के साथ जुड़ा हुआ है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "डिफ़ॉल्ट सेटिंग बदली गईं"

No WLAN Network Connected = "कोई WLAN नेटवर्क कनेक्टेड नहीं"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "स्वीकार करें और जारी रखें"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "आपका %@ मोबाइल प्लान सेटअप नहीं किया जा सका। अधिक जानकारी के लिए %@ से संपर्क करें।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@” अब उपलब्ध नहीं है। पहले इस लाइन का इस्तेमाल करने वाले संपर्कों को क्या आप अपनी दूसरी लाइन का इस्तेमाल करने के लिए अपडेट करना ^[चाहते हैं](inflect: true)?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "मोबाइल प्लान कॉन्फ़िगर करने में असमर्थ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "मोबाइल प्लान सेटअप नहीं किया जा सका"

CANCEL = "रद्द करें"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "https://support.apple.com/en-in/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "मोबाइल कनेक्टिविटी आपके स्थान पर सीमित है"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "अप्रमाणित मोबाइल प्लान"

NOTICE = "सूचना"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "ऐक्टिवेशन कोड, जिसे आप उपयोग में लाने की कोशिश कर ^[रहे हैं](inflect: true), मान्य नहीं है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

VOICE_CHANGED = "डिफ़ॉल्ट वॉइस लाइन बदली गई"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "आप फिर से कोशिश कर ^[सकते हैं](inflect: true) या सहायता के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "मोबाइल प्लान कॉन्फ़िगर करने में असमर्थ"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM समर्थित नहीं है।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@” को कॉल और संदेश के लिए उपयोग किया जाएगा"

ENABLE_LTE = "LTE को सक्षम करें"

DISMISS = "ख़ारिज करें"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "वाई-फ़ाई का उपयोग करें या सेटिंग > मोबाइल डेटा > मोबाइल डेटा विकल्प में डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLAN का उपयोग करें या सेटिंग > मोबाइल डेटा > मोबाइल डेटा विकल्प में डेटा रोमिंग सक्षम करें। अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकता है।"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें या अपना नंबर “%@” से इस iPhone पर स्विच करें।"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "मोबाइल प्लान कॉन्फ़िगर किया जा रहा है"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "अभी सेटअप नहीं किया जा सकता है, अन्य मोबाइल डेटा प्लान कॉन्फ़िगर किया जा रहा है।"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "आंतरिक समस्या हुई। बाद में फिर कोशिश करें।"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "डिफ़ॉल्ट वॉइस लाइन बदली गई और मोबाइल डेटा प्लान बदला गया"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "ऐक्टिवेशन कोड, जिसे आप उपयोग में लाने की कोशिश कर ^[रहे हैं](inflect: true), पहले से मौजूद है।"

EDGE_OK = "ठीक"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "यह मोबाइल प्लान iPhone के लिए प्रमाणित नहीं किया गया है। मोबाइल कॉल और डेटा, वॉइसमेल और बैटरी लाइफ़ प्रभावित हो सकते हैं।"

DATA_CHANGED = "मोबाइल डेटा प्लान बदला गया"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "आपके द्वारा सेटअप किया जा रहा %CARRIER NAME% मोबाइल प्लान हटाया नहीं जा सकता है यदि आपके iPad पर अन्य प्लान भी मौजूद हैं, जब तक कि सभी मोबाइल प्लान हटा नहीं दिए जाते हैं। अधिक जानकारी के लिए %CARRIER NAME% से संपर्क करें।"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "वाई-फ़ाई कॉलिंग अनुपलब्ध"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "इस लाइन का इस्तेमाल कर रहे संपर्कों को “%@” के इस्तेमाल के लिए अपडेट किया जाएगा।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "संपर्क अभी अपडेट करें"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "आप अन्य मोबाइल नेटवर्क को चुन ^[सकते हैं](inflect: true) या सेटिंग में जाकर ऑटोमैटिक नेटवर्क चयन को चालू करें।"

No Wi-Fi Network Connected = "कोई वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्टेड नहीं"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP प्रमाणन विफल"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "यदि आपके डिवाइस के लिए मोबाइल डेटा कुछ मिनटों में उपलब्ध नहीं होता है, फिर कोशिश करें।"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "डेटा रोमिंग बंद है"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "आपका डिवाइस किसी भिन्न कैरियर के ही मोबाइल प्लान का इस्तेमाल कर सकता है।"

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN की अनुमति नहीं"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@” मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नहीं है"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "कोई समस्या आई। बाद में फिर कोशिश करें।"

OK = "ठीक"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN कॉलिंग उपलब्ध नहीं है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें। आप सेटिंग में जाकर WLAN कॉलिंग को प्रबंधित कर ^[सकते हैं](inflect: true)।"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "सेटिंग"

Settings = "सेटिंग"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTE को सक्षम करें?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "अधिक जानकारी के लिए देखें : %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "अस्वीकार करें"

kGprsInvalidMobileClass = "अमान्य मोबाइल वर्ग"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "मोबाइल डेटा नेटवर्क अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "मोबाइल प्लान पाया गया"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "स्थान क्षेत्र की अनुमति नहीं है"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "अमान्य ऐक्टिवेशन कोड"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "रद्द करें"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "संपर्क अपडेट करें"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "बंद करें"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "पिछले मोबाइल प्लान का इस्तेमाल करने वाले संपर्कों को आपके द्वारा अपडेट किए जाने तक “%@” को सभी कॉल और संदेशों के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM सक्रिय करने में असमर्थ"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "मोबाइल प्लान जोड़ा नहीं जा सकता"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "अन्य डिवाइस के लिए वाई-फ़ाई कॉलिंग"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ कॉल बंद की गईं"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS सेवाओं को अनुमति नहीं"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "SIM द्वारा LTE का समर्थन नहीं किया जाता है"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN कॉलिंग अनुपलब्ध"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "डेटा ऐक्सेस करने के लिए मोबाइल डेटा चालू करें या वाई-फ़ाई का उपयोग करें।"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "आप डेटा ऐक्सेस करने के लिए मोबाइल डेटा सेटअप कर ^[सकते हैं](inflect: true) या वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट कर ^[सकते हैं](inflect: true)।"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%1$@ ने आपके खाते पर %2$@ कॉल बंद कर दिए हैं।"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "SM-DP+ पता, जिसे आप उपयोग में लाने की कोशिश कर ^[रहे हैं](inflect: true), मान्य नहीं है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

Data Plan Activation Failure = "डेटा प्लान ऐक्टिवेशन विफल"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "बेहतर सुरक्षा के लिए, लॉकडाउन मोड 2G मोबाइल कनेक्टिविटी को बंद कर देता है। यदि आवश्यक हो, तो सेटिंग में लेगसी 2G मोबाइल नेटवर्क कनेक्टिविटी को चालू किया जा सकता है।"

DEAD_RADIO_TITLE = "मोबाइल अपडेट विफल"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLAN से कनेक्ट करें या अपना नंबर “%@” से इस iPhone पर स्विच करें।"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "“%@” से मोबाइल प्लान जोड़े नहीं जा सकते"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "इस कैरियर से मोबाइल प्लान जोड़े नहीं जा सकते"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "मोबाइल प्लान प्रतिबंध "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "यह मोबाइल नेटवर्क iPhone पर LTE के लिए कैरियर द्वारा प्रमाणित नहीं किया गया है। बैटरी लाइफ़, कॉल, SMS, वॉइसमेल और मोबाइल डेटा प्रभावित हो सकते हैं।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "संपर्क अपडेट करें?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "पुष्टिकरण कोड आवश्यक है।"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "आंतरिक समस्या हुई।"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "आपका मोबाइल डेटा प्लान सफलतापूर्वक सक्रिय किया जा चुका है।"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "आपका मोबाइल प्लान सेटअप नहीं किया जा सका। अधिक जानकारी के लिए कैरियर से संपर्क करें।"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "कोई मोबाइल कनेक्शन नहीं"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "“%@” का उपयोग करें"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "इस डिवाइस पर मोबाइल प्लान सेटअप नहीं किया जा सकता क्योंकि यह दूसरे कैरियर के साथ जुड़ा हुआ है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "अपडेट किए बिना आपके iPhone से कॉल करना और लेना या मोबाइल डेटा का ऐक्सेस लेना संभव नहीं है।"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "डेटा ऐक्सेस करने के लिए WLAN का उपयोग करें।"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "वाई-फ़ाई कॉलिंग उपलब्ध नहीं है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें। आप सेटिंग में जाकर वाई-फ़ाई कॉलिंग को प्रबंधित कर ^[सकते हैं](inflect: true)।"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "ऐक्टिवेशन कोड पहले से मौजूद है"

LEARN_MORE = "अधिक जानें"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "अन्य डिवाइस के लिए WLAN कॉलिंग"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "आपका मोबाइल डेटा प्लान सफलतापूर्वक सक्रिय नहीं हुआ।"

Data Plan Activated = "डेटा प्लान सक्रिय किया गया"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "अमान्य SM-DP+ पता"

OPEN_SETTINGS = "सेटिंग खोलें"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "अधिक मदद के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

kGprsServiceOptionNotSupported = "सेवा विकल्प समर्थित नहीं"

kGprsIllegalMs = "अवैधानिक MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "डेटा ऐक्सेस करने के लिए मोबाइल डेटा चालू करें या WLAN का उपयोग करें"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "अब “%@” मोबाइल नेटवर्क का उपयोग किया जा रहा है"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "मोबाइल प्लान हटाया गया"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "नया मोबाइल प्लान, जिसे आप सेटअप करने ^[वाले हैं](inflect: true), विशिष्ट है और आपको इस iPad पर अन्य मोबाइल प्लान जोड़ने की अनुमति नहीं देगा। यदि आप भविष्य में अन्य मोबाइल प्लान जोड़ना ^[चाहते हैं](inflect: true), आपको पहले यह मोबाइल प्लान हटाना पड़ेगा।"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "आपके द्वारा सेटअप किया जा रहा मोबाइल प्लान हटाया नहीं जा सकता है यदि आपके iPad पर अन्य प्लान भी मौजूद हैं, जब तक कि सभी मोबाइल प्लान हटा नहीं दिए जाते हैं। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "ठीक"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "मोबाइल डेटा सेटअप पूरा करने के लिए Apple Watch ऐप खोलें।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "सभी अपडेट करें"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "आपके iCloud खाते से साइन इन किए हुए अन्य डिवाइस के लिए अब WLAN कॉलिंग उपलब्ध है।"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "मोबाइल डेटा उपलब्ध नहीं है"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "यह कोड अब मान्य नहीं है। अधिक जानकारी के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।"

kGprsIllegalMe = "अवैधानिक ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "डेटा ऐक्सेस करने के लिए वाई-फ़ाई का उपयोग करें।"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "आपके iCloud खाते से साइन इन किए हुए अन्य डिवाइस के लिए अब वाई-फ़ाई कॉलिंग उपलब्ध है।"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "डेटा ऐक्सेस करने के लिए मोबाइल डेटा चालू करें।"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "मोबाइल डेटा सेटअप नहीं किया जा सका"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "आप डेटा ऐक्सेस करने के लिए मोबाइल डेटा सेटअप कर ^[सकते हैं](inflect: true) या WLAN नेटवर्क से कनेक्ट कर ^[सकते हैं](inflect: true)।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "पहले इस लाइन का इस्तेमाल करने वाले संपर्कों को क्या आप अपनी “%@” का इस्तेमाल करने के लिए अपडेट करना ^[चाहते हैं](inflect: true)?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "इस स्थान पर आपातकालीन कॉल उपलब्ध नहीं है"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "मोबाइल प्लान जोड़ा नहीं जा सका"

EDGE_FAILURE = "मोबाइल डेटा नेटवर्क सक्रिय नहीं हो सका"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "मोबाइल प्लान कॉन्फ़िगर करने में असमर्थ"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "अधिक मदद के लिए %@ से संपर्क करें।"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "आपने मोबाइल डेटा सेवा के लिए सब्सक्राइब नहीं किया है"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "इस मोबाइल प्लान के प्रीव्यू के लिए टैप करें"

MAX_SAR_VALUE = "अधिकतम SAR मूल्य : %@"

en_CA {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming not allowed in this location area"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Cellular Data is Turned Off"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "The active SIM does not support LTE. Contact your carrier for assistance."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "This iPhone does not support the current SIM. Contact your carrier for assistance."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decide Later"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Do you want to update the contacts that were using this line to use your other line?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Cellular Plan No Longer Available"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Unable to Continue Cellular Configuration"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Enable data roaming in Settings > Cellular > Cellular Data Options. Additional fees may apply."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Cellular plan can’t be set up, eSIM installation is unsupported on your device."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "The %CARRIER NAME% cellular plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another cellular plan to this iPad. If you want to add another cellular plan in the future, you will first have to remove this %CARRIER NAME% plan."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "The %@ cellular plan cannot be set up on this device as it is locked to another carrier. Contact your carrier for more information."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Default Settings Changed"

No WLAN Network Connected = "No WLAN Network Connected"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accept and Continue"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Your %@ cellular plan could not be set up. For more information, contact %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = ""%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Unable to Configure Cellular Plan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Could Not Set Up Cellular Plan"

CANCEL = "Cancel"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Cellular connectivity is limited in your location"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Uncertified Cellular Plan"

NOTICE = "NOTICE"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "The activation code that you are attempting to use is not valid. Contact your carrier for more information."

VOICE_CHANGED = "Default voice line changed"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "You can try again, or contact your carrier for assistance."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Unable to Configure Cellular Plan"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM Not Supported."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = ""%@" Will Be Used for Calls & Messages"

ENABLE_LTE = "Enable LTE"

DISMISS = "Dismiss"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Use Wi-Fi or enable data roaming in Settings > Cellular > Cellular Data Options. Additional fees may apply."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Use WLAN or enable data roaming in Settings > Cellular > Cellular Data Options. Additional fees may apply."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Cellular Is Being Configured"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Can’t be set up right now, another cellular plan is being configured."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "There was an internal problem. Try again later."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Default voice line changed and Cellular Data plan changed"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "The activation code that you are attempting to use is already present."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "This cellular plan has not been certified for iPhone. Cellular calls and data, voicemail, and battery life may be affected."

DATA_CHANGED = "Cellular Data plan changed"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "The %CARRIER NAME% cellular plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all cellular plans are also removed. Contact %CARRIER NAME% for more information."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi Calling Unavailable"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Contacts that were used with this line will be updated to use "%@"."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Update Contacts Now"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "You can choose another cellular network or turn on automatic network selection in Settings."

No Wi-Fi Network Connected = "No Wi-Fi Network Connected"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP authentication failure"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "If cellular is not available for your device in a few minutes, try again."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Data Roaming is turned off"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Your device can only use cellular plans from a different carrier."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN not allowed"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = ""%@" Cellular Network is Not Available"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "There was a problem. Try again later."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN Calling is not available. Contact your carrier for more information. You can manage WLAN Calling in Settings."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Settings"

Settings = "Settings"

ENABLE_LTE_TITLE = "Enable LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "For more info, see: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Decline"

kGprsInvalidMobileClass = "Invalid mobile class"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "The cellular data network is temporarily unavailable"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "CELLULAR PLAN DETECTED"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Location area not allowed"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Invalid Activation Code"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancel"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Update Contacts"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Close"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Until you update the contacts that were using your previous cellular plan, "%@" will be used for all calls and messages."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Unable to Activate eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Cellular Plan Cannot Be Added"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Wi-Fi Calling for Other Devices"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ Calls Turned Off"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS services not allowed"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "This SIM Does Not Support LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN Calling Unavailable"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Turn on cellular data or use Wi-Fi to access data."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ has turned off %@ calls on your account."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "The SM-DP+ address that you are attempting to use is not valid. Contact your carrier for more information."

Data Plan Activation Failure = "Data Plan Activation Failure"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "For enhanced security, Lockdown Mode turns off 2G cellular connectivity. If necessary, legacy 2G Cellular connectivity can be turned on in Settings."

DEAD_RADIO_TITLE = "Cellular Update Failed"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Cellular Plans from "%@" Cannot Be Added"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Cellular Plans from This Carrier Cannot Be Added"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Cellular Plan Restriction "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "This cellular network has not been certified by the carrier for LTE on iPhone. Battery life, calls, text messages, voicemail, and cellular data may be affected."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Update Contacts?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Confirmation code is required."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "There was an internal problem."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Your cellular data plan has been successfully activated."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Your cellular plan could not be set up. For more information, contact your carrier."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "No Cellular Connection"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Use "%@""

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "The cellular plan cannot be set up on this device as it is locked to another carrier. Contact your carrier for more information."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Your iPhone cannot make and receive calls or access cellular data until it has been updated."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Use WLAN to access data."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi Calling is not available. Contact your carrier for more information. You can manage Wi-Fi Calling in Settings."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Duplicate Activation Code"

LEARN_MORE = "Learn More"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN Calling for Other Devices"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Your cellular data plan did not successfully activate."

Data Plan Activated = "Data Plan Activated"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Invalid SM-DP+ Address"

OPEN_SETTINGS = "Open Settings"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Contact your carrier for further assistance."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Service option not supported"

kGprsIllegalMs = "Illegal MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Turn on cellular data or Use WLAN to access data"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Now Using "%@" Cellular Network"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Cellular Plan Removed"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "The cellular plan you are about to set up is exclusive and will not allow you to add another cellular plan to this iPad. If you want to add another cellular plan in the future, you will first have to remove this cellular plan."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "The cellular plan you are about to set up cannot be removed if other plans are also present on your iPad, unless all cellular plans are also removed. Contact your carrier for more information."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Open the Apple Watch app to finish setting up cellular."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Update All"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN Calling is now available for other devices on your iCloud account."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Cellular Data is not available"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "This code is no longer valid. Contact your carrier for more information."

kGprsIllegalMe = "Illegal ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Use Wi-Fi to access data."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi Calling is now available for other devices on your iCloud account."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Turn on cellular data to access data."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Could Not Set Up Cellular"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Do you want to update the contacts that were using this line to use your "%@" line?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Emergency Call Not Available in This Location"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Cellular Plan Could Not Be Added"

EDGE_FAILURE = "Could not activate cellular data network"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Unable to Configure Cellular Plan"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Contact %@ for further assistance."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "You are not subscribed to a cellular data service"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Tap to preview this cellular plan"

MAX_SAR_VALUE = "Max. SAR Value: %@"

es {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Itinerancia no permitida en esta área"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Datos móviles desactivados"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "La SIM activa no es compatible con la tecnología LTE. Ponte en contacto con el operador para solicitar asistencia."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "La SIM actual no es compatible con este iPhone. Ponte en contacto con el operador para solicitar asistencia."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decidir más tarde"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "¿Quieres actualizar los contactos con los que se usaba esta línea para que a partir de ahora se use tu otra línea?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Plan móvil no disponible"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "No se puede continuar con la configuración del plan móvil"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activa la itinerancia de datos en Ajustes > Datos móviles > Opciones. Este servicio puede ser de pago."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "No se puede configurar el plan móvil, no es posible instalar la eSIM en tu dispositivo."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "El plan móvil de %CARRIER NAME% que estás a punto de configurar es exclusivo y no te permitirá añadir otro plan móvil a este iPad. Para poder añadir otro plan en el futuro, primero tendrás que eliminar este plan de %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "El plan móvil %@ no se puede configurar en este dispositivo porque está bloqueado por otro operador. Ponte en contacto con el operador para obtener más información."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Ajustes por omisión cambiados"

No WLAN Network Connected = "No hay ninguna red WLAN conectada"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Aceptar y continuar"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "El plan móvil de %@ no se ha podido configurar. Ponte en contacto con %@ para obtener más información."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "El plan “%@” ya no está disponible. ¿Quieres actualizar los contactos que usaban esta línea para que a partir de ahora usen tu otra línea?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "No se puede configurar el plan móvil"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "No se ha podido configurar el plan móvil"

CANCEL = "Cancelar"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/es-es/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "La conectividad móvil está limitada en tu ubicación"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Plan móvil no certificado"

NOTICE = "AVISO"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "El código de activación que estás intentado utilizar no es válido. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información."

VOICE_CHANGED = "Se ha cambiado la línea de voz."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Puedes intentarlo de nuevo o contactar con tu operador para obtener asistencia."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "No se puede configurar el plan móvil"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM incompatible"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "Se usará el plan “%@” para las llamadas y los mensajes"

ENABLE_LTE = "Activar LTE"

DISMISS = "Cerrar"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Usa Wi-Fi o activa la itinerancia de datos en Ajustes > Datos móviles > Opciones. Este servicio puede ser de pago."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Usa WLAN o activa la itinerancia de datos en Ajustes > Datos móviles > Opciones. Este servicio puede ser de pago."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Conéctate a una red Wi‑Fi o cambia a este iPhone el número que usas en “%@”."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Se está configurando el plan móvil"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "No se puede configurar ahora mismo, se está configurando otro plan móvil."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Ha habido un problema interno. Inténtalo de nuevo más tarde."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Se han cambiado la línea de voz por omisión y el plan de datos móviles."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "El código de activación que estás intentado utilizar ya se está usando."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Este plan móvil no está certificado para el iPhone. Las llamadas telefónicas, la conexión de datos móviles, el buzón de voz y la duración de la batería podrían verse afectados."

DATA_CHANGED = "Se ha cambiado el plan de datos móviles."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "El plan móvil de %CARRIER NAME% que estás a punto de configurar no puede eliminarse si hay otros planes en el iPad, a menos que se eliminen también todos los demás planes. Ponte en contacto con %CARRIER NAME% para obtener más información."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "No se pueden realizar llamadas por Wi‑Fi"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Los contactos que se usaban con esta línea se actualizarán para que utilicen el plan “%@”."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Actualizar contactos ahora"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Puedes seleccionar otra red móvil o activar la selección de red automática en Ajustes."

No Wi-Fi Network Connected = "No hay ninguna red Wi‑Fi conectada"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Error de autenticación PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Si el plan móvil no está disponible para tu dispositivo en unos minutos, inténtalo de nuevo."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "La itinerancia de datos está desactivada"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "El dispositivo solo puede usar planes móviles de otro operador."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN no permitido"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "La red móvil “%@” no está disponible"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Ha habido un problema. Inténtalo de nuevo más tarde."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "La función “Llamadas por WLAN” no está disponible. Para más información, contacta con tu operador. Puedes gestionar esta función en Ajustes."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Ajustes"

Settings = "Ajustes"

ENABLE_LTE_TITLE = "¿Activar LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Para más información, visita: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Rechazar"

kGprsInvalidMobileClass = "Clase de móvil no válida"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "La red de datos móviles no está disponible en estos momentos"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "PLAN MÓVIL DETECTADO"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Área de ubicación no permitida"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Código de activación no válido"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancelar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Actualizar contactos"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Cerrar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Hasta que hayas actualizado los contactos que utilizaban tu plan móvil anterior, se usará el plan “%@” para todas las llamadas y los mensajes."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "No se ha podido activar la eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "No se puede añadir el plan móvil"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Llamadas por Wi-Fi para otros dispositivos"

CALLS_TURNED_OFF = "Llamadas %@ desactivadas"

kGprsServicesNotAllowed = "Servicios GPRS no permitidos"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "SIM incompatible con LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "No se pueden realizar llamadas por WLAN"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Activa la conexión de datos móviles o utiliza la red Wi-Fi para acceder a los datos."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Puedes configurar la conexión de datos móviles o conectarte a una red Wi‑Fi para acceder a los datos."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ ha desactivado las llamadas %@ en tu cuenta."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "La dirección SM-DP+ que estás intentado utilizar no es válida. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información."

Data Plan Activation Failure = "Error de activación del plan de datos"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Para mayor seguridad, el modo de aislamiento desactiva la conectividad móvil 2G. Si es necesario, la puedes volver a activar en Ajustes."

DEAD_RADIO_TITLE = "Error de actualización de datos móviles"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Conéctate a una red WLAN o cambia a este iPhone el número que usas en “%@”."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "No se pueden añadir planes móviles de “%@”"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "No se pueden añadir planes móviles de este operador"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Restricción del plan móvil "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "El operador no ha certificado el uso de esta red móvil para LTE en el iPhone. La duración de la batería, las llamadas, los mensajes de texto, el buzón de voz y la conexión de datos móviles podrían verse afectados."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "¿Actualizar los contactos?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Se necesita el código de confirmación."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Ha habido un problema interno."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Tu plan de datos móviles se ha activado correctamente."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "El plan móvil no se ha podido configurar. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Sin conexión móvil"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Usar %@"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "El plan móvil no se puede configurar en este dispositivo porque está bloqueado por otro operador. Ponte en contacto con el operador para obtener más información."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "El iPhone no podrá hacer ni recibir llamadas ni acceder a datos móviles hasta que se haya actualizado."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Accede a los datos a través de la red WLAN."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "La función “Llamadas por Wi‑Fi” no está disponible. Para más información, contacta con tu operador. Puedes gestionar esta función en Ajustes."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Código de activación duplicado"

LEARN_MORE = "Más información"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Llamadas por WLAN para otros dispositivos"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Tu plan de datos móviles no se ha activado correctamente."

Data Plan Activated = "Plan de datos activado"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Dirección SM-DP+ no válida"

OPEN_SETTINGS = "Abrir ajustes"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Ponte en contacto con el operador para solicitar asistencia."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Opción no permitida"

kGprsIllegalMs = "MS ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Activa la conexión de datos móviles o utiliza la red WLAN para acceder a los datos."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Se está utilizando la red móvil “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Plan móvil eliminado"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "El plan móvil que estás a punto de configurar es exclusivo y no te permitirá añadir otro plan móvil a este iPad. Para poder añadir otro plan en el futuro, primero tendrás que eliminar este plan."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "El plan móvil que estás a punto de configurar no puede eliminarse si hay otros planes en el iPad, a menos que se eliminen también todos los demás planes. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Abre la app Apple Watch para terminar de configurar el plan móvil."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Actualizar todos"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Las llamadas por WLAN ya están disponibles para otros dispositivos de tu cuenta de iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Datos móviles no disponibles"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Este código ya no es válido. Ponte en contacto con tu operador para obtener más información."

kGprsIllegalMe = "ME ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Accede a los datos a través de la red Wi‑Fi."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Las llamadas por Wi-Fi ya están disponibles para otros dispositivos de tu cuenta de iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activa la conexión de datos móviles para acceder a los datos."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "No se ha podido configurar el plan móvil"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Puedes configurar la conexión de datos móviles o conectarte a una red WLAN para acceder a los datos."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "¿Quieres actualizar los contactos que usaban esta línea para que a partir de ahora usen el plan “%@”?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Llamada SOS no disponible en esta ubicación"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "No se ha podido añadir el plan móvil"

EDGE_FAILURE = "Red de datos móviles no disponible"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "No se puede configurar el plan móvil"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Ponte en contacto con %@ para solicitar asistencia."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "No te has suscrito a ningún servicio de datos móviles"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Toca para previsualizar este plan móvil"

MAX_SAR_VALUE = "Valor SAR máx.: %@"

en_IN {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming not allowed in this location area"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobile Data is Turned Off"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "The active SIM does not support LTE. Contact your network provider for assistance."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "This iPhone does not support the current SIM. Contact your network provider for assistance."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decide Later"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Do you want to update the contacts that were using this line to use your other line?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobile Plan No Longer Available"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Unable to Continue Mobile Plan Configuration"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Enable data roaming in Settings > Mobile Service > Mobile Data Options. Additional fees may apply."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Mobile plan can’t be set up; eSIM installation is unsupported on your device."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "The %@ mobile plan cannot be set up on this device as it is locked to another network provider. Contact your network provider for more information."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Default Settings Changed"

No WLAN Network Connected = "No WLAN Network Connected"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accept and Continue"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Your %@ mobile plan could not be set up. For more information, contact %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = ""%@" is no longer available. Would you like to update the contacts that were using this line to use your other line?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Unable to Configure Mobile Plan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Could Not Set Up Mobile Plan"

CANCEL = "Cancel"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Mobile connectivity is limited in your location"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Uncertified Mobile Plan"

NOTICE = "NOTICE"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "The activation code you are attempting to use is not valid. Contact your network provider for more information."

VOICE_CHANGED = "Default voice line changed"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "You can try again or contact your network provider for assistance."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Unable to Configure Mobile Plan"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM Not Supported."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = ""%@" Will Be Used for Calls & Messages"

ENABLE_LTE = "Enable LTE"

DISMISS = "Dismiss"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Use Wi-Fi or enable data roaming in Settings > Mobile Service > Mobile Data Options. Additional fees may apply."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Use WLAN or enable data roaming in Settings > Mobile Service > Mobile Data Options. Additional fees may apply."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Connect to Wi-Fi or switch your number from "%@" to this iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Mobile Service Is Being Configured"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Can’t be set up right now; another mobile plan is being configured."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "There was an internal problem. Try again later."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Default voice line changed and Mobile Data plan changed"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "The activation code you are attempting to use is already present."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "This mobile plan has not been certified for iPhone. Mobile calls and data, voicemail and battery life may be affected."

DATA_CHANGED = "Mobile Data plan changed"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi Calling Unavailable"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Contacts that were used with this line will be updated to use "%@"."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Update Contacts Now"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "You can choose another mobile network or turn on automatic network selection in Settings."

No Wi-Fi Network Connected = "No Wi-Fi Network Connected"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP authentication failure"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "If mobile service is not available for your device in a few minutes, try again."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Data Roaming is turned off"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Your device can only use mobile plans from a different network provider."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN not allowed"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@” Mobile Network is Not Available"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "There was a problem. Try again later."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN Calling is not available. Contact your network provider for more information. You can manage WLAN Calling in Settings."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Settings"

Settings = "Settings"

ENABLE_LTE_TITLE = "Enable LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "For more info, see: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Decline"

kGprsInvalidMobileClass = "Invalid mobile class"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "The mobile data network is temporarily unavailable"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "MOBILE PLAN DETECTED"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Location area not allowed"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Invalid Activation Code"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancel"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Update Contacts"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Close"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Until you update the contacts that were using your previous mobile plan, “%@” will be used for all calls and messages."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Unable to Activate eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobile Plan Cannot Be Added"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Wi-Fi Calling for Other Devices"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ Calls Turned Off"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS services not allowed"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "This SIM Does Not Support LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN Calling Unavailable"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Turn on mobile data or use Wi-Fi to access data."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "You can set up mobile data or connect to a Wi-Fi network to access data."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ has turned off %@ calls on your account."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "The SM-DP+ address you are attempting to use is not valid. Contact your network provider for more information."

Data Plan Activation Failure = "Data Plan Activation Failure"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "For enhanced security, Lockdown Mode turns off 2G mobile connectivity. If necessary, legacy 2G mobile connectivity can be turned on in Settings."

DEAD_RADIO_TITLE = "Mobile Service Update Failed"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Connect to WLAN or switch your number from "%@" to this iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Mobile Plans from “%@” Cannot Be Added"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Mobile Plans from This Network Provider Cannot Be Added"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Mobile Plan Restriction "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "This mobile network has not been certified by the network provider for LTE on iPhone. Battery life, calls, SMSes, voicemail and mobile data may be affected."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Update Contacts?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Confirmation code is required."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "There was an internal problem."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Your mobile data plan has been successfully activated."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Your mobile plan could not be set up. For more information, contact your network provider."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "No Mobile Connection"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Use “%@”"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Your iPhone cannot make and receive calls or access mobile data until it has been updated."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Use WLAN to access data."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi Calling is not available. Contact your network provider for more information. You can manage Wi-Fi Calling in Settings."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Duplicate Activation Code"

LEARN_MORE = "Learn More"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN Calling for Other Devices"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Your mobile data plan did not successfully activate."

Data Plan Activated = "Data Plan Activated"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Invalid SM-DP+ Address"

OPEN_SETTINGS = "Open Settings"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Contact your network provider for further assistance."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Service option not supported"

kGprsIllegalMs = "Illegal MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Turn on mobile data or use WLAN to access data"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Now Using “%@” Mobile Network"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobile Plan Removed"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Open the Apple Watch app to finish setting up mobile service."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Update All"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN Calling is now available for other devices on your iCloud account."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobile Data Is Not Available"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "This code is no longer valid. Contact your network provider for more information."

kGprsIllegalMe = "Illegal ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Use Wi-Fi to access data."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi Calling is now available for other devices on your iCloud account."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Turn on mobile data to access data."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Could Not Set Up Mobile Service"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "You can set up mobile data or connect to a WLAN network to access data."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Do you want to update the contacts that were using this line to use your “%@” line?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Emergency Call Not Available in This Location"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobile Plan Could Not Be Added"

EDGE_FAILURE = "Could not activate mobile data network"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Unable to Configure Mobile Plan"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Contact %@ for further assistance."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "You are not subscribed to a mobile data service"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Tap to preview this mobile plan"

MAX_SAR_VALUE = "Max SAR Value: %@"

pl {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming nie jest możliwy na tym obszarze"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Dane komórkowe są wyłączone"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Aktywna karta SIM nie obsługuje sieci LTE. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z operatorem."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Ten iPhone nie obsługuje bieżącej karty SIM. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z operatorem."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Zdecyduję później"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Czy chcesz, aby kontakty, które używały tej linii, zostały uaktualnione do używania drugiej linii?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Plan komórkowy nie jest już dostępny"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Nie można kontynuować konfiguracji sieci komórkowej"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Włącz roaming danych: Ustawienia > Sieć komórkowa > Opcje danych kom. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Nie można skonfigurować planu komórkowego; instalacja eSIM nie jest obsługiwana na urządzeniu."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Plan komórkowy %CARRIER NAME%, który chcesz skonfigurować, jest wyłączny i nie pozwala na dodawanie innych planów do iPada. Aby w przyszłości dodać inny plan komórkowy, musisz najpierw usunąć ten plan %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Na tym urządzeniu nie można skonfigurować planu komórkowego %@, ponieważ należy do innego operatora. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Ustawienia domyślne zmienione"

No WLAN Network Connected = "Brak połączenia z siecią WLAN"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Akceptuj i kontynuuj"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Nie można skonfigurować planu komórkowego %@. Więcej informacji udzieli Ci %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "Linia „%@” nie jest już dostępna. Czy chcesz, aby kontakty, które używały tej linii, zostały uaktualnione do używania drugiej linii?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Nie można skonfigurować planu komórkowego"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Nie można skonfigurować planu komórkowego"

CANCEL = "Anuluj"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/pl-pl/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Łączność komórkowa w Twojej lokalizacji jest ograniczona"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Plan komórkowy bez certyfikatu"

NOTICE = "UWAGA"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Kod aktywacji, którego próbujesz użyć, nie jest poprawny. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora."

VOICE_CHANGED = "Domyślna linia dla połączeń głosowych zmieniona"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Możesz spróbować ponownie lub poprosić o pomoc operatora."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Nie można skonfigurować planu komórkowego"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "Nieobsługiwana karta SIM."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "Do połączeń i wiadomości używana będzie linia „%@”"

ENABLE_LTE = "Włącz LTE"

DISMISS = "OK"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Użyj Wi-Fi lub włącz roaming danych: Ustawienia > Sieć komórkowa > Opcje danych kom. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Użyj WLAN lub włącz roaming danych: Ustawienia > Sieć komórkowa > Opcje danych kom. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Połącz się z siecią Wi‑Fi lub przełącz swój numer z „%@” na tego iPhone’a."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Trwa konfigurowanie sieci komórkowej"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Nie można teraz skonfigurować; trwa konfigurowanie innego planu komórkowego."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Wystąpił problem wewnętrzny. Spróbuj ponownie później."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Domyślna linia dla połączeń głosowych i plan danych komórkowych zmienione"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Kod aktywacji, którego próbujesz użyć, jest już w użyciu."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Ten plan komórkowy nie ma certyfikacji na iPhone'a. Może to mieć wpływ na połączenia komórkowe, transmisję danych, pocztę głosową oraz czas pracy na baterii."

DATA_CHANGED = "Plan danych komórkowych zmieniony"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Planu komórkowego %CARRIER NAME%, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na iPadzie obecne są także inne plany (chyba, że usunięte zostaną wszystkie plany). Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z %CARRIER NAME%."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Rozmowy przez Wi‑Fi niedostępne"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontakty, które używały tej linii, zostaną uaktualnione do używania „%@”."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Uaktualnij kontakty teraz"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Możesz wybrać inną sieć komórkową lub włączyć automatyczny wybór sieci w Ustawieniach."

No Wi-Fi Network Connected = "Brak połączenia z siecią Wi-Fi"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Błąd uwierzytelnienia PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Jeśli za kilka minut sieć komórkowa nadal nie będzie dostępna na urządzeniu, spróbuj ponownie."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Roaming danych jest wyłączony"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Twoje urządzenie może używać tylko planów komórkowych od innego operatora."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN nie jest dozwolony"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Sieć komórkowa „%@” nie jest dostępna"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Wystąpił problem. Spróbuj ponownie później."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Funkcja Rozmowy przez WLAN nie jest dostępna. Więcej informacji uzyskasz od operatora. Funkcją Rozmowy przez WLAN możesz zarządzać w Ustawieniach."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Ustawienia"

Settings = "Ustawienia"

ENABLE_LTE_TITLE = "Włączyć LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Więcej informacji: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Odrzuć"

kGprsInvalidMobileClass = "Niewłaściwa klasa telefonu"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Sieć danych komórkowych jest czasowo niedostępna"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "WYKRYTO PLAN KOMÓRKOWY"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Obszar położenia nie jest możliwy"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Niepoprawny kod aktywacji"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Anuluj"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Uaktualnij kontakty"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Zamknij"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Dopóki nie uaktualnisz kontaktów, dla których używany był poprzedni plan komórkowy, do połączeń i wiadomości używana będzie linia „%@”."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Błąd aktywacji karty eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Nie można dodać planu komórkowego"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Rozmowy przez Wi-Fi dla innych urządzeń"

CALLS_TURNED_OFF = "Połączenia %@ wyłączone"

kGprsServicesNotAllowed = "Usługa GPRS nie jest możliwa"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Ta karta SIM nie obsługuje LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Rozmowy przez WLAN niedostępne"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Aby pobierać dane, włącz dane komórkowe lub użyj sieci Wi‑Fi."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Aby uzyskać dostęp do danych, możesz skonfigurować dane komórkowe lub połączyć się z siecią Wi‑Fi."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "Operator (%@) wyłączył połączenia %@ na Twoim koncie."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Adres SM-DP+, którego próbujesz użyć, nie jest poprawny. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora."

Data Plan Activation Failure = "Błąd aktywacji planu danych"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Aby zwiększyć poziom ochrony, tryb blokady wyłącza połączenia komórkowe 2G. W razie potrzeby możesz je włączyć w Ustawieniach."

DEAD_RADIO_TITLE = "Uaktualnianie usługi danych sieci komórkowej nie powiodło się"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Połącz się z siecią WLAN lub przełącz swój numer z „%@” na tego iPhone’a."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Nie można dodać planów komórkowych od „%@”"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Nie można dodać planów komórkowych od tego operatora"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Ograniczenie planu komórkowego "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Ta sieć komórkowa nie ma certyfikacji operatora do korzystania z LTE na iPhonie. Może to mieć wpływ na czas pracy na baterii, połączenia, wiadomości tekstowe oraz dane komórkowe."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Uaktualnić kontakty?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Wymagany jest kod potwierdzenia."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Wystąpił problem wewnętrzny."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Plan danych komórkowych został aktywowany pomyślnie."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Nie można skonfigurować planu komórkowego. Więcej informacji udzieli Ci Twój operator."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Brak połączenia komórkowego"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "„%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Na tym urządzeniu nie można skonfigurować planu komórkowego, ponieważ należy do innego operatora. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhone nie będzie mógł nawiązywać ani odbierać połączeń, ani korzystać z danych komórkowych, dopóki nie zostanie uaktualniony."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Aby pobierać dane, użyj sieci WLAN."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Funkcja Rozmowy przez Wi‑Fi nie jest dostępna. Więcej informacji uzyskasz od operatora. Funkcją Rozmowy przez Wi‑Fi możesz zarządzać w Ustawieniach."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Zdublowany kod aplikacji"

LEARN_MORE = "Więcej informacji"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Rozmowy przez WLAN dla innych urządzeń"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Aktywacja planu danych komórkowych nie powiodła się."

Data Plan Activated = "Plan danych aktywowany"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Nieprawidłowy adres SM-DP+"

OPEN_SETTINGS = "Otwórz Ustawienia"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Dalszej pomocy może udzielić Ci Twój operator."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Opcja usługi nie jest dozwolona"

kGprsIllegalMs = "Niedozwolony MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Aby pobierać dane, włącz dane komórkowe lub użyj sieci WLAN."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Używasz teraz sieci komórkowej „%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Plan komórkowy usunięty"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Plan komórkowy, który chcesz skonfigurować, jest wyłączny i nie pozwala na dodawanie innych planów do iPada. Aby w przyszłości dodać inny plan komórkowy, musisz najpierw usunąć ten plan."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Planu komórkowego, który chcesz skonfigurować, nie można usunąć, jeśli na iPadzie obecne są także inne plany (chyba, że usunięte zostaną wszystkie plany). Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się ze swoim operatorem."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Aby ukończyć konfigurowanie sieci komórkowej, otwórz aplikację Apple Watch."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Uaktualnij wszystkie"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Rozmowy przez WLAN są teraz dostępne dla innych urządzeń na Twoim koncie iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Dane komórkowe nie są dostępne"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Ten kod nie jest już ważny. Więcej informacji uzyskasz od swojego operatora."

kGprsIllegalMe = "Niedozwolony ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Aby pobierać dane, użyj sieci Wi‑Fi."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Rozmowy przez Wi-Fi są teraz dostępne dla innych urządzeń na Twoim koncie iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Aby pobierać dane, włącz dane komórkowe."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Nie można skonfigurować sieci komórkowej"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Aby uzyskać dostęp do danych, możesz skonfigurować dane komórkowe lub połączyć się z siecią WLAN."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Czy chcesz, aby kontakty, które używały tej linii, zostały uaktualnione do używania „%@”?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Połączenia alarmowe nie są dostępne w tej lokalizacji"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Nie można dodać planu komórkowego"

EDGE_FAILURE = "Nie udało się uaktywnić sieci komórkowej danych"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Nie można skonfigurować planu komórkowego"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Dalszej pomocy może udzielić Ci %@."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Nie subskrybujesz usługi danych komórkowych"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Stuknij, aby wyświetlić przegląd tego planu komórkowego"

MAX_SAR_VALUE = "Maks. wart. SAR: %@"

ca {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Itinerància no permesa en aquesta ubicació"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Dades mòbils desactivades"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "La targeta SIM activa no és compatible amb el servei LTE. Si necessites ajuda, contacta amb l’operador."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "L’iPhone no és compatible amb la targeta SIM actual. Si necessites ajuda, contacta amb l’operador."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decideix més tard"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Vols actualitzar els contactes amb què es feia servir aquesta línia perquè a partir d’ara s’utilitzi l’altra?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Pla mòbil no disponible"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "No s’ha pogut continuar configurant el pla de dades mòbils"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activa la itinerància de dades a l’app Configuració > Dades mòbils > Opcions. Aquest servei pot ser de pagament."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "El pla mòbil no es pot configurar perquè el teu dispositiu no permet instal·lar targetes eSIM."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "El pla mòbil %CARRIER NAME% que estàs a punt de configurar és exclusiu. Això vol dir que no en podràs afegir cap més a l’iPad. Si més endavant en vols afegir un altre, primer hauràs d’eliminar aquest pla %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "No es pot configurar el pla mòbil %@ al dispositiu perquè està bloquejat per un altre operador. Per obtenir més informació, contacta amb l’operador."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Configuració per omissió canviada"

No WLAN Network Connected = "No hi ha cap xarxa WLAN connectada"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accepta i continua"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "No s’ha pogut configurar el pla mòbil %@. Per obtenir més informació, posa’t en contacte amb %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "La línia “%@” ja no està disponible. Vols actualitzar els contactes amb què es feia servir aquesta línia perquè a partir d’ara s’utilitzi l’altra?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "No s’ha pogut configurar el pla mòbil"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "No s’ha pogut configurar el pla mòbil"

CANCEL = "Cancel·la"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/es-es/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Connexió mòbil limitada a la ubicació actual"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Pla mòbil no certificat"

NOTICE = "NOTIFICACIÓ"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "El codi d’activació que intentes utilitzar no és vàlid. Posa’t en contacte amb el teu operador per obtenir més informació."

VOICE_CHANGED = "S’ha canviat la línia de veu per omissió."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Torna‑ho a provar o contacta amb l’operador per obtenir ajuda."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "No s’ha pogut configurar el pla mòbil"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "Targeta SIM no compatible"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "S’utilitzarà “%@” per a les trucades i missatges."

ENABLE_LTE = "Activa l’LTE"

DISMISS = "Tanca"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Fes servir una xarxa Wi-Fi o activa la itinerància de dades a l’app Configuració > Dades mòbils > Opcions. Aquest servei pot ser de pagament."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Fes servir una xarxa WLAN o activa la itinerància de dades a l’app Configuració > Dades mòbils > Opcions. Aquest servei pot ser de pagament."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Connecta’t a una xarxa Wi‑Fi o utilitza el número del dispositiu “%@” en aquest iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "S’està configurant el pla de dades mòbils"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Ara no es pot configurar perquè s’està configurant un altre pla mòbil."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Hi ha hagut un problema intern. Torna‑ho a provar més tard."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "S’han canviat la línia de veu per omissió i el pla de dades mòbils."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "El codi d’activació que estàs intentant utilitzar ja s’està fent servir."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Aquest pla mòbil no ha estat certificat per a l’iPhone, la qual cosa pot afectar les trucades telefòniques, la connexió de dades mòbils, la bústia de veu i la durada de la bateria."

DATA_CHANGED = "S’ha canviat el pla de dades mòbils"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "El pla mòbil de l’operador %CARRIER NAME% que estàs a punt de configurar no es podrà eliminar si hi ha altres plans a l’iPad, llevat que els eliminis tots. Posa’t en contacte amb %CARRIER NAME% per obtenir més informació."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Trucades per Wi‑Fi no disponibles"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Els contactes que feien servir aquesta línia s’actualitzaran i passaran a utilitzar “%@”."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Actualitza els contactes ara"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Pots seleccionar una altra xarxa mòbil o activar la selecció automàtica de xarxa a través de la configuració."

No Wi-Fi Network Connected = "No hi ha cap xarxa Wi-Fi connectada"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Error d’autenticació PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Si el pla de dades mòbils no està disponible per al dispositiu passats uns quants minuts, torna‑ho a provar."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Itinerància de dades desactivada"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Amb aquest dispositiu només es poden utilitzar plans mòbils d’un altre operador."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN no permès"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "La xarxa mòbil “%@” no està disponible"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Hi ha hagut un problema. Torna‑ho a provar més tard."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Les trucades per WLAN no estan disponibles. Per obtenir més informació, contacta amb l’operador. Pots gestionar‑les a la configuració."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Configuració"

Settings = "Configuració"

ENABLE_LTE_TITLE = "Vols activar l’LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Per obtenir més informació, consulta: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Refusa"

kGprsInvalidMobileClass = "Classe de mòbil no vàlida"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "La xarxa de dades mòbils no està disponible en aquest moment"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "S’HA DETECTAT UN PLA MÒBIL"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Zona d’ubicació no permesa"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Codi d’activació no vàlid"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancel·la"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Actualitza els contactes"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Tanca"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "S’utilitzarà “%@” per a les trucades i els missatges fins que actualitzis els contactes que utilitzaven el pla mòbil anterior."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Error en activar l’eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "No es pot afegir el pla mòbil"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Trucades per Wi-Fi en altres dispositius"

CALLS_TURNED_OFF = "Trucades %@ desactivades"

kGprsServicesNotAllowed = "Serveis GPRS no permesos"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Targeta SIM no compatible amb el servei LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Trucades per WLAN no disponibles"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Per accedir a les dades, activa les dades mòbils o fes servir la Wi‑Fi."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Pots configurar dades mòbils o connectar-te a una xarxa Wi-Fi per accedir a les dades."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ ha desactivat les trucades %@ al teu compte."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "L’adreça SM-DP+ que intentes utilitzar no és vàlida. Posa’t en contacte amb l’operador per obtenir més informació."

Data Plan Activation Failure = "Ha fallat l’activació del pla de dades"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Per millorar la seguretat, el mode d’aïllament desactiva la connectivitat mòbil 2G. Si cal, pots activar l’heretada a la configuració."

DEAD_RADIO_TITLE = "Error d’actualització de dades mòbils"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Connecta’t a una xarxa WLAN o utilitza el número del dispositiu “%@” en aquest iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "No es poden afegir plans mòbils de l’operador “%@”"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "No es poden afegir plans mòbils d’aquest operador"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Restricció de plans mòbils "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Aquesta xarxa mòbil no té certificació de l’operador d’ús d’LTE a l’iPhone. Això pot afectar la durada de la bateria, les trucades, els missatges de text, la bústia de veu i les dades mòbils."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Vols actualitzar els contactes?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Cal un codi de confirmació."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Hi ha hagut un problema intern."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "El teu pla de dades mòbils s’ha activat correctament."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "No s’ha pogut configurar el pla mòbil. Per obtenir més informació, posa’t en contacte amb l’operador."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Connexió mòbil no disponible"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Utilitza %@"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "No es pot configurar el pla mòbil al dispositiu perquè està bloquejat per un altre operador. Per obtenir més informació, contacta amb l’operador."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "No podràs fer o rebre trucades amb l’iPhone ni accedir a les dades mòbils fins que no s’hagi actualitzat."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Per accedir a les dades, fes servir la WLAN."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Les trucades per Wi‑Fi no estan disponibles. Per obtenir més informació, contacta amb l’operador. Pots gestionar‑les a la configuració."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Codi d’activació duplicat"

LEARN_MORE = "Més informació"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Trucades per WLAN en altres dispositius"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "El teu pla de dades mòbils no s’ha pogut activar."

Data Plan Activated = "Pla de dades activat"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Adreça SM-DP+ no vàlida"

OPEN_SETTINGS = "Obre la configuració"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Posa’t en contacte amb l’operador per obtenir més ajuda."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Opció de servei no disponible"

kGprsIllegalMs = "MS il·legal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Per accedir a les dades, activa les dades mòbils o fes servir la WLAN."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Ara s’utilitza la xarxa mòbil “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Pla mòbil eliminat"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "El pla mòbil que estàs a punt de configurar és exclusiu. Això vol dir que no en podràs afegir cap més a l’iPad. Si més endavant en vols afegir un altre, primer hauràs d’eliminar aquest pla mòbil."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "El pla mòbil que estàs a punt de configurar no es podrà eliminar si hi ha altres plans a l’iPad, llevat que els eliminis tots. Posa’t en contacte amb el teu operador per obtenir més informació."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Per acabar de configurar les dades mòbils, obre l’app Apple Watch."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Actualitza"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Les trucades per WLAN ja estan disponibles a la resta de dispositius que utilitzen el teu compte de l’iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Dades mòbils no disponibles"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Aquest codi ja no és vàlid. Posa’t en contacte amb l’operador per obtenir més informació."

kGprsIllegalMe = "ME il·legal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Per accedir a les dades, fes servir la Wi‑Fi."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Les trucades per Wi-Fi ja estan disponibles a la resta de dispositius que utilitzen el teu compte de l’iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Per accedir a les dades, activa les dades mòbils."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "No s’han pogut configurar les dades mòbils"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Pots configurar dades mòbils o connectar‑te a una xarxa WLAN per accedir a les dades."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Vols actualitzar els contactes amb què es feia servir aquesta línia perquè a partir d’ara s’utilitzi “%@”?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Trucades d’emergència no disponibles en aquesta ubicació"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "No s’ha pogut afegir el pla mòbil"

EDGE_FAILURE = "Error en activar la xarxa de dades mòbils"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "No s’ha pogut configurar el pla mòbil"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Posa’t en contacte amb %@ per obtenir més ajuda."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "No estàs abonat a cap servei de dades mòbils"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Toca per previsualitzar aquest pla mòbil"

MAX_SAR_VALUE = "Valor SAR màxim: %@"

ta {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "இந்த இருப்பிடப் பகுதியில் ரோமிங் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "மொபைல் டேட்டா ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "செயலிலுள்ள SIMஇல் LTEஐப் பயன்படுத்த முடியாது. உதவிக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "தற்போதைய SIMஐ இந்த iPhoneஇல் பயன்படுத்த முடியாது. உதவிக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "பிறகு செய்கிறேன்"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "உங்களது மற்றொரு லைனைப் பயன்படுத்த, இந்த லைனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்த தொடர்புகளைப் புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "மொபைல் சேவை திட்டம் இனி கிடைக்காது"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "மொபைல் சேவை உள்ளமைவைத் தொடர முடியவில்லை"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "அமைப்புகள் > மொபைல் சேவை > மொபைல் டேட்டா விருப்பங்கள் என்பதற்குச் சென்று, டேட்டா ரோமிங்கைச் செயல்படுத்தவும். கூடுதல் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும்."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அமைக்க முடியவில்லை, உங்கள் சாதனத்தில் eSIM நிறுவுவது ஆதரிக்கப்படவில்லை."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "நீங்கள் அமைக்கவிருக்கும் %CARRIER NAME% மொபைல் சேவைத் திட்டம் பிரத்தியேகமானது மற்றும் இது இந்த iPad சாதனத்தில் மற்றொரு மொபைல் சேவைத் திட்டத்தைச் சேர்க்க அனுமதிக்காது. எதிர்காலத்தில் மற்றொரு மொபைல் சேவைத் திட்டத்தைச் சேர்க்க விரும்பினால், முதலில் இந்த %CARRIER NAME% திட்டத்தை அகற்ற வேண்டும்."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "வேறொரு சேவை வழங்குநர் இந்தச் சாதனத்தை லாக் செய்துள்ளதால் %@ மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை இதில் அமைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "இயல்புநிலை அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டன"

No WLAN Network Connected = "WLAN நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "ஏற்றுக்கொண்டு தொடர்க"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "உங்கள் %@ மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அமைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு %@ஐத் தொடர்புகொள்ளவும்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@” இனி கிடைக்காது. உங்களது மற்றொரு லைனைப் பயன்படுத்த, இந்த லைனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்த தொடர்புகளைப் புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை உள்ளமைக்க முடியவில்லை"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அமைக்க முடியவில்லை"

CANCEL = "ரத்துசெய்"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "உங்கள் பகுதியில் மொபைல் டேட்டா இணைப்பு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "சான்றளிக்கப்படாத மொபைல் சேவைத் திட்டம்"

NOTICE = "அறிவிப்பு"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "நீங்கள் பயன்படுத்த முயலும் செயலாக்கக் குறியீடு தவறானது. மேலும் தகவல்களுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

VOICE_CHANGED = "இயல்புநிலை வாய்ஸ் லைன் மாற்றப்பட்டது"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "நீங்கள் மீண்டும் முயலலாம் அல்லது உதவிக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளலாம்."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை உள்ளமைக்க முடியவில்லை"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM ஆதரிக்கப்படவில்லை."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "அழைப்புகள் & மெசேஜ்களுக்கு “%@” பயன்படுத்தப்படும்"

ENABLE_LTE = "LTEஐச் செயல்படுத்து"

DISMISS = "நிராகரி"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Wi-Fiஐப் பயன்படுத்தவும் அல்லது அமைப்புகள் > மொபைல் சேவை > மொபைல் டேட்டா விருப்பங்கள் என்பதற்குச் சென்று, டேட்டா ரோமிங்கைச் செயல்படுத்தவும். கூடுதல் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும்."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLANஐப் பயன்படுத்தவும் அல்லது அமைப்புகள் > மொபைல் சேவை > மொபைல் டேட்டா விருப்பங்கள் என்பதற்குச் சென்று, டேட்டா ரோமிங்கைச் செயல்படுத்தவும். கூடுதல் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும்."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Wi-Fi உடன் இணைக்கவும் அல்லது உங்கள் எண்ணை “%@” சாதனத்தில் இருந்து இந்த iPhoneக்கு மாற்றவும்."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "மொபைல் சேவை உள்ளமைக்கப்படுகிறது"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "தற்போது அமைக்க முடியாது, வேறொரு மொபைல் சேவை திட்டம் உள்ளமைக்கப்படுகிறது."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "உள்ளக பிழை ஏற்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "இயல்புநிலை வாய்ஸ் லைன் மற்றும் மொபைல் சேவையின் டேட்டா திட்டம் மாற்றப்பட்டன"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "நீங்கள் பயன்படுத்த முயலும் செயலாக்கக் குறியீடு ஏற்கெனவே உள்ளது."

EDGE_OK = "சரி"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "இந்த மொபைல் சேவைத் திட்டம் iPhoneக்குச் சான்றளிக்கப்படவில்லை. இதைப் பயன்படுத்தி செய்யப்படும் அழைப்புகள், டேட்டா, வாய்ஸ்மெயில், பேட்டரி ஆயுள் போன்றவை பாதிக்கப்படலாம்."

DATA_CHANGED = "மொபைல் சேவையின் டேட்டா திட்டம் மாற்றப்பட்டது"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "உங்கள் iPadஇல் பிற மொபைல் சேவைத் திட்டங்களும் இருக்கும்பட்சத்தில் அவை அனைத்தும் அகற்றப்படும் வரை, நீங்கள் அமைக்கவிருக்கும் %CARRIER NAME% மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அகற்ற முடியாது. மேலும் தகவல்களுக்கு உங்கள் %CARRIER NAME% நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi மூலம் அழைப்பைச் செய்ய முடியாது"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்திய தொடர்புகள் “%@” என்ற எண்ணைப் பயன்படுத்தும் வகையில் மாற்றப்படும்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "தொடர்புகளைப் புதுப்பி"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "நீங்கள் வேறு மொபைல் நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்யலாம் அல்லது அமைப்புகளுக்குச் சென்று ‘நெட்வொர்க்கைத் தானாக தேர்ந்தெடு’ என்பதை ஆன் செய்யலாம்."

No Wi-Fi Network Connected = "Wi-Fi நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP அங்கீகாரம் தோல்வியடைந்தது"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "சில நிமிடங்களில் சாதனத்திற்கு மொபைல் சேவை கிடைக்கவில்லை என்றால், மீண்டும் முயலவும்."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "டேட்டா ரோமிங் ஆஃப் செய்யப்பட்டது"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "பிற நெட்வொர்க் வழங்குநர்களின் மொபைல் சேவை திட்டங்களை மட்டுமே உங்கள் சாதனத்தில் பயன்படுத்த முடியும்."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN அனுமதிக்கப்படவில்லை"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@” மொபைல் நெட்வொர்க் இல்லை"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "ஏதோ சிக்கல் ஏற்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."

OK = "சரி"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN மூலம் அழைக்க முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும். WLAN அழைப்பை அமைப்புகளில் நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம்."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "அமைப்புகள்"

Settings = "அமைப்புகள்"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTEஐச் செயல்படுத்தவா?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "மேலும் தகவலுக்கு, இதைப் பார்க்கவும்: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "நிராகரி"

kGprsInvalidMobileClass = "தவறான மொபைல் வகைப்பாடு"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "மொபைல் டேட்டா சேவை நெட்வொர்க் தற்காலிகமாகக் கிடைக்கவில்லை"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டம் கண்டறியப்பட்டது"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "இருப்பிடப் பகுதி அனுமதிக்கப்படவில்லை"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "தவறான செயலாக்கக் குறியீடு"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "ரத்துசெய்"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "தொடர்புகளைப் புதுப்பி"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "மூடுக"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "முந்தைய மொபைல் சேவைத் திட்டம் மூலம் அழைத்த தொடர்புகள் புதுப்பிக்கப்படும் வரை, அனைத்து அழைப்புகளுக்கும் மெசேஜ்களுக்கும் “%@” பயன்படுத்தப்படும்."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIMஐச் செயல்படுத்த முடியவில்லை"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தைச் சேர்க்க முடியாது"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "பிற சாதனங்களில் Wi-Fi மூலம் அழைக்கும் வசதி"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ அழைப்புகள் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளன"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS சேவைகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "LTEஐ இந்த SIM ஆதரிக்கவில்லை"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN மூலம் அழைப்பைச் செய்ய முடியாது"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "தரவை அணுக, மொபைல் டேட்டாவை ஆன் செய்யவும் அல்லது Wi-Fiஐப் பயன்படுத்தவும்."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "டேட்டாவைப் பயன்படுத்த, மொபைல் டேட்டா சேவையை அமைக்கவும் அல்லது Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "உங்கள் கணக்கின் %@ அழைப்புகளை %@ ஆஃப் செய்துள்ளது."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "நீங்கள் பயன்படுத்த முயலும் SM-DP+ முகவரி தவறானது. மேலும் தகவல்களுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

Data Plan Activation Failure = "டேட்டா திட்டத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "மேம்பட்ட பாதுகாப்பிற்காக, 2G மொபைல் சேவை இணைப்பை லாக்டவுன் பயன்முறை ஆஃப் செய்யும். தேவைப்பட்டால், பழைய 2G மொபைல் சேவை இணைப்பை அமைப்புகளில் ஆன் செய்யலாம்."

DEAD_RADIO_TITLE = "மொபைல் சேவையைப் புதுப்பிக்கமுடியவில்லை"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLAN உடன் இணைக்கவும் அல்லது உங்கள் எண்ணை “%@” சாதனத்தில் இருந்து இந்த iPhoneக்கு மாற்றவும்."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "“%@” மொபைல் சேவை திட்டங்களைச் சேர்க்க முடியாது"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "இந்த நெட்வொர்க் வழங்குநரின் மொபைல் சேவைத் திட்டங்களைச் சேர்க்க முடியாது"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டக் கட்டுப்பாடு "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "iPhoneஇல் LTEஐச் செயல்படுத்த இந்த நெட்வொர்க் வழங்குநர் சரிபார்க்கப்படவில்லை. பேட்டரி ஆயுள், அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், வாய்ஸ்மெயில், மொபைல் டேட்டா ஆகியவை பாதிக்கப்படலாம்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "தொடர்புகளைப் புதுப்பிக்கவா?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "உறுதிப்படுத்துதல் குறியீடு தேவை."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "உள்ளகச் சிக்கல் ஏற்பட்டது."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "உங்களது மொபைல் டேட்டா திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "உங்கள் மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அமைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "மொபைல் சேவை இணைப்பு இல்லை"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "“%@” பயன்படுத்து"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "வேறொரு சேவை வழங்குநர் இந்தச் சாதனத்தை லாக் செய்துள்ளதால் மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை இதில் அமைக்க முடியவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhoneஐப் புதுப்பிக்கும் வரை, அதில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்த முடியாது மற்றும் அழைப்புகளைச் செய்யவும் பெறவும் முடியாது."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "தரவை அணுக WLANஐப் பயன்படுத்தவும்."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi மூலம் அழைக்க முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும். Wi-Fi அழைப்பை அமைப்புகளில் நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம்."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "நகல் செயலாக்கக் குறியீடு"

LEARN_MORE = "மேலும் அறிக"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "பிற சாதனங்களில் WLAN மூலம் அழைக்கும் வசதி"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "உங்களது மொபைல் டேட்டா திட்டத்தைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை."

Data Plan Activated = "டேட்டா திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "தவறான SM-DP+ முகவரி"

OPEN_SETTINGS = "அமைப்புகளைத் திற"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "கூடுதல் உதவிக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

kGprsServiceOptionNotSupported = "சேவை விருப்பம் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

kGprsIllegalMs = "சட்டத்துக்குப் புறம்பான MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "தரவை அணுக, மொபைல் டேட்டாவை ஆன் செய்யவும் அல்லது WLANஐப் பயன்படுத்தவும்"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "இப்போது ”%@” மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துகிறது"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "மொபைல் சேவை திட்டம் அகற்றப்பட்டது"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "நீங்கள் அமைக்கவிருக்கும் மொபைல் சேவைத் திட்டம் பிரத்தியேகமானது மற்றும் இது இந்த iPad சாதனத்தில் மற்றொரு மொபைல் சேவைத் திட்டத்தைச் சேர்க்க அனுமதிக்காது. எதிர்காலத்தில் மற்றொரு மொபைல் சேவைத் திட்டத்தைச் சேர்க்க விரும்பினால், முதலில் இந்தத் திட்டத்தை அகற்ற வேண்டும்."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "உங்கள் iPadஇல் பிற மொபைல் சேவைத் திட்டங்களும் இருக்கும்பட்சத்தில் அவை அனைத்தும் அகற்றப்படும் வரை, நீங்கள் அமைக்கவிருக்கும் மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அகற்ற முடியாது. மேலும் தகவல்களுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "சரி"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அமைத்து முடிக்க Apple Watch செயலியைத் திறக்கவும்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "அனைத்தையும் புதுப்பி"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "உங்கள் iCloud கணக்கில் உள்ள பிற சாதனங்களில் இப்போது WLAN மூலம் அழைக்கலாம்."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "மொபைல் டேட்டா கிடைக்கவில்லை"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "இந்தக் குறியீட்டை இனி பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

kGprsIllegalMe = "தவறான ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "தரவை அணுக Wi-Fiஐப் பயன்படுத்தவும்."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "உங்கள் iCloud கணக்கில் உள்ள பிற சாதனங்களில் இப்போது Wi-Fi மூலம் அழைக்கலாம்."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "தரவை அணுக, மொபைல் டேட்டாவை ஆன் செய்யவும்."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை அமைக்க முடியவில்லை"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "டேட்டாவைப் பயன்படுத்த, மொபைல் டேட்டா சேவையை அமைக்கவும் அல்லது WLAN நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்தும் தொடர்புகளை உங்கள்“%@” எண்ணைப் பயன்படுத்தும் வகையில் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "இந்த இடத்தில் அவசரகால அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தைச் சேர்க்க முடியவில்லை"

EDGE_FAILURE = "மொபைல் டேட்டா சேவை நெட்வொர்க்கைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை உள்ளமைக்க முடியவில்லை"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "கூடுதல் உதவிக்கு %@ நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "மொபைல் டேட்டா சேவைக்கு நீங்கள் சந்தா சேரவில்லை"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "இந்த மொபைல் சேவைத் திட்டத்தை முன்னோட்டம் பார்க்க தட்டவும்"

MAX_SAR_VALUE = "அதிகபட்ச SAR மதிப்பு: %@"

fr_CA {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Itinérance non autorisée dans cette zone géographique"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Les données cellulaires sont désactivées"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "La carte SIM active ne prend pas LTE en charge. Communiquez avec votre opérateur pour obtenir de l’assistance."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Cet iPhone ne prend pas en charge la carte SIM actuelle. Communiquez avec votre opérateur pour obtenir de l’assistance."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Décider plus tard"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Souhaitez-vous mettre à jour les contacts qui étaient associés à ce numéro pour qu’ils utilisent votre autre numéro?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Forfait cellulaire désormais indisponible"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Impossible de poursuivre la configuration cellulaire"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activez les données à l’étranger dans Réglages > Réseau cellulaire > Options. (Coût additionnel éventuel.)"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Ce forfait cellulaire ne peut pas être configuré, car l’installation d’eSIM n’est pas prise en charge par votre appareil."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Le forfait cellulaire %CARRIER NAME% que vous êtes sur le point de configurer est exclusif et ne vous permettra pas d’ajouter un autre forfait cellulaire à cet iPad. Si vous souhaitez par la suite ajouter un autre forfait cellulaire, vous devrez d’abord supprimer ce forfait %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Le forfait cellulaire %@ ne peut pas être configuré sur cet appareil, car ce dernier est verrouillé par un autre opérateur. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Les réglages par défaut on été modifiés."

No WLAN Network Connected = "Aucune connexion réseau WLAN"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accepter et continuer"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Votre forfait cellulaire %@ n’a pas pu être configuré. Communiquez avec %@ pour obtenir plus d’informations."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "« %@ » n’est plus disponible. Souhaitez-vous mettre à jour les contacts associés à ce numéro pour qu’ils utilisent votre autre numéro?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Configuration du forfait cellulaire impossible"

CANCEL = "Annuler"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/fr-ca/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "La connectivité cellulaire à l’endroit où vous vous trouvez est limitée"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Forfait cellulaire non certifié"

NOTICE = "AVIS"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Le code d’activation que vous avez entré n’est pas valide. Communiquez avec votre opérateur pour obtenir plus d’informations."

VOICE_CHANGED = "La ligne vocale par défaut a été modifiée."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Veuillez réessayer ou communiquer avec votre opérateur pour obtenir de l’aide."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "Carte SIM non prise en charge"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "« %@ » sera utilisé pour les appels et les messages."

ENABLE_LTE = "Activer la LTE"

DISMISS = "Fermer"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Utilisez une connexion Wi‑Fi ou activez les données à l’étranger dans Réglages > Réseau cellulaire > Options. (Coût additionnel éventuel.)"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Utilisez une connexion WLAN ou activez les données à l’étranger dans Réglages > Réseau cellulaire > Options. (Coût additionnel éventuel.)"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Connectez votre iPhone au Wi‑Fi ou transférez votre numéro de « %@ » vers cet iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Service cellulaire en cours de configuration"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Ce forfait cellulaire ne peut pas être configuré pour l’instant, car un autre forfait est en cours de configuration."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Une erreur interne s’est produite. Réessayez plus tard."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "La ligne vocale par défaut et le forfait de données cellulaires ont été modifiés."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Le code d’activation que vous avez entré a déjà été utilisé."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Ce forfait cellulaire n’a pas été certifié pour l’iPhone. Les appels et données cellulaires, la messagerie et l’autonomie de la batterie peuvent être affectés."

DATA_CHANGED = "Le forfait de données cellulaires a été modifié."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Le forfait cellulaire %CARRIER NAME% que vous êtes sur le point de configurer ne peut pas être supprimé si d’autres forfaits sont présents sur votre iPad. Communiquez avec %CARRIER NAME% pour en savoir plus."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Appels Wi‑Fi indisponibles"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Les contacts qui étaient associés à ce numéro seront mis à jour pour utiliser « %@ »."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Mettre les contacts à jour maintenant"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Vous pouvez choisir un autre réseau cellulaire ou activer la sélection automatique de réseau dans les réglages."

No Wi-Fi Network Connected = "Aucune connexion réseau Wi-Fi"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Échec de l’authentification PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Réessayez si le service cellulaire n’est pas activé sur votre appareil d’ici quelques minutes."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Données à l’étranger désactivées"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Votre appareil peut utiliser uniquement des forfaits cellulaires d’un autre opérateur."

kGprsPlmnNotAllowed = "RMTP non autorisé"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "« %@ » réseau cellulaire n’est pas disponible"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Un problème est survenu. Réessayez plus tard."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Les appels WLAN ne sont pas disponibles. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus. Vous pouvez gérer les appels WLAN dans Réglages."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Réglages"

Settings = "Réglages"

ENABLE_LTE_TITLE = "Activer la LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Pour en savoir plus, consultez : %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Refuser"

kGprsInvalidMobileClass = "Classe mobile non valide"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Le réseau de données cellulaires est temporairement indisponible"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "FORFAIT CELLULAIRE DÉTECTÉ"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Zone géographique non autorisée"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Code d’activation non valide"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Annuler"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Actualiser les contacts"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Fermer"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "« %@ » sera utilisé pour les appels et les messages jusqu’à ce que vous mettiez à jour les contacts associés à votre ancien forfait cellulaire."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Impossible d’activer l’eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Impossible d’ajouter le forfait cellulaire"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Appels Wi-Fi avec d’autres appareils"

CALLS_TURNED_OFF = "Appels %@ désactivés"

kGprsServicesNotAllowed = "Services GPRS non autorisés"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "LTE non pris en charge par la carte SIM"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Appels WLAN indisponibles"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Activez les données cellulaires ou utilisez le Wi-Fi pour accéder aux données."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Vous pouvez configurer les données cellulaires ou vous connecter à un réseau Wi-Fi pour accéder aux données."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ a désactivé les appels %@ sur votre compte."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "L’adresse SM-DP+ que vous tentez d’utiliser n’est pas valide. Communiquez avec votre opérateur pour obtenir plus d’informations."

Data Plan Activation Failure = "Échec de l’activation du forfait de données"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Pour plus de sécurité, le mode Confinement désactive la connectivité cellulaire 2G. En cas de besoin, vous pouvez l’activer dans l’app Réglages."

DEAD_RADIO_TITLE = "Échec de la mise à jour cellulaire"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Connectez votre iPhone au WLAN ou transférez votre numéro de « %@ » vers cet iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Impossible d’ajouter les forfaits cellulaires de « %@ »"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Impossible d’ajouter les forfaits cellulaires de cet opérateur"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Restriction de forfait cellulaire "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Ce réseau cellulaire n’a pas été certifié par le fournisseur de LTE pour iPhone. L’autonomie de la batterie, les appels, les messages, les messages vocaux et les données cellulaires peuvent être affectées."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Mettre les contacts à jour?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Un code de confirmation est requis."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Une erreur interne s’est produite."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Votre forfait de données cellulaires a été activé."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Votre forfait cellulaire n’a pas pu être configuré. Communiquez avec votre opérateur pour obtenir plus d’informations."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Aucune connexion cellulaire"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Utiliser « %@ »"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Le forfait cellulaire ne peut pas être configuré sur cet appareil, car ce dernier est verrouillé par un autre opérateur. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Votre iPhone ne peut pas effectuer ou recevoir des appels, ou accéder aux données cellulaires avant d’être mis à jour."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Utilisez le WLAN pour accéder aux données."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Les appels Wi‑Fi ne sont pas disponibles. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus. Vous pouvez gérer les appels Wi‑Fi dans Réglages."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Code d’activation déjà utilisé"

LEARN_MORE = "En savoir plus"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Appels WLAN avec d’autres appareils"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Votre forfait de données cellulaires n’a pas pu être activé."

Data Plan Activated = "Forfait de données activé"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Adresse SM-DP+ non valide"

OPEN_SETTINGS = "Ouvrir les réglages"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Communiquez avec votre opérateur pour obtenir davantage d’aide."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Option de service non prise en charge"

kGprsIllegalMs = "MS illégal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Activez les données cellulaires ou utilisez le WLAN pour accéder aux données."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Utilise maintenant le réseau cellulaire « %@ »"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Forfait cellulaire supprimé"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Le forfait cellulaire que vous êtes sur le point de configurer est exclusif et ne vous permettra pas d’ajouter un autre forfait cellulaire à cet iPad. Si vous souhaitez par la suite ajouter un autre forfait cellulaire, vous devrez d’abord supprimer ce forfait."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Le forfait cellulaire que vous êtes sur le point de configurer ne peut pas être supprimé si d’autres forfaits sont présents sur votre iPad. Communiquez avec votre opérateur pour en savoir plus."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Ouvrez l’app Apple Watch pour terminer la configuration cellulaire."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Tout mettre à jour"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Les appels WLAN sont désormais disponibles auprès d’autres appareils partageant votre compte iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Données cellulaires non disponibles"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Ce code n’est plus valide. Communiquez avec votre opérateur pour obtenir plus d’informations."

kGprsIllegalMe = "ME illégal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Utilisez le Wi‑Fi pour accéder aux données."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Les appels Wi‑Fi sont désormais disponibles auprès d’autres appareils partageant votre compte iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activez les données cellulaires pour accéder aux données."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "La configuration cellulaire a échoué"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Vous pouvez configurer les données cellulaires ou vous connecter à un réseau WLAN pour accéder aux données."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Souhaitez-vous mettre à jour les contacts qui étaient associés à ce numéro pour qu’ils utilisent votre numéro « %@ »?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Appel d’urgence indisponible à cet endroit"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Impossible d’ajouter le forfait cellulaire"

EDGE_FAILURE = "Impossible d’activer le réseau de données cellulaires"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Communiquez avec %@ pour obtenir davantage d’aide."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Vous n’êtes pas abonné à un service de données cellulaires"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Toucher pour afficher l’aperçu de ce forfait cellulaire"

MAX_SAR_VALUE = "Valeur max. du DAS : %@"

fr {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Itinérance non autorisée dans cette zone géographique"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Données cellulaires désactivées"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "La carte SIM active ne prend pas en charge la LTE. Contactez votre opérateur pour obtenir de l’aide."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Cet iPhone ne prend pas en charge la carte SIM actuelle. Contactez votre opérateur pour obtenir de l’aide."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Décider plus tard"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Souhaitez-vous mettre à jour les contacts associés à cette ligne pour utiliser l’autre ligne ?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Le forfait cellulaire n’est plus disponible"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Impossible de poursuivre la configuration du forfait cellulaire"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activez le service « Données à l’étranger » via Réglages > Données cellulaires > Options (coût additionnel éventuel)."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Impossible de configurer le forfait cellulaire, votre appareil ne prend pas en charge l’installation d’un forfait eSIM."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Le forfait cellulaire %CARRIER NAME% que vous êtes sur le point de configurer est exclusif et ne vous permettra pas d’en ajouter d’autres à cet iPad. Pour ajouter un autre forfait cellulaire à l’avenir, vous devrez d’abord supprimer ce forfait %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Le forfait cellulaire %@ ne peut pas être configuré sur cet appareil car il est verrouillé sur le réseau d’un autre opérateur. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Réglages par défaut modifiés"

No WLAN Network Connected = "Aucune connexion à un réseau WLAN"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accepter et continuer"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Votre forfait cellulaire %@ n’a pas pu être configuré. Pour en savoir plus, contactez %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "« %@ » n’est plus disponible. Souhaitez-vous mettre à jour les contacts associés à cette ligne pour utiliser l’autre ligne ?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

CANCEL = "Annuler"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "https://support.apple.com/fr-fr/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "La connexion cellulaire est limitée dans ce lieu"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Forfait cellulaire non certifié"

NOTICE = "AVIS"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Le code d’activation que vous tentez d’utiliser n’est pas valide. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."

VOICE_CHANGED = "Ligne par défaut modifiée"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Réessayez ou contactez votre opérateur pour obtenir de l’aide."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "Carte SIM non prise en charge."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "« %@ » sera utilisé pour les appels et les messages"

ENABLE_LTE = "Activer la LTE"

DISMISS = "Fermer"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Utilisez le Wi-Fi ou activez le service « Données à l’étranger » via Réglages > Données cellulaires > Options (coût additionnel éventuel)."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Utilisez le WLAN ou activez le service « Données à l’étranger » via Réglages > Données cellulaires > Options (coût additionnel éventuel)."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Connectez-vous au Wi-Fi ou transférez le numéro de « %@ » vers cet iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Service de données cellulaires en cours de configuration"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Ce forfait ne peut pas être configuré pour le moment, un autre forfait cellulaire est en cours de configuration."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Un problème interne est survenu. Réessayez plus tard."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Ligne par défaut et forfait de données cellulaires modifiés"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Le code d’activation que vous tentez d’utiliser est déjà présent."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Ce forfait cellulaire n’est pas certifié pour l’iPhone. Cela peut affecter les appels et données cellulaires, la messagerie et l’autonomie de la batterie."

DATA_CHANGED = "Forfait de données cellulaires modifié"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Le forfait cellulaire %CARRIER NAME% que vous êtes sur le point de configurer ne peut pas être supprimé si d’autres forfaits sont présents sur votre iPad, à moins de tous les supprimer. Contactez %CARRIER NAME% pour en savoir plus."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Appels Wi-Fi non disponibles"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Les contacts associés à cette ligne seront mis à jour pour utiliser « %@ »."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Mettre à jour les contacts maintenant"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Vous pouvez choisir un autre réseau cellulaire ou activer la sélection automatique de réseau dans Réglages."

No Wi-Fi Network Connected = "Aucune connexion à un réseau Wi-Fi"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Échec de l’authentification PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Si votre appareil n’a pas accès au service de données cellulaires d’ici quelques minutes, réessayez."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Le service « Données à l’étranger » est désactivé."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Votre appareil ne peut utiliser que les forfaits cellulaires d’un autre opérateur."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN non autorisé"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Le réseau cellulaire « %@ » n’est pas disponible"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Un problème est survenu. Réessayez plus tard."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Les appels WLAN ne sont pas disponibles. Contactez votre opérateur pour en savoir plus. Vous pouvez gérer les appels WLAN dans Réglages."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Réglages"

Settings = "Réglages"

ENABLE_LTE_TITLE = "Activer la LTE ?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Pour en savoir plus, consultez : %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Refuser"

kGprsInvalidMobileClass = "Classe mobile invalide"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Le réseau de données cellulaires est temporairement indisponible"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "FORFAIT CELLULAIRE DÉTECTÉ"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Zone géographique non autorisée"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Code d’activation non valide"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Annuler"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Mettre à jour les contacts"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Fermer"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "« %@ » sera utilisé pour tous les appels et messages jusqu’à ce que vous mettiez à jour les contacts associés à votre forfait cellulaire précédent."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Impossible d’activer l’eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Impossible d’ajouter le forfait cellulaire"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Appels Wi-Fi sur d’autres appareils"

CALLS_TURNED_OFF = "Appels %@ désactivés"

kGprsServicesNotAllowed = "Services GPRS non autorisés"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Cette SIM ne prend pas en charge la LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Appels WLAN non disponibles"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Activez les données cellulaires ou utilisez le Wi-Fi pour accéder aux données."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Configurez les données cellulaires ou connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour accéder aux données."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ a désactivé les appels %@ sur votre compte."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "L’adresse SM-DP+ que vous tentez d’utiliser n’est pas valide. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."

Data Plan Activation Failure = "Échec de l’activation du forfait de données"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Pour plus de sécurité, le mode Isolement désactive la connexion cellulaire 2G. Si cela est nécessaire, la connexion 2G peut être activée dans Réglages."

DEAD_RADIO_TITLE = "Échec de la mise à jour du service cellulaire"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Connectez-vous au WLAN ou transférez le numéro de « %@ » vers cet iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Impossible d’ajouter des forfaits cellulaires « %@ »"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Impossible d’ajouter des forfaits cellulaires de cet opérateur"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Restriction de forfait cellulaire "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "L’opérateur n’a pas certifié la LTE sur ce réseau cellulaire sur l’iPhone. Ceci peut affecter l’autonomie de la batterie, les appels, les SMS, la messagerie et les données cellulaires."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Mettre à jour les contacts ?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Code de confirmation requis."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Un problème interne est survenu."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Votre forfait de données cellulaires a été activé."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Votre forfait cellulaire n’a pas pu être configuré. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Aucune connexion cellulaire"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Utiliser « %@ »"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Le forfait cellulaire ne peut pas être configuré sur cet appareil car il est verrouillé sur le réseau d’un autre opérateur. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Votre iPhone doit être mis à jour avant de pouvoir émettre et recevoir des appels ou accéder aux données cellulaires."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Utilisez le WLAN pour accéder aux données."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Les appels Wi-Fi ne sont pas disponibles. Contactez votre opérateur pour en savoir plus. Vous pouvez gérer les appels Wi-Fi dans Réglages."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Code d’activation déjà utilisé"

LEARN_MORE = "En savoir plus"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Appels WLAN sur d’autres appareils"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Votre forfait de données cellulaires n’a pas pu être activé."

Data Plan Activated = "Forfait de données activé"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Adresse SM-DP+ non valide"

OPEN_SETTINGS = "Ouvrir Réglages"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Contactez votre opérateur pour obtenir davantage d’aide."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Option de service non prise en charge"

kGprsIllegalMs = "MS illégal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Activez les données cellulaires ou utilisez le WLAN pour accéder aux données."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Utilisation du réseau cellulaire « %@ »"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Forfait cellulaire supprimé"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Le forfait cellulaire que vous êtes sur le point de configurer est exclusif et ne vous permettra pas d’en ajouter d’autres à cet iPad. Pour ajouter un autre forfait cellulaire à l’avenir, vous devrez d’abord supprimer ce forfait."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Le forfait cellulaire que vous êtes sur le point de configurer ne peut pas être supprimé si d’autres forfaits sont présents sur votre iPad, à moins de tous les supprimer. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Ouvrez l’app Apple Watch pour terminer d’activer le forfait cellulaire."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Tout mettre à jour"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Les appels WLAN sont désormais disponibles sur d’autres appareils avec votre compte iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Données cellulaires non disponibles"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Ce code n’est plus valide. Contactez votre opérateur pour en savoir plus."

kGprsIllegalMe = "ME illégal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Utilisez le Wi-Fi pour accéder aux données."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Les appels Wi-Fi sont désormais disponibles sur d’autres appareils avec votre compte iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Activez les données cellulaires pour accéder aux données."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Impossible d’activer le forfait cellulaire"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Configurez les données cellulaires ou connectez-vous à un réseau WLAN pour accéder aux données."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Souhaitez-vous mettre à jour les contacts associés à cette ligne pour utiliser votre ligne « %@ » ?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Appels d’urgence non disponibles ici"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Impossible d’ajouter le forfait cellulaire"

EDGE_FAILURE = "Impossible d’activer le réseau de données cellulaires"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Impossible de configurer le forfait cellulaire"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Contactez %@ pour obtenir davantage d’aide."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Vous n’avez pas d’abonnement à un service de données cellulaires"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Touchez pour voir un aperçu de ce forfait cellulaire."

MAX_SAR_VALUE = "Valeur max. du DAS : %@"

or {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "ଏହି ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୋମିଂକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "ସକ୍ରିୟ SIM LTE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "ଏହି iPhone ସାମ୍ପ୍ରତିକ SIM କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "ପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତୁ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍‌କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ଯ ଲାଇନ୍‌ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ eSIM ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPad ରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି %CARRIER NAME% ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "%@ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବଦଳାଯାଇଛି"

No WLAN Network Connected = "କୌଣସି WLAN ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "ଆପଣଙ୍କ %@ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ %@ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@” ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍‌କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ଯ ଲାଇନ୍‌ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ"

CANCEL = "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ରେ ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସୀମିତ ଅଟେ"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "ପ୍ରମାଣୀକୃତ ହୋଇନଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍"

NOTICE = "ନୋଟିସ୍"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

VOICE_CHANGED = "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "ଆପଣ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ।"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@”କୁ କଲ୍ ଓ ମେସେଜ୍ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ"

ENABLE_LTE = "LTE ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"

DISMISS = "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍ > ମୋବାଇଲ୍ ସେବା > ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ବିକଳ୍ପରେ ଡେଟା ରୋମିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Wi-Fi ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର୍‌କୁ "%@"ରୁ ଏହି iPhone କୁ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ।"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା କନ୍‌ଫିଗର୍ ହେଉଛି"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରାଯାଉଛି।"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଭଏସ୍ ଲାଇନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି।"

EDGE_OK = "ଠିକ୍ ଅଛି"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ iPhone ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ମୋବାଇଲ୍ କଲ୍ ଏବଂ ଡେଟା, ଭଏସ୍ ମେଲ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଟରି ଜୀବନକାଳ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ।"

DATA_CHANGED = "ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ବଦଳାଯାଇଛି"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPad ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା %CARRIER NAME% ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ %CARRIER NAME% ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi କଲିଂ ଅନୁପଲବ୍ଧ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "“%@” ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏହି ଲାଇନ୍ ସହ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହେବ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "ଆପଣ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ବାଛିପାରିବେ କିମ୍ୱା ସେଟିଂସ୍‌ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ଚୟନ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।"

No Wi-Fi Network Connected = "କୌଣସି Wi-Fi ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ କନେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବିଫଳତା"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା କିଛି ମିନିଟ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନହେଲେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "ଡେଟା ରୋମିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ କେବଳ ଏକ ଭିନ୍ନ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।"

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN କୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି। ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"

OK = "ଠିକ୍ ଅଛି"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‌ରେ WLAN କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "ସେଟିଂସ୍"

Settings = "ସେଟିଂସ୍"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTE ସକ୍ଷମ କରିବେ?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ"

kGprsInvalidMobileClass = "ମୋବାଇଲ୍ କ୍ଲାସ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "ଲୋକେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବର ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍‌କୁ ଆପଣ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପର୍ଯ‍୍ୟନ୍ତ “%@”କୁ ସମସ୍ତ କଲ୍ ଓ ମେସେଜ୍ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ Wi-Fi କଲିଂ"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ କଲ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS ସେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "ଏହି SIM LTE କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN କଲିଂ ଅନୁପଲବ୍ଧ"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା Wi-Fi ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ Wi-Fi ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ରେ %@ କଲ୍ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା SM-DP+ ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

Data Plan Activation Failure = "ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ଆକ୍ଟିଭେଶନ୍ ବିଫଳତା"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଲକ୍‌ଡାଉନ୍ ମୋଡ୍ 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ। ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ, ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଲିଗେସି 2G ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।"

DEAD_RADIO_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLAN ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବର୍‌କୁ "%@"ରୁ ଏହି iPhone କୁ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ।"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "“%@”ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ iPhone ରେ LTE ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ବ୍ୟାଟରି ଲାଇଫ୍, କଲ୍, ଟେକ୍ସ୍‌ଟ୍ ମେସେଜ୍, ଭଏସ୍‌ମେଲ୍ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବେ?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "ନିଶ୍ଚିତୀକରଣ କୋଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ।"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆକ୍ଟିଭେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍‌ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "“%@”ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅନ୍ୟ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "ଆପଣଙ୍କ iPhone ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ WLAN ବ‍୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‌ରେ Wi-Fi କଲିଂ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "ଡ୍ୟୂପ୍ଲିକେଟ୍ ସକ୍ରିୟକରଣ କୋଡ୍"

LEARN_MORE = "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "ଅନ୍ଯ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ WLAN କଲିଂ"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆକ୍ଟିଭେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ।"

Data Plan Activated = "ଡେଟା ପ୍ଲାନ୍ ଆକ୍ଟିଭେଟ୍ କରାଯାଇଛି"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "SM-DP+ ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହେଁ"

OPEN_SETTINGS = "ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

kGprsServiceOptionNotSupported = "ସେବା ବିକଳ୍ପ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"

kGprsIllegalMs = "ବେଆଇନ MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା WLAN ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "ବର୍ତ୍ତମାନ “%@” ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ାଯାଇଛି"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "ଆପଣ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି iPad ରେ ଅନ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କାଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "ଯଦି ସମସ୍ତ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ ନ କଢ଼ାଯାଏ, ତବେ ଆପଣଙ୍କ iPad ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ଲାନ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଆପଣ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "ଠିକ୍ ଅଛି"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ ଶେଷ କରିବାକୁ Apple Watch ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "ସବୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "ଆପଣଙ୍କ iCloud ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ WLAN କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ।"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "ଏହି କୋଡ୍ ଆଉ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

kGprsIllegalMe = "ବେଆଇନ ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ Wi-Fi ବ‍୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "ଆପଣଙ୍କ iCloud ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ Wi-Fi କଲିଂ ଉପଲବ୍ଧ।"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ୱା ଡେଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ WLAN ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ।"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "ଆପଣ ଏହି ଲାଇନ୍‌କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ “%@” ଲାଇନ୍‌ରେ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "ଏହି ଲୋକେଶନ୍‌ରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ"

EDGE_FAILURE = "ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ଲାନ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ %@ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍ ଡେଟା ସେବା ପାଇଁ ସବ୍‌ସ୍କ୍ରାଇବ୍ କରିନାହାନ୍ତି"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "ମୋବାଇଲ୍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରୀଭ୍ଯୁ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"

MAX_SAR_VALUE = "ସର୍ବାଧିକ SAR ମୂଲ୍ଯ: %@"

da {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming ikke tilladt i dette område"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobildata er slået fra"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Det aktive SIM-kort understøtter ikke LTE. Kontakt operatøren for at få hjælp."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Denne iPhone understøtter ikke det aktuelle SIM-kort. Kontakt operatøren for at få hjælp."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Beslut senere"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Vil du opdatere de kontakter, der brugte dette nummer, til at bruge dit andet nummer?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobilabonnement er ikke længere tilgængeligt"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Kan ikke fortsætte mobilkonfiguration"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Slå dataroaming til i Indstillinger > Mobilnetværk > Indstillinger til data. Evt. mod ekstra betaling."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Mobilabonnementet kan ikke indstilles. Installering af eSIM understøttes ikke på din enhed."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Det %CARRIER NAME%-mobilabonnement, du er ved at indstille, er udelt og tillader ikke, at du tilføjer et andet mobilabonnement på denne iPad. Hvis du senere vil tilføje et andet mobilabonnement, skal du først slette dette %CARRIER NAME%‑abonnement."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Mobilabonnementet hos %@ kan ikke indstilles på denne enhed, fordi den er låst til en anden operatør. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Standardindstillinger ændret"

No WLAN Network Connected = "WLAN-netværk ikke forbundet"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Accepter og fortsæt"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Dit %@-mobilabonnement kunne ikke indstilles. Kontakt %@ for at få flere oplysninger."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@“ er ikke længere tilgængeligt. Vil du opdatere de kontakter, der brugte dette nummer, til at bruge dit andet nummer?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Kan ikke konfigurere mobilabonnement"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Kunne ikke indstille mobilabonnement"

CANCEL = "Annuller"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/da-dk/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Mobilforbindelse er begrænset på din lokalitet"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Ucertificeret mobilabonnement"

NOTICE = "BEMÆRK"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Den aktiveringskode, du har prøvet at bruge, er ikke gyldig. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

VOICE_CHANGED = "Standardtelefonnummer ændret"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Prøv igen, eller kontakt operatøren for at få hjælp."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Kan ikke konfigurere mobilabonnement"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM-kort understøttes ikke."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@“ vil blive brugt til opkald og beskeder"

ENABLE_LTE = "Slå LTE til"

DISMISS = "Luk"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Brug Wi-Fi eller slå dataroaming til i Indstillinger > Mobilnetværk > Indstillinger til data. Evt. mod ekstra betaling."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Brug WLAN eller slå dataroaming til i Indstillinger > Mobilnetværk > Indstillinger til data. Evt. mod ekstra betaling."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Opret forbindelse til Wi-Fi, eller skift dit nummer fra “%@” til denne iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Mobilnetværk bliver konfigureret"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Kan ikke indstilles lige nu, fordi et andet mobilabonnement er ved at blive konfigureret."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Der opstod et internt problem. Prøv igen senere."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Standardtelefonnummer ændret og mobilabonnement ændret"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Den aktiveringskode, du har prøvet at bruge, er allerede i brug."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Dette mobilabonnement er ikke blevet certificeret til iPhone. Det kan have indflydelse på opkald med mobildata, telefonsvareren og batteriets driftstid."

DATA_CHANGED = "Mobildataabonnement ændret"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Det %CARRIER NAME%-mobilabonnement, du er ved at indstille, kan ikke fjernes, hvis der også er andre abonnementer på din iPad, medmindre alle mobilabonnementer fjernes. Kontakt %CARRIER NAME% for at få flere oplysninger."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi-opkald er ikke tilgængeligt"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontakter, der blev brugt med dette nummer, vil blive opdateret til at bruge “%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Opdater kontakter nu"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Du kan vælge et andet mobilnetværk eller slå automatisk valg af netværk til i Indstillinger."

No Wi-Fi Network Connected = "Wi-Fi-netværk ikke forbundet"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP-godkendelsesfejl"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Prøv igen, hvis mobilnetværk ikke er tilgængeligt på din enhed om få minutter."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Dataroaming er slået fra"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Din enhed kan kun bruge mobilabonnementer fra en anden operatør."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN ikke tilladt"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Mobilnetværket “%@” er ikke tilgængeligt"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Der opstod et problem. Prøv igen senere."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN-opkald er ikke tilgængeligt. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger. Du kan administrere WLAN-opkald i Indstillinger."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Indstillinger"

Settings = "Indstillinger"

ENABLE_LTE_TITLE = "Slå LTE til?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Der er flere oplysninger på: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Afslå"

kGprsInvalidMobileClass = "Ugyldig mobilklasse"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Mobildatanetværket er midlertidigt utilgængeligt"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "MOBILABONNEMENT REGISTRERET"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Placering af område ikke tilladt"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Ugyldig aktiveringskode"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Annuller"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Opdater Kontakter"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Luk"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Indtil du opdaterer de kontakter, som brugte dit forrige mobilabonnement, vil “%@” blive brugt til alle opkald og beskeder."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Kan ikke aktivere eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobilabonnement kan ikke tilføjes"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Wi-Fi-opkald for andre enheder"

CALLS_TURNED_OFF = "%@-opkald slået fra"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS-tjenester ikke tilladt"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Dette SIM-kort understøtter ikke LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN-opkald er ikke tilgængeligt"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Slå mobildata til, eller brug Wi-Fi for at få adgang til data."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Du kan indstille mobildata eller oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk for at få adgang til data."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ har slået %@-opkald fra på dit abonnement."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Den SM-DP+-adresse, du har prøvet at bruge, er ikke gyldig. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

Data Plan Activation Failure = "Aktivering af dataabonnement mislykkedes"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Nedlukningstilstand slår 2G-mobilforbindelse fra for at opnå forbedret sikkerhed. Ældre 2G-mobilforbindelse kan slås til i Indstillinger om nødvendigt."

DEAD_RADIO_TITLE = "Mobilopdatering mislykkedes"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Opret forbindelse til WLAN, eller skift dit nummer fra “%@” til denne iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Mobilabonnementer fra “%@” kan ikke tilføjes"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Mobilabonnementer fra denne operatør kan ikke tilføjes"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Begrænsning for mobilabonnement "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Dette mobilnetværk er ikke blevet certificeret af operatøren til LTE på iPhone. Det kan have indflydelse på batteriets driftstid, opkald, tekstbeskeder, telefonbeskeder og mobildata."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Opdater kontakter?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Bekræftelseskode kræves."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Der opstod et internt problem."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Dit mobildataabonnement er blevet aktiveret."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Dit mobilabonnement kunne ikke indstilles. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Ingen mobilforbindelse"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Brug “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Mobilabonnementet kan ikke indstilles på denne enhed, fordi den er låst til en anden operatør. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Din iPhone kan ikke foretage og modtage opkald eller få adgang til mobildata, før den er blevet opdateret."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Brug WLAN for at få adgang til data."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi-opkald er ikke tilgængeligt. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger. Du kan administrere Wi-Fi-opkald i Indstillinger."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Dubleret aktiveringskode"

LEARN_MORE = "Læs mere"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN-opkald for andre enheder"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Dit mobildataabonnement blev ikke aktiveret."

Data Plan Activated = "Dataabonnement aktiveret"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Ugyldig SM-DP+-adresse"

OPEN_SETTINGS = "Åbn Indstillinger"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Kontakt operatøren for at få mere hjælp."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Tjenestemuligheden understøttes ikke"

kGprsIllegalMs = "Ulovlig MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Slå mobildata til, eller brug WLAN for at få adgang til data"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Bruger nu mobilnetværket “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobilabonnement fjernet"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Det mobilabonnement, som du er ved at indstille, er udelt og tillader ikke, at du tilføjer et andet mobilabonnement på denne iPad. Hvis du senere vil tilføje et andet abonnement, skal du først fjerne dette abonnement."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Det mobilabonnement, du er ved at indstille, kan ikke fjernes, hvis der også er andre abonnementer på din iPad, medmindre alle mobilabonnementer fjernes. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Åbn appen Apple Watch for at afslutte indstilling af mobilnetværk."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Opdater alle"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN-opkald er nu tilgængelig for andre enheder i din iCloud-konto."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobildata er ikke tilgængeligt"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Denne kode er ikke længere gyldig. Kontakt operatøren for at få flere oplysninger."

kGprsIllegalMe = "Ulovlig ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Brug Wi-Fi for at få adgang til data."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi-opkald er nu tilgængelig for andre enheder i din iCloud-konto."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Slå mobildata til for at få adgang til data."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Kunne ikke indstille mobilnetværk"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Du kan indstille mobildata eller oprette forbindelse til et WLAN-netværk for at få adgang til data."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Vil du opdatere de kontakter, der brugte dette nummer, til at bruge dit “%@”‑nummer?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Nødopkald ikke tilgængeligt på denne lokalitet"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobilabonnement kunne ikke tilføjes"

EDGE_FAILURE = "Kunne ikke aktivere mobildatanetværk"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Kan ikke konfigurere mobilabonnement"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Kontakt %@ for at få mere hjælp."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Du abonnerer ikke på en mobildatatjeneste"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Tryk for at se eksempel på dette mobilabonnement"

MAX_SAR_VALUE = "Maks. SAR-værdi: %@"

bg {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Роумингът не е позволен в района на това местоположение"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Мобилните данни са изключени"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Активната SIM карта не поддържа LTE. Свържете се с вашия оператор за помощ."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Този iPhone не поддържа текущата SIM карта. Свържете се с вашия оператор за помощ."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Обнови по-късно"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Искате ли да обновите контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват другия ви номер?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Мобилният план вече не е наличен"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Не може да се продължи конфигурирането на мобилния план"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Активирайте роуминг за данни в Настройки > Мобилни данни > Опции за мобилни данни. Може да се начислят допълнителни такси."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Мобилният план не може да се настрои, инсталирането на eSIM карта не се поддържа на това устройство."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Мобилният план на %CARRIER NAME%, който ще настроите, е ексклузивен и няма да ви позволи да добавите друг мобилен план на този iPad. В бъдеще ако искате да добавите друг мобилен план, първо ще трябва да премахнете този план на %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Мобилният план %@ не може да бъде настроен на това устройство, защото е заключено за друг оператор. Свържете се с вашия оператор за повече информация."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Променени настройки по подразбиране"

No WLAN Network Connected = "Няма свързана WLAN мрежа"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Приеми и продължи"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Вашият мобилен план %@ не може да се настрои. За повече информация се обърнете към %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "„%@“ вече не е наличен. Искате ли да обновите контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват другия ви номер?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Не може да се конфигурира мобилният план"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Не може да се настрои мобилният план"

CANCEL = "Отказ"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Мобилната свързаност е ограничена във вашето местоположение"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Мобилен план без сертификат"

NOTICE = "СЪОБЩЕНИЕ"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Кодът за активиране, който се опитвате да използвате, не е валиден. Свържете се с вашия оператор за повече информация."

VOICE_CHANGED = "Променена гласова линия по подразбиране"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Можете да опитате отново или да се свържете с вашия оператор за помощ."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Не може да се конфигурира мобилният план"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM картата не се поддържа."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "„%@“ ще бъде използван за обаждания и съобщения"

ENABLE_LTE = "Активирай LTE"

DISMISS = "Затвори"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Използвайте Wi-Fi или активирайте роуминг за данни в Настройки > Мобилни данни > Опции за мобилни данни. Може да се начислят допълнителни такси."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Използвайте WLAN или активирайте роуминг за данни в Настройки > Мобилни данни > Опции за мобилни данни. Може да се начислят допълнителни такси."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Свържете се към Wi-Fi или прехвърлете номера си от „%@“ към този iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Мобилната услуга се конфигурира"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Сега не може да се настрои, конфигурира се друг мобилен план."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Възникна вътрешен проблем. Опитайте отново по-късно."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Променена гласова линия по подразбиране и променен план за мобилни данни"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Кодът за активиране, който се опитвате да използвате, вече е въвеждан."

EDGE_OK = "ОК"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Този мобилен план няма сертификат за iPhone. Мобилните данни и обаждания, гласовата поща и животът на батерията може да бъдат засегнати."

DATA_CHANGED = "Променен план за мобилни данни"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Мобилният план на %CARRIER NAME%, който ще настроите, не може да се премахне, ако на вашия iPad присъстват други планове, освен ако не премахнете всички мобилни планове. Свържете се с оператора %CARRIER NAME% за повече информация."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi обажданията не са достъпни"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Контактите, използвани с тази линия, ще бъдат обновени да използват „%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Обнови контакти сега"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Можете да изберете друга мобилна мрежа или да включите автоматичен избор на мрежа в Настройки."

No Wi-Fi Network Connected = "Няма свързана Wi-Fi мрежа"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Неуспешна PDP идентификация"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Ако не е налична мобилна услуга за вашето устройство след няколко минути, опитайте отново."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Роумингът за данни е изключен"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Вашето устройство може да използва мобилни планове само от различен оператор."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN не е позволен"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "„%@“ мобилна мрежа не е налична"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Възникна проблем. Опитайте отново по-късно."

OK = "ОК"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN обажданията не са достъпни. За повече информация се свържете се с вашия оператор. Можете да управлявате WLAN обажданията в Настройки."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Настройки"

Settings = "Настройки"

ENABLE_LTE_TITLE = "Активиране на LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "За повече информация вижте: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Откажи"

kGprsInvalidMobileClass = "Невалидна мобилна категория"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Тази мрежа за мобилни данни временно не е налична"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "РАЗПОЗНАТ МОБИЛЕН ПЛАН"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Не е позволен районът на местоположението"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Невалиден код за активиране"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Отказ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Обнови контакти"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Затвори"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Докато не обновите контактите, които са използвали вашия предишен мобилен план, „%@“ ще бъде използван за всички обаждания и съобщения."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Неуспешно активиране на eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Мобилният план не може да бъде добавен"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = " Wi-Fi обаждания за други устройства"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ обаждания са изключени"

kGprsServicesNotAllowed = "Не са позволени GPRS услуги"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Тази SIM карта не поддържа LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN обажданията не са достъпни"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Включете мобилните данни или използвайте Wi-Fi, за да имате достъп до данни."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Можете да настроите мобилни данни или да се свържете с Wi-Fi мрежа, за да имате достъп до данни."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ е изключил %@ обаждания на вашата регистрация."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "SM-DP+ адресът, който се опитвате да използвате, е невалиден. Свържете се с вашия оператор за повече информация."

Data Plan Activation Failure = "Неуспешно активиране на план за данни"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "За подобрена сигурност Режимът на блокиране изключва 2G мобилна свързаност. Ако е необходимо, наследената 2G мобилна свързаност може да се включи в Настройки."

DEAD_RADIO_TITLE = "Неуспешно обновяване на мобилна услуга"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Свържете се към WLAN или прехвърлете номера си от „%@“ към този iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Мобилни планове от „%@“ не могат да бъдат добавени"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Мобилни планове от този оператор не могат да бъдат добавени"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Ограничение на мобилен план "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Тази мобилна мрежа няма сертификат от оператора за LTE на iPhone. Животът на батерията, обажданията, текстовите съобщения, гласовата поща и мобилните данни може да бъдат засегнати."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Обновяване на контакти?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Изисква се код за потвърждение."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Възникна вътрешен проблем."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Вашият план за мобилни данни е успешно активиран."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Вашият мобилен план не може да се настрои. За повече информация се свържете с вашия оператор."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Няма мобилна връзка"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Използвай „%@“"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Мобилният план не може да бъде настроен на това устройство, защото е заключено за друг оператор. Свържете се с вашия оператор за повече информация."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Вашият iPhone не може да прави и получава обаждания и да има достъп до мобилни данни, докато не се обнови."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "За достъп до данните използвайте WLAN."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi обажданията не са достъпни. За повече информация се свържете се с вашия оператор. Можете да управлявате Wi-Fi обажданията в Настройки."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Дублиран код за активиране"

LEARN_MORE = "Научете повече"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Обаждане през WLAN за други устройства"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Вашият план за мобилни данни не се активира успешно."

Data Plan Activated = "Активиран план за данни"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Невалиден SM-DP+ адрес"

OPEN_SETTINGS = "Отвори Настройки"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Свържете се с вашия оператор за допълнително съдействие."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Опцията за услугата не се поддържа"

kGprsIllegalMs = "Невалидно MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Включете мобилните данни или използвайте WLAN, за да имате достъп до данни"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Сега се използва „%@“ мобилна мрежа"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Премахнат мобилен план"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Мобилният план, който ще настроите, е ексклузивен и няма да ви позволи да добавите друг мобилен план на този iPad. В бъдеще ако искате да добавите друг мобилен план, първо ще трябва да премахнете този мобилен план."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Мобилният план, който ще настроите, не може да се премахне, ако други планове присъстват на вашия iPad, освен ако не се премахнат всички мобилни планове. Свържете се с вашия оператор за повече информация."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "ОК"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Отворете приложението Apple Watch, за да довършите настройването на мобилната услуга."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Обнови всички"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Сега Обаждане през WLAN е налично за други устройства с вашата iCloud регистрация."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Мобилните данни не са достъпни"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Този код вече не е валиден. Свържете се с вашия оператор за повече информация."

kGprsIllegalMe = "Невалидно ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "За достъп до данните използвайте Wi-Fi."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Сега функцията Wi-Fi обаждания е налична за други устройства с вашата iCloud регистрация."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Включете мобилните данни, за да имате достъп до данни."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Не може да се настрои мобилната услуга"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Можете да настроите мобилни данни или да се свържете с WLAN мрежа, за да имате достъп до данни."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Искате ли да контактите, които са използвали този номер, да започнат да използват вашия „%@“ номер?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Спешни обаждания не са достъпни на това местоположение"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Мобилният план не може да бъде добавен"

EDGE_FAILURE = "Не може да се активира мобилна мрежа за данни"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Не може да се конфигурира мобилният план"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Обърнете се към %@ за допълнително съдействие."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Не сте абонирани към услуга за мобилни данни"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Докоснете, за да прегледате този мобилен план"

MAX_SAR_VALUE = "Макс. стойност на SAR: %@"

te {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "ఈ లొకేషన్ ఏరియాలో రోమింగ్ అనుమతించబడదు"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "యాక్టివ్ SIM, LTEకి మద్దతు ఇవ్వదు. సహాయం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "ఈ iPhone ప్రస్తుత SIMకు మద్దతు ఇవ్వదు. సహాయం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "తర్వాత నిర్ణయించండి"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "ఈ లైన్‌ను ఉపయోగిస్తున్న కాంటాక్ట్‌లను మీ వేరొక లైన్‌ను ఉపయోగించడానికి అప్‌డేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ ఇకపై అందుబాటులో లేదు"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను కొనసాగించలేకపోయింది"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "‘సెట్టింగ్స్ > మొబైల్ సర్వీస్ > మొబైల్ సర్వీస్ డేటా ఎంపికలు’లో డేటా రోమింగ్‌ను ఎనేబల్ చేయండి. అదనపు ఫీజులు వర్తించవచ్చు."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను సెటప్ చేయడం వీలుపడదు, మీ డివైజ్‌లో eSIM ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు మద్దతు లేదు."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "మీరు సెటప్ చేయబోతున్న %CARRIER NAME% మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ ప్రత్యేకమైనది మరియు ఇది ఈ iPadలో వేరే మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను జోడించడానికి అనుమతించదు. భవిష్యత్తులో మీరు మరో మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను జోడించాలనుకుంటే, మీరు ముందుగా ఈ %CARRIER NAME% ప్లాన్‌ను తొలగించాలి."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "%@ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ వేరే నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌తో జోడించబడింది కాబట్టి ఈ డివైజ్‌లో సెటప్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లు మార్చబడ్డాయి"

No WLAN Network Connected = "WLAN నెట్‌వర్క్ కనెక్ట్ చేయబడలేదు"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "ఆమోదించండి మరియు కొనసాగించండి"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "మీ %@ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను సెటప్ చేయడం వీలుపడలేదు. మరింత సమాచారం కోసం, %@‌ను సంప్రదించండి."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@” ఇకపై అందుబాటులో లేదు. ఈ లైన్‌ను ఉపయోగిస్తున్న కాంటాక్ట్‌లను మీ వేరే లైన్‌ను ఉపయోగించడానికి అప్‌డేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేకపోయింది"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను సెటప్ చేయడం వీలుపడలేదు"

CANCEL = "రద్దు"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "https://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "మీ లొకేషన్‌లో మొబైల్ సర్వీస్ కనెక్టివిటీ పరిమితంగా ఉంది"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "ధృవీకరించబడని మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్"

NOTICE = "నోటీస్"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "మీరు ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న యాక్టివేషన్ కోడ్ చెల్లదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

VOICE_CHANGED = "డిఫాల్ట్ వాయిస్ లైన్ మారింది"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "మీరు మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చు లేదా సహాయం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించవచ్చు."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేకపోయింది"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIMకు మద్దతు లేదు."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "కాల్స్ & సందేశాల కోసం "%@" ఉపయోగించబడుతుంది"

ENABLE_LTE = "LTEని ఎనేబల్ చేయండి"

DISMISS = "తీసివేయండి"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Wi-Fiని ఉపయోగించండి లేదా ‘సెట్టింగ్స్ > మొబైల్ సర్వీస్ > మొబైల్ సర్వీస్ డేటా ఎంపికలు’లో డేటా రోమింగ్‌ను ఎనేబల్ చేయండి. అదనపు ఫీజులు వర్తించవచ్చు."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLANను ఉపయోగించండి లేదా ‘సెట్టింగ్స్ > మొబైల్ సర్వీస్ > మొబైల్ సర్వీస్ డేటా ఎంపికలు’లో డేటా రోమింగ్‌ను ఎనేబల్ చేయండి. అదనపు ఫీజులు వర్తించవచ్చు."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ నంబర్‌ను “%@” నుండి ఈ iPhoneకు మార్చండి."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ కాన్ఫిగర్ చేయబడుతోంది"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "ప్రస్తుతం సెటప్ చేయడం వీలుపడదు, వేరే మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ కాన్ఫిగర్ చేయబడుతోంది."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "ఇంటర్నల్ సమస్య ఏర్పడింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "డిఫాల్ట్ వాయిస్ లైన్ మరియు మొబైల్ సర్వీస్ డేటా ప్లాన్ మారింది"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "మీరు ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న యాక్టివేషన్ కోడ్ ఇప్పటికే ఉంది."

EDGE_OK = "సరే"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "ఈ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ iPhone కోసం ధృవీకరించబడలేదు. మొబైల్ కాల్స్ మరియు డేటా, వాయిస్‌మెయిల్ మరియు బ్యాటరీ లైఫ్ ప్రభావితం కావచ్చు."

DATA_CHANGED = "మొబైల్ సర్వీస్ డేటా ప్లాన్ మారింది"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "మీ iPadలో వేరే ప్లాన్‌లు కూడా ఉంటే, అన్ని ప్లాన్‌లను తొలగించే వరకు మీరు సెటప్ చేయబోతున్న %CARRIER NAME% మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను తొలగించలేరు. మరింత సమాచారం కోసం మీ %CARRIER NAME%‌ను సంప్రదించండి."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "ఈ లైన్‌తో ఉపయోగించిన కాంటాక్ట్‌లు, “%@”ను ఉపయోగించడానికి అప్‌డేట్ చేయబడతాయి."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "కాంటాక్ట్‌లను ఇప్పుడు అప్‌డేట్ చేయండి"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "మీరు వేరే మొబైల్ సర్వీస్ నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోవచ్చు లేదా సెట్టింగ్స్‌లో ఆటోమేటిక్ నెట్‌వర్క్ ఎంపికను ఆన్ చేయవచ్చు."

No Wi-Fi Network Connected = "Wi-Fi నెట్‌వర్క్ కనెక్ట్ చేయబడలేదు"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "కొన్ని నిమిషాలలోపు మీ డివైజ్‌లో మొబైల్ సర్వీస్ అందుబాటులో లేకపోతే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "డేటా రోమింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "మీ డివైజ్ వేరే నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్ నుండి మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించగలదు."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN అనుమతించబడదు"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@” మొబైల్ సర్వీస్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "సమస్య ఉంది. దయచేసి మళ్ళీ తర్వాత ప్రయత్నించండి."

OK = "సరే"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి. మీరు ‘సెట్టింగ్స్’లో WLAN కాలింగ్‌ను నిర్వహించవచ్చు."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "సెట్టింగ్స్"

Settings = "సెట్టింగ్స్"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTEని ఎనేబల్ చేయమంటారా?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "మరింత సమాచారం కోసం దీన్ని చూడండి: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "తిరస్కరించండి"

kGprsInvalidMobileClass = "మొబైల్ తరగతి చెల్లదు"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "మొబైల్ డేటా నెట్‌వర్క్ తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ గుర్తించబడింది"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "లొకేషన్ ఏరియా అనుమతించబడదు"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "యాక్టివేషన్ కోడ్ చెల్లదు"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "రద్దు"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "కాంటాక్ట్‌లను అప్‌డేట్ చేయండి"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "మూసివేయండి"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "మీ మునుపటి మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను ఉపయోగిస్తున్న కాంటాక్ట్‌లను మీరు అప్‌డేట్ చేసే వరకు, అన్ని కాల్స్ మరియు సందేశాల కోసం “%@” ఉపయోగించబడుతుంది."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIMను యాక్టివేట్ చేయలేకపోయింది"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను జోడించలేరు"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "ఇతర డివైజ్‌ల కోసం Wi-Fi కాలింగ్"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ కాల్స్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS సర్వీస్‌లు అనుమతించబడవు"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "ఈ SIM, LTEకి మద్దతు ఇవ్వదు"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి మొబైల్ డేటాను ఆన్ చేయండి లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "మీరు డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి మొబైల్ డేటాను సెటప్ చేయవచ్చు లేదా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయవచ్చు."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@, మీ ఖాతాలో %@ కాల్స్ ఆఫ్ చేసారు."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "మీరు ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న యాక్టివేషన్ కోడ్ చెల్లదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

Data Plan Activation Failure = "డేటా ప్లాన్ యాక్టివేషన్ వైఫల్యం"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "మెరుగైన భద్రత కోసం, లాక్‌డౌన్ మోడ్ 2G మొబైల్ సర్వీస్ కనెక్టిటివిటీని ఆఫ్ చేస్తుంది. అవసరమైతే, ‘సెట్టింగ్స్’లో లెగసీ 2G మొబైల్ సర్వీస్ కనెక్టివిటీని ఆన్ చేయాలి."

DEAD_RADIO_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ అప్‌డేట్ విఫలమైంది"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLANకు కనెక్ట్ చేయండి లేదా మీ నంబర్‌ను “%@” నుండి ఈ iPhoneకు మార్చండి."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "“%@” నుండి మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌లను జోడించలేరు"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "ఈ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్ నుండి మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌లను జోడించలేరు"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ పరిమితి "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "iPhoneలో LTE కోసం ఈ మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ధృవీకరించబడలేదు. బ్యాటరీ లైఫ్, కాల్స్, టెక్స్ట్ సందేశాలు, వాయిస్ మెయిల్‌లు మరియు మొబైల్ డేటా ప్రభావితం కావచ్చు."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "కాంటాక్ట్‌లను అప్‌డేట్ చేయాలా?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "ధృవీకరణ కోడ్ అవసరం."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "ఇంటర్నల్ సమస్య ఏర్పడింది."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "మీ మొబైల్ డేటా ప్లాన్ విజయవంతంగా యాక్టివేట్ అయింది."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "మీ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను సెటప్ చేయడం వీలుపడలేదు. మరింత సమాచారం కోసం, మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ కనెక్షన్ లేదు"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "“%@”ను ఉపయోగించండి"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను ఈ డివైజ్‌లో సెటప్ చేయలేరు, ఇది వేరే నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌తో జోడించబడింది. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "మీ iPhoneను అప్‌డేట్ చేసే వరకు దీనితో కాల్స్ చేయలేరు మరియు స్వీకరించలేరు లేదా మొబైల్ సర్వీస్ డేటాను యాక్సెస్ చేయలేరు."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి WLANను ఉపయోగించండి."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి. మీరు ‘సెట్టింగ్స్’లో Wi-Fi కాలింగ్‌ను నిర్వహించవచ్చు."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "డూప్లికేట్ యాక్టివేషన్ కోడ్"

LEARN_MORE = "మరింత తెలుసుకోండి"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "ఇతర డివైజ్‌ల కోసం WLAN కాలింగ్"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "మీ మొబైల్ డేటా ప్లాన్ విజయవంతంగా యాక్టివేట్ కాలేదు."

Data Plan Activated = "డేటా ప్లాన్ యాక్టివేట్ అయింది"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "చెల్లుబాటు కాని SM-DP+ అడ్రెస్"

OPEN_SETTINGS = "‘సెట్టింగ్స్’ను తెరవండి"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "తదుపరి సహాయం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

kGprsServiceOptionNotSupported = "సర్వీస్ ఎంపికకు మద్దతు లేదు"

kGprsIllegalMs = "చట్టవిరుద్ధమైన MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి మొబైల్ డేటాను ఆన్ చేయండి లేదా WLANను ఉపయోగించండి"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "ఇప్పుడు “%@” మొబైల్ సర్వీస్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగిస్తోంది"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ తొలగించబడింది"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "మీరు సెటప్ చేయబోతున్న మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్ ప్రత్యేకమైనది మరియు ఇది ఈ iPadలో వేరే మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను జోడించడానికి అనుమతించదు. భవిష్యత్తులో మీరు మరో మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను జోడించాలనుకుంటే, మీరు ముందుగా ఈ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను తొలగించాలి."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "మీ iPadలో వేరే ప్లాన్‌లు కూడా ఉంటే, అన్ని ప్లాన్‌లను తొలగించే వరకు మీరు సెటప్ చేయబోతున్న మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను తొలగించలేరు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "సరే"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను సెటప్ చేయడం పూర్తి చేయడానికి Apple Watch యాప్‌ను తెరవండి."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "అన్నీ అప్‌డేట్ చేయండి"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "మీ iCloud ఖాతాలోని వేరే డివైజ్‌ల కోసం ఇప్పుడు WLAN కాలింగ్ అందుబాటులో ఉంది."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "మొబైల్ డేటా అందుబాటులో లేదు"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "ఈ కోడ్ ఇకపై చెల్లదు. మరింత సమాచారం కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రొవైడర్‌ను సంప్రదించండి."

kGprsIllegalMe = "చట్టవిరుద్ధమైన ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి Wi-Fiని ఉపయోగించండి."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "మీ iCloud ఖాతాలోని వేరే డివైజ్‌ల కోసం ఇప్పుడు Wi-Fi కాలింగ్ అందుబాటులో ఉంది."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి మొబైల్ సర్వీస్ డేటాను ఆన్ చేయండి."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్‌ను సెటప్ చేయడం వీలుపడలేదు"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "మీరు డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి మొబైల్ డేటాను సెటప్ చేయవచ్చు లేదా WLAN నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయవచ్చు."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "ఈ లైన్‌ను ఉపయోగిస్తున్న కాంటాక్ట్‌లను మీ “%@” లైన్‌ను ఉపయోగించడానికి అప్‌డేట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "ఈ లోకేషన్‌లో ఎమర్జెన్సీ కాల్ అందుబాటులో లేదు"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను జోడించడం వీలుపడలేదు"

EDGE_FAILURE = "మొబైల్ డేటా నెట్‌వర్క్‌ను యాక్టివేట్ చేయడం వీలుపడలేదు"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయలేకపోయింది"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "తదుపరి సహాయం కోసం %@‌ను సంప్రదించండి."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "మీరు మొబైల్ డేటా సర్వీస్‌కు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయలేదు"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "ఈ మొబైల్ సర్వీస్ ప్లాన్‌ను ప్రివ్యూ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి"

MAX_SAR_VALUE = "గరిష్ట SAR విలువ: %@"

zh_CN {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "此位置区内不允许漫游"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "蜂窝数据已关闭"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "激活的SIM卡不支持LTE。请联系运营商获取支持。"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "此iPhone不支持当前SIM卡。请联系运营商获取支持。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "以后决定"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "你要将使用此号码的联系人更新为使用另一号码联系吗？"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "蜂窝号码不再可用"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "无法继续配置蜂窝网络"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "在“设置”>“蜂窝网络”>“蜂窝数据选项”中启用数据漫游。可能需要另行付费。"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "无法设置蜂窝号码，你的设备不支持安装eSIM。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "即将设置的%CARRIER NAME%蜂窝号码将是唯一的号码，你不可再将其他号码添加到这台iPad。将来若要添加其他号码，需先移除这个%CARRIER NAME%号码。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "无法在这台设备上设置%@蜂窝号码，因为设备已被另一个运营商锁定。请联系运营商了解更多信息。"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "默认设置已更改"

No WLAN Network Connected = "未连接无线局域网"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "接受并继续"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "无法设置%@蜂窝号码。若要了解更多信息，请联系%@。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@”不再可用。你要将使用此号码的联系人更新为使用另一号码联系吗？"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "无法配置蜂窝号码"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "无法设置蜂窝号码"

CANCEL = "取消"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "https://support.apple.com/zh-cn/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "你所在位置蜂窝网络连接受限"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "蜂窝号码未经认证"

NOTICE = "通知"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "你尝试使用的激活码无效。联系运营商以了解更多信息。"

VOICE_CHANGED = "默认语音号码已更改"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "你可以重试，或联系运营商获取帮助。"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "无法配置蜂窝号码"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM卡不支持。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@”将用于通话与信息"

ENABLE_LTE = "启用LTE"

DISMISS = "关闭"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "使用Wi-Fi或在“设置”>“蜂窝网络”>“蜂窝数据选项”中启用数据漫游。可能需要另行付费。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "使用无线局域网或在“设置”>“蜂窝网络”>“蜂窝数据选项”中启用数据漫游。可能需要另行付费。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "接入Wi-Fi或将号码从“%@”切换至此iPhone。"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "正在配置蜂窝网络"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "无法设置，因为正在配置另一个蜂窝号码。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "遇到内部问题。请稍后再试。"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "默认语音号码和蜂窝数据套餐均已更改"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "你尝试使用的激活码已存在。"

EDGE_OK = "好"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "尚未认证此蜂窝号码是否可在iPhone上使用。蜂窝网络通话和数据、语音留言和电池续航能力可能受影响。"

DATA_CHANGED = "蜂窝数据套餐已更改"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "若当前iPad上还在使用其他蜂窝号码，那么除非移除所有号码，否则你即将设置的%CARRIER NAME%号码将不能移除。请联系%CARRIER NAME%了解更多信息。"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi通话不可用"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "使用此号码的联系人将更新为用“%@”联系。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "立即更新联系人"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "你可以选取其他蜂窝网络或者在“设置”中打开自动选择网络的功能。"

No Wi-Fi Network Connected = "未连接Wi-Fi网络"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP鉴定失败"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "如果几分钟后设备仍不可使用蜂窝网络，请重试。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "数据漫游已关闭"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "你的设备仅可使用其他运营商的蜂窝号码。"

kGprsPlmnNotAllowed = "不允许PLMN"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@”蜂窝网络不可用"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "遇到问题。请稍后再试。"

OK = "好"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "无线局域网通话不可用。请联系运营商获取更多信息。你可以在“设置”中管理无线局域网通话。"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "设置"

Settings = "设置"

ENABLE_LTE_TITLE = "启用LTE？"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "有关更多信息，请参阅：%@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "拒绝"

kGprsInvalidMobileClass = "移动级别无效"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "蜂窝数据网暂时不可使用"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "检测到蜂窝号码"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "不允许位置区"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "激活码无效"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "取消"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "更新联系人"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "关闭"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "在你更新使用之前蜂窝号码联系的联系人之前，“%@”将用于所有通话和信息。"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "无法激活eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "无法添加蜂窝号码"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "用其他设备进行Wi-Fi通话"

CALLS_TURNED_OFF = "已关闭%@通话"

kGprsServicesNotAllowed = "不允许GPRS服务"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "此SIM卡不支持LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "无线局域网通话不可用"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "打开蜂窝数据或使用Wi-Fi访问数据。"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "你可以设置蜂窝数据或接入Wi-Fi网络以访问数据。"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@已关闭你账户的%@通话。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "你尝试使用的SM-DP+地址无效。联系运营商以了解更多信息。"

Data Plan Activation Failure = "无法激活数据套餐"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "为增强安全性，锁定模式会关闭2G蜂窝网络连接。若必要，可在“设置”中打开旧2G蜂窝网络连接。"

DEAD_RADIO_TITLE = "蜂窝网络更新失败"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "接入无线局域网或将号码从“%@”切换至此iPhone。"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "无法添加“%@”的蜂窝号码"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "无法添加此运营商的蜂窝号码"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "蜂窝号码限制 "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "运营商尚未认证此蜂窝网络是否支持在iPhone上使用LTE。电池续航能力、通话、短信、语音留言和蜂窝数据可能受影响。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "更新联系人？"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "需要确认码。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "出现内部问题。"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "蜂窝数据套餐已成功激活。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "无法设置你的蜂窝号码。若要了解更多信息，请联系运营商。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "无蜂窝数据连接"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "使用“%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "无法在这台设备上设置蜂窝号码，因为设备已被另一个运营商锁定。请联系运营商了解更多信息。"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhone在更新之前将无法接打电话或访问蜂窝数据。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "使用无线局域网访问数据。"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi通话不可用。请联系运营商获取更多信息。你可以在“设置”中管理Wi-Fi通话。"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "激活码重复"

LEARN_MORE = "进一步了解"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "用其他设备进行无线局域网通话"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "蜂窝数据套餐未成功激活。"

Data Plan Activated = "数据套餐已激活"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "无效的SM-DP+地址"

OPEN_SETTINGS = "打开设置"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "联系你的运营商获取更多帮助。"

kGprsServiceOptionNotSupported = "不支持服务选项"

kGprsIllegalMs = "非法MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "打开蜂窝数据或使用无线局域网访问数据"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "现在正在使用“%@”蜂窝网络"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "已移除蜂窝号码"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "即将设置的蜂窝号码将是唯一的号码，你不可再将其他号码添加到这台iPad。将来若要添加其他号码，需先移除此号。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "若当前iPad上还在使用其他蜂窝号码，那么除非移除所有号码，否则你即将设置的号码将不能移除。请联系运营商了解更多信息。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "好"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "打开Apple Watch App以完成蜂窝网络设置。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "全部更新"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "现在可以用你iCloud账户下的其他设备进行无线局域网通话。"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "蜂窝数据不可用"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "此激活码已失效。联系运营商以了解更多信息。"

kGprsIllegalMe = "非法ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "使用Wi-Fi访问数据。"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "现在可以用你iCloud账户下的其他设备进行Wi-Fi通话。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "打开蜂窝数据访问数据。"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "无法设置蜂窝网络"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "你可以设置蜂窝数据或接入无线局域网以访问数据。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "你要将使用此号码的联系人更新为使用“%@”号码联系吗？"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "紧急呼叫在此位置不可用"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "无法添加蜂窝号码"

EDGE_FAILURE = "未能激活蜂窝数据网"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "无法配置蜂窝号码"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "联系%@获取更多帮助。"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "你尚未订购蜂窝数据服务"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "轻点预览此蜂窝号码"

MAX_SAR_VALUE = "SAR最大值：%@"

hr {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming nije dozvoljen na ovoj lokaciji"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobilni podaci su isključeni"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Aktivni SIM ne podržava LTE. Obratite se operateru za pomoć."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Ovaj iPhone ne podržava trenutačni SIM. Obratite se operateru za pomoć."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Odluči kasnije"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Želite li ažurirati kontakte koji su koristili ovu liniju kako bi koristili vašu drugu liniju?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Podatkovni plan više nije dostupan"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Podatkovna konfiguracija ne može se nastaviti"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Omogućite podatkovni roaming u Postavkama > Mobilni podaci > Opcije podatkovnog plana. Može se naplatiti dodatna naknada."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Plan mobilnih podataka ne može se podesiti, instalacija eSIM-a nije podržana na vašem uređaju."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Podatkovni plan %CARRIER NAME%, koji namjeravate podesiti, isključiv je i neće vam dopustiti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj iPad. Ako budete htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati ukloniti ovaj plan %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Podatkovni plan %@ ne može se podesiti na ovom uređaju jer je zaključan na drugog operatera. Obratite se operateru za dodatne informacije."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Promijenjene su standardne postavke"

No WLAN Network Connected = "WLAN mreža nije spojena"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Prihvati i nastavi"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Vaš podatkovni plan %@ ne može se podesiti. Za dodatne informacije kontaktirajte %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "Linija “%@“ više nije dostupna. Želite li ažurirati kontakte koji su koristili ovu liniju kako bi koristili vašu drugu liniju?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Podatkovni plan se ne može podesiti"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Ne može se podesiti podatkovni plan"

CANCEL = "Poništi"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/hr-hr/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Mobilna povezivost ograničena je na vašoj lokaciji"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Necertificiran podatkovni plan"

NOTICE = "NAPOMENA"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Aktivacijski kôd koji pokušavate koristiti nije važeći. Obratite se operateru za dodatne informacije."

VOICE_CHANGED = "Promijenjena je standardna glasovna linija"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Možete pokušati ponovno ili se obratiti svom operateru za pomoć."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Podatkovni plan se ne može podesiti"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM nije podržan."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@“ će se koristiti za pozive i poruke"

ENABLE_LTE = "Omogući LTE"

DISMISS = "Odbaci"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Upotrijebite Wi-Fi ili uključite podatkovni roaming u Postavkama > Mobilni podaci > Opcije podatkovnog plana. Može se naplatiti dodatna naknada."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Upotrijebite WLAN ili uključite podatkovni roaming u Postavkama > Mobilni podaci > Opcije podatkovnog plana. Može se naplatiti dodatna naknada."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Spojite se na Wi-Fi ili prebacite svoj broj s “%@” na ovaj iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Podatkovni plan se konfigurira"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Trenutačno se ne može podesiti, u tijeku je konfiguracija drugog plana mobilnih podataka."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Došlo je do unutarnjeg problema. Pokušajte ponovno kasnije."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Standardna glasovna linija i mobilni podatkovni plan su promijenjeni"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Aktivacijski kôd koji pokušavate upotrijebiti već se koristi."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Ovaj podatkovni plan nije certificiran za iPhone. To može utjecati na pozive i podatke, govornu poštu i trajanje baterije."

DATA_CHANGED = "Promijenjen je mobilni podatkovni plan"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Podatkovni plan %CARRIER NAME%, koji namjeravate podesiti, ne može se ukloniti ako postoje i drugi planovi na iPadu, osim ako se također ne uklone i svi ostali podatkovni planovi. Obratite se %CARRIER NAME% za dodatne informacije."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi pozivi nisu dostupni"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontakti koje ste koristili s ovom linijom ažurirat će se kako bi koristili “%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Ažuriraj kontakte"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Možete odabrati drugu mobilnu mrežu ili u postavkama uključiti automatski odabir mreže."

No Wi-Fi Network Connected = "Wi-Fi mreža nije spojena"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP greška autorizacije"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Ako mobilni podaci ne budu dostupni za vaš uređaj kroz nekoliko minuta, pokušajte ponovno."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Podatkovni roaming je isključen"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Vaš uređaj može koristiti samo podatkovne planove drugog operatera."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN nije dozvoljen"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Mobilna mreža “%@” nije dostupna"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Došlo je do problema. Pokušajte kasnije."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN pozivi nisu dostupni. Obratite se svom operateru za dodatne informacije. WLAN pozivima možete upravljati u Postavkama."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Postavke"

Settings = "Postavke"

ENABLE_LTE_TITLE = "Omogući LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Za dodatne informacije, posjetite: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Odbaci"

kGprsInvalidMobileClass = "Nevažeći mobilni razred"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Mobilna podatkovna mreža je privremeno nedostupna"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "DETEKTIRAN JE PLAN MOBILNIH PODATAKA"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Lokacija nije dozvoljena"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Nevažeći aktivacijski kôd"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Poništi"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Ažuriraj kontakte"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Zatvori"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Sve dok ne ažurirate kontakte koji su koristili vaš prethodni podatkovni plan, “%@” će se koristiti za sve pozive i poruke."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM se ne može aktivirati"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Podatkovni plan ne može se dodati"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Wi-Fi pozivi za druge uređaje"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ pozivi su isključeni"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS usluge nisu dozvoljene"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Ovaj SIM ne podržava LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN pozivi nisu dostupni"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Uključite mobilne podatke ili upotrijebite Wi-Fi za pristup podacima."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Možete podesiti mobilne podatke ili se spojiti na Wi-Fi mrežu za pristup podacima."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ je isključio %@ pozive na vašem računu."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "SM-DP+ adresa koju pokušavate koristiti nije važeća. Obratite se operateru za dodatne informacije."

Data Plan Activation Failure = "Aktivacija podatkovnog plana nije uspjela"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Radi poboljšanja sigurnosti, modom zaključavanja isključuje se naslijeđena 2G mobilna povezivost. Ako bude potrebna, naslijeđenu 2G povezivost možete uključiti u Postavkama."

DEAD_RADIO_TITLE = "Ažuriranje mobilnih usluga nije uspjelo"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Spojite se na WLAN ili prebacite svoj broj s “%@” na ovaj iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Ne mogu se dodati podatkovni planovi od “%@”"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Ne mogu se dodatni podatkovni planovi operatera"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Ograničenje podatkovnog plana "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Ovu mobilnu mrežu nije certificirao operater za LTE na iPhoneu. To može utjecati na trajanje baterije, pozive, tekstualne poruke, glasovnu poštu i mobilne podatke."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Ažurirati kontakte?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Potreban je potvrdni kôd."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Došlo je do unutarnjeg problema."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Vaš plan mobilnih podataka je uspješno aktiviran."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Vaš podatkovni plan ne može se podesiti. Za dodatne informacije kontaktirajte operatera."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Bez mobilne veze"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Koristi “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Podatkovni plan ne može se podesiti na ovom uređaju jer je zaključan na drugog operatera. Obratite se operateru za dodatne informacije."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhone ne može uspostavljati i primati pozive niti pristupati mobilnim podacima sve dok se ne ažurira."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Upotrijebite WLAN za pristupanje podacima."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi pozivi nisu dostupni. Obratite se svom operateru za dodatne informacije. Wi-Fi pozivima možete upravljati u Postavkama."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Dupli aktivacijski kôd"

LEARN_MORE = "Saznajte više"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN pozivi za druge uređaje"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Vaš plan mobilnih podataka ne može se aktivirati."

Data Plan Activated = "Podatkovni plan aktiviran"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Nevažeća SM-DP+ adresa"

OPEN_SETTINGS = "Otvori Postavke"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Obratite se svom operateru za dodatnu pomoć."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Usluga nije podržana"

kGprsIllegalMs = "Ilegalni MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Uključite mobilne podatke ili upotrijebite WLAN za pristup podacima."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Sad koristite mobilnu mrežu “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Podatkovni plan uklonjen"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Novi podatkovni plan koji namjeravate podesiti je isključiv i neće vam dozvoliti dodavanje drugog podatkovnog plana na ovaj iPad. Ako ćete ubuduće htjeti dodati drugi podatkovni plan, prvo ćete trebati ukloniti ovaj podatkovni plan."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Podatkovni plan koji namjeravate podesiti ne može se ukloniti ako postoje i drugi planovi na iPadu, osim ako se također ne uklone i svi ostali podatkovni planovi. Obratite se svojem operateru za dodatne informacije."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Otvorite aplikaciju Apple Watch za dovršavanje podešavanja mobilnih podataka."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Ažuriraj sve"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN pozivi su odsad dostupni za druge uređaje na vašem iCloud računu."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobilni podaci nisu dostupni"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Ovaj kôd više nije važeći. Obratite se operateru za dodatne informacije."

kGprsIllegalMe = "Ilegalni ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Upotrijebite Wi-Fi za pristupanje podacima."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi pozivi su odsad dostupni za druge uređaje na vašem iCloud računu."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Uključite mobilne podatke za pristup podacima."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Mobilni podaci ne mogu se podesiti"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Možete podesiti mobilne podatke ili se spojiti na WLAN mrežu za pristup podacima."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Želite li ažurirati kontakte koji su koristili ovu liniju kako bi koristili liniju ”%@“?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Hitni pozivi nisu dostupni na ovoj lokaciji"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Podatkovni plan ne može se dodati"

EDGE_FAILURE = "Neuspjela aktivacija mob. podatkovne mreže"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Podatkovni plan se ne može podesiti"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Obratite se %@ za dodatnu pomoć."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Niste pretplaćeni na usluge mobilnih podataka"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Dodirnite za pregled ovog plana mobilnih podataka"

MAX_SAR_VALUE = "Maks. SAR vrijednost: %@"

gu {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "આ લોકેશન વિસ્તારમાં રોમિંગની અનુમતિ નથી"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા બંધ છે"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "સક્રિય SIM LTEને સપોર્ટ કરતું નથી. સહાયતા માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "આ iPhone વર્તમાન SIMને સપોર્ટ કરતો નથી. સહાયતા માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "પછી નક્કી કરો"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "આ લાઇનનો ઉપયોગ કરતા સંપર્કને શું તમે તમારી બીજી લાઇનના ઉપયોગ માટે અપડેટ કરવા માંગો છો?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન હવેથી ઉપલબ્ધ નથી"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "મોબાઇલ કંફિગરેશન ચાલુ રાખવામાં અસમર્થ"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "સેટિંગ્સ > મોબાઇલ > મોબાઇલ ડેટા વિકલ્પોમાં જઈને ડેટા રોમિંગ સક્ષમ કરો. અતિરિક્ત શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરી શકાતો નથી, eSIM ઇંસ્ટૉલેશન તમારા ડિવાઇસ પર સપોર્ટ કરતું નથી."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "તમે સેટ અપ કરવા જઈ રહ્યાં છો તે વિશેષ %CARRIER NAME% મોબાઇલ ડેટા પ્લાન છે જે તમને iPad પર અન્ય કોઈ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરવાની અનુમતિ આપશે નહિ. જો ભવિષ્યમાં તમે કોઈ અન્ય મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરવા માંગતા હો તો તમારે પહેલા આ %CARRIER NAME% પ્લાન કાઢી નાખવો પડશે."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "આ ડિવાઇસ પર %@ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે અન્ય કોઈ નેટવર્ક પ્રોવાઇડર સાથે જોડાયાલું છે. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સ બદલવામાં આવ્યા"

No WLAN Network Connected = "કોઈ WLAN નેટવર્ક કનેક્ટ કરેલ નથી"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "સ્વીકાર કરો અને આગળ વધો"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "તમારા %@ મોબાઇલ પ્લાનનું સેટ અપ થઈ શક્યું નથી. વધુ માહિતી માટે %@નો સંપર્ક કરો."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@” હવેથી ઉપલબ્ધ નથી. શું તમે આ લાઇનનો ઉપયોગ કરનારા સંપર્કને તમારી અન્ય લાઇનના ઉપયોગ માટે અપડેટ કરવા માંગો છો?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "મોબાઇલ પ્લાન કંફિગર કરવામાં અસમર્થ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરી શકાયો નથી"

CANCEL = "રદ કરો"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "તમારા લોકેશનમાં મોબાઇલ કનેક્ટિવિટી મર્યાદિત છે"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "અનસર્ટિફાઇડ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન"

NOTICE = "નોટિસ"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "જેનો તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે ઍક્ટિવેશન કોડ માન્ય નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

VOICE_CHANGED = "ડિફૉલ્ટ વૉઇસ લાઇન બદલી"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "ફરી પ્રયત્ન કરો અથવા સહાયતા માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "મોબાઇલ પ્લાન કંફિગર કરવામાં અસમર્થ"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM સપોર્ટેડ નથી."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "કૉલ અને મેસેજ માટે ”%@”નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે"

ENABLE_LTE = "LTE સક્ષમ કરો"

DISMISS = "ડિસમિસ કરો"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Wi-Fiનો ઉપયોગ કરો અથવા સેટિંગ્સ > મોબાઇલ > મોબાઇલ ડેટા વિકલ્પોમાં જઈને ડેટા રોમિંગ સક્ષમ કરો. અતિરિક્ત શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "WLANનો ઉપયોગ કરો અથવા સેટિંગ્સ > મોબાઇલ > મોબાઇલ ડેટા વિકલ્પોમાં જઈને ડેટા રોમિંગ સક્ષમ કરો. અતિરિક્ત શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Wi-Fi સાથે કનેક્ટ કરો અથવા તમારો નંબર “%@”માંથી આ iPhone પર સ્વિચ કરો."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "મોબાઇલ પ્લાન કૉન્ફિગર થઈ રહ્યો છે"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "અત્યારે સેટ અપ કરી શકાતું નથી, અન્ય મોબાઇલ ડેટા પ્લાન કંફિગર થઈ રહ્યો છે."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "ઇંટર્નલ સમસ્યા આવી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "ડિફૉલ્ટ વૉઇસ લાઇન અને મોબાઇલ ડેટા પ્લાન બદલ્યો"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "જેનો તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે ઍક્ટિવેશન કોડ પહેલેથી ઉપલબ્ધ છે."

EDGE_OK = "બરાબર"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "આ મોબાઇલ ડેટા પ્લાનને iPhone માટે સર્ટિફાઇ કરવામાં આવ્યો નથી. મોબાઇલ કૉલ અને ડેટા, વૉઇસમેલ અને બૅટરી લાઇફને અસર થઈ શકે છે."

DATA_CHANGED = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન બદલવામાં આવ્યો"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "જો તમારા iPad પર અન્ય પ્લાન પણ હોય તો તમે જે %CARRIER NAME% મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરવા જઈ રહ્યાં છો તેને કાઢી નાખી શકાતો નથી, સિવાય કે બધા મોબાઇલ ડેટા પ્લાનને પણ કાઢી નાખવામાં આવે. વધુ માહિતી માટે %CARRIER NAME%નો સંપર્ક કરો."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Wi-Fi કૉલિંગ અનુપલબ્ધ છે"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "આ લાઇનનો ઉપયોગ કરનારા સંપર્કને “%@”નો ઉપયોગ કરવા માટે અપડેટ કરવામાં આવશે."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "હમણાં જ સંપર્ક અપડેટ કરો"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "તમે અન્ય કોઈ મોબાઇલ નેટવર્ક સિલેક્ટ કરી શકો છો અથવા સેટિંગ્સમાં જઈને ઑટોમૅટિક નેટવર્ક સિલેક્શન ચાલુ કરી શકો છો."

No Wi-Fi Network Connected = "કોઈ Wi-Fi નેટવર્ક કનેક્ટ કરેલ નથી"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP ઑથેંટિકેશન નિષ્ફળતા"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "જો તમારા ડિવાઇસ માટે મોબાઇલ ડેટા થોડી મિનિટોમાં ઉપલબ્ધ ના થાય તો, ફરી પ્રયત્ન કરો."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "ડેટા રોમિંગ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "તમારું ડિવાઇસ ફક્ત કોઈ અલગ નેટવર્ક પ્રોવાઇડરના મોબાઇલ ડેટા પ્લાનનો ઉપયોગ કરી શકે છે."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMNની અનુમતિ નથી"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "“%@” મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "કોઈ સમસ્યા આવી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."

OK = "બરાબર"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN કૉલિંગ ઉપલબ્ધ નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો. તમે સેટિંગ્સમાં WLAN કૉલિંગ મૅનેજ કરી શકો છો."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "સેટિંગ્સ"

Settings = "સેટિંગ્સ"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTE સક્ષમ કરીએ?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "વધુ માહિતી માટે જુઓ : %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "નકારો"

kGprsInvalidMobileClass = "અમાન્ય મોબાઇલ ક્લાસ"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક થોડા સમય માટે અનુપલબ્ધ છે"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાનની જાણ થઈ"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "લોકેશન વિસ્તારની અનુમતિ નથી"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "ઍક્ટિવેશન કોડ અમાન્ય"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "રદ કરો"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "સંપર્ક અપડેટ કરો"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "બંધ કરો"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "જ્યાં સુધી તમે તમારા અગાઉના મોબાઇલ ડેટા પ્લાનનો ઉપયોગ કરનારા સંપર્કને અપડેટ નહિ કરો ત્યાં સુધી બધા કૉલ અને મેસેજ માટે “%@”નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM સક્રિય કરવામાં અસમર્થ"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરી શકાતો નથી"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "અન્ય ડિવાઇસ માટે Wi-Fi કૉલિંગ"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ કૉલ બંધ કર્યા"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS સર્વિસની અનુમતિ નથી"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "આ SIM LTEને સપોર્ટ કરતું નથી"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN કૉલિંગ અનુપલબ્ધ છે"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "ડેટાને ઍક્સેસ કરવા માટે મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો અથવા Wi-Fiનો ઉપયોગ કરો."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "ડેટા ઍક્સેસ કરવા માટે તમે મોબાઇલ ડેટાનું સેટ અપ કરી શકો છો અથવા Wi-Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકો છો."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%1$@ દ્વારા તમારા અકાઉંટમાં %2$@ કૉલ બંધ કરવામાં આવ્યા છે."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "જેનો તમે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે SM-DP+ અડ્રેસ માન્ય નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

Data Plan Activation Failure = "ડેટા પ્લાન ઍક્ટિવેશન નિષ્ફળ"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "સુધારેલી સુરક્ષા માટે, લૉકડાઉન મોડ 2G મોબાઇલ કનેક્ટિવિટીને બંધ કરે છે. જો જરૂરી હોય તો સેટિંગ્સમાં જઈને જૂની 2G મોબાઇલ કનેક્ટિવિટીને ચાલુ કરી શકાય છે."

DEAD_RADIO_TITLE = "મોબાઇલ અપડેટ નિષ્ફળ ગયું"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "WLAN સાથે કનેક્ટ કરો અથવા તમારો નંબર “%@” પરથી આ iPhone પર સ્વિચ કરો."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "“%@”નાં મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરી શકાતા નથી"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "આ નેટવર્ક પ્રોવાઇડરના મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરી શકાતા નથી"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન પ્રતિબંધ "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "iPhone પર LTE માટે નેટવર્ક પ્રોવાઇડર દ્વારા આ મોબાઇલ નેટવર્કને સર્ટિફાઇ કરવામાં આવ્યું નથી. બૅટરી લાઇફ, કૉલ, ટેક્સ્ટ મેસેજ, વૉઇસમેલ અને મોબાઇલ ડેટાને અસર થઈ શકે છે."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "સંપર્ક અપડેટ કરીએ?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "પુષ્ટિ કોડ જરૂરી છે."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "ઇંટર્નલ સમસ્યા આવી."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "તમારો મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સફળતાપૂર્વક સક્રિય કરવામાં આવ્યો છે."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "તમારા મોબાઇલ પ્લાનનું સેટ અપ થઈ શક્યું નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "કોઈ મોબાઇલ કનેક્શન નથી"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "%@નો ઉપયોગ કરો"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "આ ડિવાઇસ પર મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે અન્ય કોઈ નેટવર્ક પ્રોવાઇડર સાથે જોડાયેલું છે. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "જ્યાં સુધી તમારો iPhone અપડેટ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી તેના પરથી કૉલ કરી અથવા પ્રાપ્ત કરી શકાશે નહિ અથવા મોબાઇલ ડેટા ઍક્સેસ કરી શકાશે નહિ."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "ડેટા ઍક્સેસ કરવા માટે WLANનો ઉપયોગ કરો."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Wi-Fi કૉલિંગ ઉપલબ્ધ નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો. તમે સેટિંગ્સમાં Wi-Fi કૉલિંગ મૅનેજ કરી શકો છો."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "ડ્યૂપ્લિકેટ ઍક્ટિવેશન કોડ"

LEARN_MORE = "વધુ જાણો"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "અન્ય ડિવાઇસ માટે WLAN કૉલિંગ"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "તમારો મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયો ન હતો."

Data Plan Activated = "ડેટા પ્લાન સક્રિય કરેલ છે"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "અમાન્ય SM-DP+ અડ્રેસ"

OPEN_SETTINGS = "સેટિંગ્સ ખોલો"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "વધુ સહાયતા માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

kGprsServiceOptionNotSupported = "સર્વિસ વિકલ્પ સપોર્ટ કરતો નથી"

kGprsIllegalMs = "ગેરકાનૂની MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "ડેટાને ઍક્સેસ કરવા માટે મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો અથવા WLANનો ઉપયોગ કરો"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "હમણાં “%@” મોબાઇલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન કાઢી નાખ્યો"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "તમે સેટ અપ કરવા જઈ રહ્યાં છો તે વિશેષ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન છે જે તમને આ iPad પર અન્ય કોઈ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરવાની અનુમતિ આપશે નહિ. જો ભવિષ્યમાં તમે કોઈ અન્ય મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરવા માંગતા હો તો તમારે પહેલાં આ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન કાઢી નાખવો પડશે."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "જો તમારા iPad પર અન્ય પ્લાન પણ હોય તો તમે જે મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરવા જઈ રહ્યાં છો તેને કાઢી નાખી શકાતો નથી, સિવાય કે બધા મોબાઇલ ડેટા પ્લાનને પણ કાઢી નાખવામાં આવે. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "બરાબર"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "મોબાઇલ ડેટાનું સેટ અપ પૂરું કરવા માટે Apple Watch ઍપ ખોલો."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "બધું અપડેટ કરો"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN કૉલિંગ હમણાં તમારા iCloud અકાઉંટ પરનાં અન્ય ડિવાઇસ માટે ઉપલબ્ધ છે."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "મોબાઇલ ડેટા ઉપલબ્ધ નથી"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "હવે આ કોડ માન્ય નથી. વધુ માહિતી માટે તમારા નેટવર્ક પ્રોવાઇડરનો સંપર્ક કરો."

kGprsIllegalMe = "ગેરકાનૂની ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "ડેટા ઍક્સેસ કરવા માટે Wi-Fiનો ઉપયોગ કરો."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Wi-Fi કૉલિંગ હમણાં તમારા iCloud અકાઉંટ પરનાં અન્ય ડિવાઇસ માટે ઉપલબ્ધ છે."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "ડેટાને ઍક્સેસ કરવા માટે મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન સેટ અપ કરી શકાયો નથી"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "ડેટા ઍક્સેસ કરવા માટે તમે મોબાઇલ ડેટાનું સેટ અપ કરી શકો છો અથવા WLAN નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકો છો."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "શું તમે આ લાઇનનો ઉપયોગ કરનારા સંપર્કને તમારી “%@” લાઇનના ઉપયોગ માટે અપડેટ કરવા માંગો છો?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "આ લોકેશન પર આપાતકાલીન કૉલ ઉપલબ્ધ નથી"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "મોબાઇલ ડેટા પ્લાન ઉમેરી શકાયો નહિ"

EDGE_FAILURE = "મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક સક્રિય કરી શકાયું નથી"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "મોબાઇલ પ્લાન કંફિગર કરવામાં અસમર્થ"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "વધુ સહાયતા માટે %@નો સંપર્ક કરો."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "તમે મોબાઇલ ડેટા સર્વિસ સબ્સ્ક્રાઇબ કરી નથી"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "આ મોબાઇલ ડેટા પ્લાન પ્રિવ્યૂ કરવા માટે ટૅપ કરો"

MAX_SAR_VALUE = "મહત્તમ. SAR વૅલ્યૂ : %@"

de {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming im Aufenthaltsgebiet nicht zulässig"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobile Daten deaktiviert"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Die aktive SIM-Karte unterstützt LTE nicht. Wende dich für Hilfe an deinen Anbieter."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Dieses iPhone unterstützt die aktuelle SIM-Karte nicht. Wende dich für Hilfe an deinen Anbieter."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Später entscheiden"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Sollen die Kontakte, die diese Leitung verwendet haben, auf deine andere Leitung aktualisiert werden?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobilfunktarif nicht mehr verfügbar"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Mobilfunktarif kann nicht konfiguriert werden"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Aktiviere Datenroaming unter „Einstellungen“ > „Mobilfunk“ > „Datenoptionen“. Es können zusätzliche Gebühren anfallen."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Mobilfunktarif kann nicht konfiguriert werden, da die eSIM-Installation auf deinem Gerät nicht unterstützt wird."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Der %CARRIER NAME%-Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, ist ein Exklusivtarif, d. h. es dürfen keine anderen Mobilfunktarife zu diesem iPad hinzugefügt werden. Wenn du künftig einen weiteren Mobilfunktarif hinzufügen möchtest, musst du diesen %CARRIER NAME%-Tarif zuerst entfernen."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Der Mobilfunktarif „%@“ kann auf diesem Gerät nicht konfiguriert werden, da er an einen anderen Anbieter gebunden ist. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Standardeinstellungen geändert"

No WLAN Network Connected = "Kein WLAN verbunden"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Akzeptieren und fortfahren"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Dein Mobilfunktarif „%@“ konnte nicht eingerichtet werden. Wende dich für weitere Informationen an %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "„%@“ ist nicht mehr verfügbar. Sollen die Kontakte, die diese Leitung verwendet haben, auf deine andere Leitung aktualisiert werden?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Mobilfunktarif kann nicht konfiguriert werden"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Mobilfunktarif konnte nicht konfiguriert werden"

CANCEL = "Abbrechen"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/de-de/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Die Mobilfunkverbindung ist an deinem Standort eingeschränkt"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "NICHT ZERTIFIZIERTER MOBILFUNKTARIF"

NOTICE = "HINWEIS"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Der Aktivierungscode ist nicht gültig. Wende dich an deinen Anbieter, um weitere Informationen zu erhalten."

VOICE_CHANGED = "Standardleitung für Sprachanrufe geändert"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Du kannst es erneut versuchen oder dich an deinen Anbieter wenden, um weitere Informationen zu erhalten."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Mobilfunktarif kann nicht konfiguriert werden"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM-Karte wird nicht unterstützt"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "„%@“ wird für Anrufe & Nachrichten verwendet"

ENABLE_LTE = "LTE aktivieren"

DISMISS = "Schließen"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Verwende WLAN oder aktiviere Datenroaming unter „Einstellungen“ > „Mobilfunk“ > „Datenoptionen“. Es können zusätzliche Gebühren anfallen."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Verwende WLAN oder aktiviere Datenroaming unter „Einstellungen“ > „Mobilfunk“ > „Datenoptionen“. Es können zusätzliche Gebühren anfallen."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Verbinde dich mit einem WLAN oder wechsle deine Nummer von „%@“ zu diesem iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Mobilfunk wird konfiguriert"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Konfiguration ist derzeit nicht möglich, da gerade ein anderer Mobilfunktarif konfiguriert wird."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Es ist ein internes Problem aufgetreten. Versuche es später erneut."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Standardleitung für Sprachanrufe und mobiler Datentarif geändert"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Der Aktivierungscode, den du verwenden willst, ist bereits vorhanden."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Dieser Mobilfunktarif wurde nicht für das iPhone zertifiziert. Davon können Mobilfunkanrufe und mobile Daten, Voicemail und die Batterielaufzeit betroffen sein."

DATA_CHANGED = "Mobiler Datentarif geändert"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Der %CARRIER NAME%-Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, kann nur zusammen mit anderen, ebenfalls auf dem iPad vorhandenen Tarifen entfernt werden. Wende dich an %CARRIER NAME%, um mehr Informationen zu erhalten."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN-Anrufe nicht verfügbar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontakte, die mit dieser Leitung verwendet wurden, werden auf „%@“ aktualisiert."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Kontakte jetzt aktualisieren"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Du kannst ein anderes Mobilfunknetz wählen oder die automatische Netzauswahl in „Einstellungen“ aktivieren."

No Wi-Fi Network Connected = "Kein WLAN verbunden"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Fehler bei der PDP-Authentifizierung"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Wenn der Mobilfunk nicht in einigen Minuten für dein Gerät verfügbar ist, versuche es erneut."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Datenroaming ist deaktiviert"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Auf deinem Gerät können nur Mobilfunktarife von einem anderen Anbieter verwendet werden."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN nicht zulässig"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Das Mobilfunknetz „%@“ ist nicht verfügbar"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Es ist ein Problem aufgetreten. Versuche es später erneut."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "WLAN-Anrufe sind nicht verfügbar. Wende dich an deinen Netzbetreiber für weitere Informationen. Du kannst WLAN-Anrufe in den Einstellungen verwalten."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Einstellungen"

Settings = "Einstellungen"

ENABLE_LTE_TITLE = "LTE aktivieren?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Weitere Infos erhältst du unter: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Ablehnen"

kGprsInvalidMobileClass = "Ungültige Mobilklasse"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Das mobile Datennetzwerk ist vorübergehend nicht verfügbar"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "MOBILFUNKTARIF ERKANNT"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Aufenthaltsgebiet nicht zulässig"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Ungültiger Aktivierungscode"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Abbrechen"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Kontakte aktualisieren"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Schließen"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Bis du die Kontakte aktualisierst, die den bisherigen Tarif verwendet haben, wird „%@“ für alle Anrufe und Nachrichten verwendet."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM konnte nicht aktiviert werden"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobilfunktarif kann nicht hinzugefügt werden"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "WLAN-Anrufe für andere Geräte"

CALLS_TURNED_OFF = "%@-Anrufe deaktiviert"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS-Dienste nicht zulässig"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Diese SIM-Karte unterstützt nicht LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "WLAN-Anrufe nicht verfügbar"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Mobile Daten aktivieren oder WLAN für Datenzugriff verwenden"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Für den Datenzugriff kannst du „Mobile Daten“ konfigurieren oder dich mit einem WLAN verbinden."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ hat %@-Anrufe auf deinem Account deaktiviert."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Die SM-DP+-Adresse ist nicht gültig. Wende dich an deinen Anbieter, um weitere Informationen zu erhalten."

Data Plan Activation Failure = "Datentarifaktivierung fehlgeschlagen"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Für einen höheren Schutz deaktiviert der Blockierungsmodus die 2G-Mobilfunkverbindung. Bei Bedarf kann 2G-Mobilfunk in den Einstellungen aktiviert werden."

DEAD_RADIO_TITLE = "Mobilfunkaktualisierung fehlgeschlagen"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Verbinde dich mit einem WLAN oder wechsle deine Nummer von „%@“ zu diesem iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Mobilfunktarife von „%@“ können nicht hinzugefügt werden"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Mobilfunktarife von diesem Anbieter können nicht hinzugefügt werden"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Mobilfunktarif-Einschränkung "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Dieses Mobilfunknetz wurde nicht vom Netzbetreiber für LTE auf iPhone zertifiziert. Batterielaufzeit, Anrufe, Textnachrichten, Voicemail und mobile Daten können betroffen sein."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Kontakte aktualisieren?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Bestätigungscode ist erforderlich."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Es ist ein internes Problem aufgetreten."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Dein mobiler Datentarif wurde aktiviert."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Dein Mobilfunktarif konnte nicht eingerichtet werden. Wende dich für weitere Informationen an deinen Anbieter."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Keine Mobilfunkverbindung"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "„%@“ verwenden"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Der Mobilfunktarif kann auf diesem Gerät nicht konfiguriert werden, da er an einen anderen Anbieter gebunden ist. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Das iPhone kann erst dann Anrufe tätigen und auf mobile Daten zugreifen, wenn es aktualisiert wurde."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "WLAN für Datenzugriff verwenden."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "WLAN-Anrufe sind nicht verfügbar. Wende dich an deinen Netzbetreiber für weitere Informationen. Du kannst WLAN-Anrufe in den Einstellungen verwalten."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Doppelter Aktivierungscode"

LEARN_MORE = "Weitere Infos"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "WLAN-Anrufe für andere Geräte"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Der mobile Datentarif konnte nicht aktiviert werden."

Data Plan Activated = "Datentarif aktiviert"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Ungültige SM-DP+-Adresse"

OPEN_SETTINGS = "Einstellungen öffnen"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Wende dich an den Anbieter, um weitere Unterstützung zu erhalten."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Dienstoption nicht unterstützt"

kGprsIllegalMs = "Ungültiges MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Mobile Daten aktivieren oder WLAN für Datenzugriff verwenden"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Das Mobilfunknetz „%@“ wird benutzt"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobilfunktarif entfernt"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Der neue Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, ist ein Exklusivtarif, d. h. es dürfen keine anderen Mobilfunktarife zu diesem iPad hinzugefügt werden. Wenn du künftig einen weiteren Mobilfunktarif hinzufügen möchtest, musst du diesen zuerst entfernen."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Der Mobilfunktarif, den du gerade einrichtest, kann nur zusammen mit anderen, ebenfalls auf dem iPad vorhandenen Tarifen entfernt werden. Wende dich an deinen Anbieter, um mehr Informationen zu erhalten."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Öffne die Apple Watch-App, um das Konfigurieren des Mobilfunks abzuschließen."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Alle aktualisieren"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "WLAN-Anrufe sind jetzt für andere Geräte deines iCloud-Accounts verfügbar."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobile Daten sind nicht verfügbar"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Dieser Code ist nicht mehr gültig. Wende dich für weitere Informationen an deinen Anbieter."

kGprsIllegalMe = "Ungültiges ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "WLAN für Datenzugriff verwenden."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "WLAN-Anrufe sind jetzt für andere Geräte deines iCloud-Accounts verfügbar."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Für Datenzugriff mobile Daten aktivieren"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Mobilfunk konnte nicht konfiguriert werden"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Für den Datenzugriff kannst du „Mobile Daten“ konfigurieren oder dich mit einem WLAN verbinden."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Sollen die Kontakte, die diese Leitung verwendet haben, auf deine Leitung „%@“ aktualisiert werden?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Notruffunktion an diesem Standort nicht verfügbar"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobilfunktarif konnte nicht hinzugefügt werden"

EDGE_FAILURE = "Mobiles Datennetzwerk konnte nicht aktiviert werden"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Mobilfunktarif kann nicht konfiguriert werden"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Wende dich an %@, um weitere Unterstützung zu erhalten."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Du hast keinen mobilen Datendienst abonniert"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Zur Vorschau des Mobilfunktarifs tippen"

MAX_SAR_VALUE = "Max. SAR-Wert: %@"

th {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "ไม่อนุญาตการโรมมิ่งในบริเวณพื้นที่นี้"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "ข้อมูลเซลลูลาร์ถูกปิดอยู่"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "ซิมที่ใช้อยู่ไม่รองรับ LTE โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "iPhone เครื่องนี้ไม่รองรับซิมปัจจุบัน โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "ตัดสินใจในภายหลัง"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "คุณต้องการที่จะอัปเดตรายชื่อที่ใช้สายโทรนี้ให้ใช้สายโทรอื่นของคุณหรือไม่"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "แผนบริการเซลลูลาร์ไม่มีอีกต่อไป"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "ไม่สามารถดำเนินการกำหนดค่าเซลลูลาร์ต่อได้"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "เปิดใช้งานดาต้าโรมมิ่งในการตั้งค่า > เซลลูลาร์ > ตัวเลือกข้อมูลเซลลูลาร์ อาจมีค่าบริการเพิ่มเติม"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "ไม่สามารถตั้งค่าแผนบริการเซลลูลาร์ได้ การติดตั้ง eSIM ไม่รองรับบนอุปกรณ์ของคุณ"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "แผนบริการเซลลูลาร์ %CARRIER NAME% ที่คุณกำลังจะตั้งค่าเป็นแบบจำกัดโดยผู้เดียวและจะไม่อนุญาตให้คุณเพิ่มอีกหนึ่งแผนบริการเซลลูลาร์มายัง iPad เครื่องนี้ได้ ถ้าคุณต้องการเพิ่มอีกหนึ่งแผนบริการเซลลูลาร์ในอนาคต คุณจะต้องเอาแผนบริการ %CARRIER NAME% นี้ออกก่อน"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "ไม่สามารถตั้งค่าแผนบริการเซลลูลาร์%[tt]@บนอุปกรณ์เครื่องนี้ได้เนื่องจากอุปกรณ์เครื่องนี้ถูกล็อคโดยผู้ให้บริการอีกราย ติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "การตั้งค่าเริ่มต้นถูกเปลี่ยนแล้ว"

No WLAN Network Connected = "ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "ยอมรับและดำเนินการต่อ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "ไม่สามารถตั้งค่าแผนบริการเซลลูลาร์%[tt]@ของคุณได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ %@"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@“ ไม่มีอีกต่อไป คุณต้องการที่จะอัปเดตรายชื่อที่ใช้สายโทรนี้ให้ใช้สายโทรอื่นของคุณหรือไม่"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "ไม่สามารถกำหนดแผนบริการเซลลูลาร์ได้"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "ไม่สามารถตั้งค่าแผนบริการเซลลูลาร์ได้"

CANCEL = "ยกเลิก"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/th-th/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "การเชื่อมต่อกับเซลลูลาร์ถูกจำกัดในตำแหน่งที่ตั้งของคุณ"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "แผนบริการเซลลูลาร์ที่ไม่ได้รับรอง"

NOTICE = "ประกาศแจ้ง"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "รหัสการเปิดใช้งานที่คุณพยายามจะใช้ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

VOICE_CHANGED = "สายโทรเริ่มต้นแบบเสียงถูกเปลี่ยนแล้ว"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "คุณสามารถลองอีกครั้งหรือติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือได้"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "ไม่สามารถกำหนดแผนบริการเซลลูลาร์ได้"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "ไม่รองรับซิม"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "“%@“ จะถูกใช้สำหรับการโทรและข้อความ"

ENABLE_LTE = "เปิดใช้งาน LTE"

DISMISS = "ปิดทิ้ง"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "ใช้ Wi‑Fi หรือเปิดใช้งานดาต้าโรมมิ่งในการตั้งค่า > เซลลูลาร์ > ตัวเลือกข้อมูลเซลลูลาร์ อาจมีค่าบริการเพิ่มเติม"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "ใช้ WLAN หรือเปิดใช้งานดาต้าโรมมิ่งในการตั้งค่า > เซลลูลาร์ > ตัวเลือกข้อมูลเซลลูลาร์ อาจมีค่าบริการเพิ่มเติม"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "เชื่อมต่อกับ Wi‑Fi หรือสลับเบอร์โทรของคุณจาก "%@" เป็น iPhone เครื่องนี้"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "เซลลูลาร์กำลังถูกกำหนดค่า"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "ไม่สามารถตั้งค่าได้ในตอนนี้ แผนบริการเซลลูลาร์อีกแผนกำลังถูกกำหนดค่าอยู่"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "มีปัญหาภายใน ลองอีกครั้งในภายหลัง"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "สายโทรเริ่มต้นแบบเสียงและแผนบริการข้อมูลเซลลูลาร์ถูกเปลี่ยนแล้ว"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "รหัสการเปิดใช้งานที่คุณพยายามจะใช้แสดงอยู่แล้ว"

EDGE_OK = "ตกลง"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "แผนบริการเซลลูลาร์นี้ไม่ได้รับการรับรองสำหรับ iPhone การโทรผ่านเซลลูลาร์และข้อมูล บริการวอยซ์เมล และระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่อาจได้รับผลกระทบ"

DATA_CHANGED = "แผนบริการข้อมูลเซลลูลาร์ถูกเปลี่ยนแล้ว"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "แผนบริการเซลลูลาร์ %CARRIER NAME% ที่คุณกำลังจะตั้งค่าจะไม่สามารถถูกเอาออกได้หากมีแผนบริการอื่นติดตั้งด้วยบน iPad ของคุณยกเว้นว่าแผนบริการเซลลูลาร์ทั้งหมดถูกเอาออกด้วยเหมือนกัน โปรดติดต่อ %CARRIER NAME% สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "ไม่มีการโทรผ่าน Wi‑Fi"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "รายชื่อที่ใช้กับสายโทรนี้จะถูกอัปเดตให้ใช้ “%@“"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "อัปเดตรายชื่อตอนนี้"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "คุณสามารถเลือกเครือข่ายเซลลูลาร์อื่นหรือเปิดใช้การเลือกเครือข่ายอัตโนมัติได้ในการตั้งค่า"

No Wi-Fi Network Connected = "ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "การตรวจสอบสิทธิ์ PDP ไม่สำเร็จ"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "ถ้าไม่มีเซลลูลาร์สำหรับอุปกรณ์ของคุณในอีกสักครู่ ให้ลองอีกครั้ง"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "ดาต้าโรมมิ่งถูกปิดอยู่"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "อุปกรณ์ของคุณสามารถใช้แผนบริการเซลลูลาร์จากผู้ให้บริการอื่นเท่านั้น"

kGprsPlmnNotAllowed = "ไม่อนุญาต PLMN"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "เครือข่ายเซลลูลาร์ “%@” ไม่พร้อมใช้งาน"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "มีปัญหา ลองอีกครั้งในภายหลัง"

OK = "ตกลง"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "ไม่มีการโทรผ่าน WLAN ติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถจัดการการโทรผ่าน WLAN ได้ในการตั้งค่า"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "การตั้งค่า"

Settings = "การตั้งค่า"

ENABLE_LTE_TITLE = "เปิดใช้งาน LTE หรือไม่"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดู: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "ปฏิเสธ"

kGprsInvalidMobileClass = "ประเภทอุปกรณ์โทรคมนาคมไม่ถูกต้อง"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "เครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ไม่พร้อมใช้ชั่วคราว"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "ตรวจพบแผนบริการเซลลูลาร์"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "ไม่อนุญาตบริเวณพื้นที่"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "รหัสการเปิดใช้งานไม่ถูกต้อง"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "ยกเลิก"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "อัปเดตรายชื่อ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "ปิด"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "จนกว่าคุณอัปเดตรายชื่อที่ใช้กับแผนบริการเซลลูลาร์ก่อนหน้านี้ของคุณ “%@“ จะถูกใช้สำหรับการโทรและข้อความทั้งหมด"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "ไม่สามารถเปิดใช้งาน eSIM ได้"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "ไม่สามารถเพิ่มแผนบริการเซลลูลาร์ได้"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "การโทรผ่าน Wi‑Fi สำหรับอุปกรณ์อื่น"

CALLS_TURNED_OFF = "การโทร%[tt]@ถูกปิด"

kGprsServicesNotAllowed = "ไม่อนุญาตบริการ GPRS"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "ซิมนี้ไม่รองรับ LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "ไม่มีการโทรผ่าน WLAN"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "เปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์หรือใช้ Wi‑Fi เพื่อเข้าถึงข้อมูล"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "คุณสามารถตั้งค่าข้อมูลเซลลูลาร์หรือเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi‑Fi เพื่อเข้าถึงข้อมูลได้"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%[tt]@ได้ปิดใช้การโทร%[tt]@สำหรับบัญชีของคุณ"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "ที่อยู่ SM-DP+ ที่คุณพยายามจะใช้ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

Data Plan Activation Failure = "ไม่สามารถเปิดใช้งานแผนบริการข้อมูลได้"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "โหมดล็อคดาวน์ปิดใช้การเชื่อมต่อกับเซลลูลาร์ 2G เพื่อความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น ถ้าจำเป็น การเชื่อมต่อกับเซลลูลาร์ 2G แบบดั้งเดิมสามารถเปิดใช้ได้ในการตั้งค่า"

DEAD_RADIO_TITLE = "การอัปเดตเซลลูลาร์ไม่สำเร็จ"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "เชื่อมต่อกับ WLAN หรือสลับเบอร์โทรของคุณจาก "%@" เป็น iPhone เครื่องนี้"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "ไม่สามารถเพิ่มแผนบริการเซลลูลาร์จาก “%@” ได้"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "ไม่สามารถเพิ่มแผนบริการเซลลูลาร์จากผู้ให้บริการนี้ได้"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "การจำกัดแผนบริการเซลลูลาร์ "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "เครือข่ายเซลลูลาร์นี้ไม่ได้รับการรับรองจากผู้ให้บริการสำหรับ LTE บน iPhone ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ การโทร ข้อความ บริการวอยซ์เมล และข้อมูลเซลลูลาร์อาจได้รับผลกระทบ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "อัปเดตรายชื่อหรือไม่"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "ต้องใช้รหัสยืนยัน"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "มีปัญหาภายใน"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "เปิดใช้งานแผนบริการข้อมูลเซลลูลาร์ของคุณได้สำเร็จแล้ว"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "ไม่สามารถตั้งค่าแผนบริการเซลลูลาร์ของคุณได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณ"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "ไม่มีการเชื่อมต่อกับเซลลูลาร์"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "ใช้ “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "ไม่สามารถตั้งค่าแผนบริการเซลลูลาร์บนอุปกรณ์เครื่องนี้ได้เนื่องจากอุปกรณ์เครื่องนี้ถูกล็อคโดยผู้ให้บริการอีกราย ติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "iPhone ของคุณไม่สามารถโทรออกและรับสายหรือเข้าถึงข้อมูลเซลลูลาร์ได้จนกว่าจะถูกอัปเดต"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "ใช้ WLAN เพื่อเข้าถึงข้อมูล"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "ไม่มีการโทรผ่าน Wi‑Fi ติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณสามารถจัดการการโทรผ่าน Wi‑Fi ได้ในการตั้งค่า"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "รหัสการเปิดใช้งานซ้ำ"

LEARN_MORE = "เรียนรู้เพิ่มเติม"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "การโทรผ่าน WLAN สำหรับอุปกรณ์อื่น"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "เปิดใช้งานแผนบริการข้อมูลเซลลูลาร์ของคุณไม่สำเร็จ"

Data Plan Activated = "เปิดใช้งานแผนบริการข้อมูลแล้ว"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "ที่อยู่ SM-DP+ ไม่ถูกต้อง"

OPEN_SETTINGS = "เปิดการตั้งค่า"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "ติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่ม"

kGprsServiceOptionNotSupported = "ตัวเลือกบริการใช้ไม่ได้กับระบบ"

kGprsIllegalMs = "MS ไม่ถูกต้อง"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "เปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์หรือใช้ WLAN เพื่อเข้าถึงข้อมูล"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "กำลังใช้เครือข่ายเซลลูลาร์ “%@”"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "เอาแผนบริการเซลลูลาร์ออกแล้ว"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "แผนบริการเซลลูลาร์ที่คุณกำลังจะตั้งค่าเป็นแบบจำกัดโดยผู้เดียวและจะไม่อนุญาตให้คุณเพิ่มอีกหนึ่งแผนบริการเซลลูลาร์มายัง iPad เครื่องนี้ได้ ถ้าคุณต้องการเพิ่มอีกหนึ่งแผนบริการเซลลูลาร์ในอนาคต คุณจะต้องเอาแผนบริการเซลลูลาร์นี้ออกก่อน"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "แผนบริการเซลลูลาร์ที่คุณกำลังจะตั้งค่าจะไม่สามารถถูกเอาออกได้หากมีแผนบริการอื่นติดตั้งด้วยบน iPad ของคุณยกเว้นว่าแผนบริการเซลลูลาร์ทั้งหมดถูกเอาออกด้วยเหมือนกัน โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "ตกลง"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "เปิดแอป Apple Watch เพื่อตั้งค่าเซลลูลาร์ต่อให้เสร็จ"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "อัปเดตทั้งหมด"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "สามารถใช้การโทรผ่าน WLAN ได้แล้วสำหรับอุปกรณ์อื่นที่ใช้บัญชี iCloud ของคุณ"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "ไม่มีข้อมูลเซลลูลาร์"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "ไม่สามารถใช้รหัสนี้ได้อีกต่อไป โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

kGprsIllegalMe = "ME ไม่ถูกต้อง"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "ใช้ Wi‑Fi เพื่อเข้าถึงข้อมูล"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "สามารถใช้การโทรผ่าน Wi‑Fi ได้แล้วสำหรับอุปกรณ์อื่นที่ใช้บัญชี iCloud ของคุณ"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "เปิดใช้ข้อมูลเซลลูลาร์เพื่อเข้าถึงข้อมูล"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "ไม่สามารถตั้งค่าเซลลูลาร์ได้"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "คุณสามารถตั้งค่าข้อมูลเซลลูลาร์หรือเชื่อมต่อกับเครือข่าย WLAN เพื่อเข้าถึงข้อมูลได้"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "คุณต้องการที่จะอัปเดตรายชื่อที่ใช้สายโทรนี้ให้ใช้สายโทร “%@” ของคุณหรือไม่"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "สายโทรฉุกเฉินไม่พร้อมใช้ในตำแหน่งที่ตั้งนี้"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "ไม่สามารถเพิ่มแผนบริการเซลลูลาร์ได้"

EDGE_FAILURE = "ไม่สามารถเปิดใช้งานเครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ได้"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "ไม่สามารถกำหนดแผนบริการเซลลูลาร์ได้"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "ติดต่อ %@ เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่ม"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "คุณไม่ได้สมัครใช้บริการข้อมูลเซลลูลาร์"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "แตะเพื่อดูแผนบริการเซลลูลาร์นี้ก่อน"

MAX_SAR_VALUE = "ค่า SAR สูงสุด: %@"

sk {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming v tejto oblasti nie je povolený"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Mobilné dáta sú vypnuté"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "Aktívna SIM karta nepodporuje LTE. Pre pomoc kontaktujte svojho operátora."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Tento iPhone nepodporuje aktuálnu SIM kartu. Pre pomoc kontaktujte svojho operátora."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Rozhodnúť sa neskôr"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Chcete aktualizovať kontakty, ktoré používali toto číslo, na používanie druhého čísla?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "Mobilný program už nie je k dispozícii"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Nie je možné pokračovať v konfigurácii mobilného programu"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Povoľte dátový roaming v Nastavenia > Mobilné > Možnosti mobilných dát. Služba môže byť spoplatnená."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Mobilný program nie je možné nastaviť, pretože inštalácia eSIM nie je podporovaná na vašom zariadení."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "Mobilný program %CARRIER NAME%, ktorý sa chystáte nastaviť, je výhradný a zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na iPad. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "Toto zariadenie je viazané na iného operátora, a preto nie je možné nastaviť mobilný program „%@“. Viac informácií získate od svojho operátora."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Predvolené nastavenia boli zmenené"

No WLAN Network Connected = "Nemáte pripojenie k WLAN"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Prijať a pokračovať"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Váš mobilný program %@ sa nepodarilo nastaviť. Viac informácií získate od operátora %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "„%@“ už nie je k dispozícii. Chcete aktualizovať kontakty, ktoré používajú toto číslo, na používanie druhého čísla?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Nie je možné nastaviť mobilný program"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Nepodarilo sa nastaviť mobilný program"

CANCEL = "Zrušiť"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "Mobilné pripojenie je vo vašej oblasti obmedzené"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Neschválený mobilný program"

NOTICE = "POZNÁMKA"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "Aktivačný kód, ktorý sa pokúšate použiť, je neplatný. Viac informácií získate od svojho operátora."

VOICE_CHANGED = "Predvolené telefónne číslo bolo zmenené"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Môžete to skúsiť znovu alebo požiadať o pomoc svojho operátora."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Nie je možné nastaviť mobilný program"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "Nepodporovaná SIM karta"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "„%@“ sa bude používať pre hovory a správy"

ENABLE_LTE = "Povoliť LTE"

DISMISS = "Zrušiť"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Použite Wi-Fi alebo povoľte dátový roaming v Nastavenia > Mobilné > Možnosti mobilných dát. Služba môže byť spoplatnená."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Použite WLAN alebo povoľte dátový roaming v Nastavenia > Mobilné > Možnosti mobilných dát. Služba môže byť spoplatnená."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Pripojte sa k Wi‑Fi alebo prepnite svoje číslo zo zariadenia „%@“ na tento iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "Nastavujem mobilné pripojenie"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "V tejto chvíli ho nie je možné nastaviť, pretože prebieha nastavovanie iného programu."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Vyskytol sa interný problém. Skúste to znovu neskôr."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Predvolené telefónne číslo a mobilný dátový program boli zmenené"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "Tento aktivačný kód už bol použitý."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Tento mobilný program nebol schválený pre iPhone. Môže to ovplyvniť hovory a dáta, odkazovač a výdrž batérie."

DATA_CHANGED = "Mobilný dátový program bol zmenený"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "Mobilný program %CARRIER NAME%, ktorý sa chystáte nastaviť, nebude možné odstrániť, pokiaľ budú na iPade aj iné programy. Odstrániť ho bude možné, len ak odstránite aj všetky ostatné mobilné programy. Viac informácií získate od operátora %CARRIER NAME%."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Volania cez Wi‑Fi sú nedostupné"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Kontakty, ktoré používali toto číslo, budú aktualizované na používanie čísla „%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Aktualizovať kontakty"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Môžete si vybrať inú mobilnú sieť, prípadne zapnúť v Nastaveniach automatický výber siete."

No Wi-Fi Network Connected = "Nemáte pripojenie k Wi‑Fi"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Zlyhanie PDP autentifikácie"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Ak do niekoľkých minút nebude na zariadení k dispozícii mobilné pripojenie, skúste to znovu."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "Dátový roaming je vypnutý"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Na vašom zariadení je možné používať len mobilné programy iných operátorov."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN nie je povolené"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "Mobilná sieť „%@“ je nedostupná"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Vyskytol sa problém. Skúste to znovu neskôr."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "Volania cez WLAN nie sú k dispozícii. Viac informácií získate od svojho operátora. Volania cez WLAN môžete spravovať v Nastaveniach."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Nastavenia"

Settings = "Nastavenia"

ENABLE_LTE_TITLE = "Povoliť LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Ďalšie informácie nájdete tu: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Zamietnuť"

kGprsInvalidMobileClass = "Neplatná mobilná trieda"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "Mobilná dátová sieť je dočasne nedostupná"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "NAŠIEL SA MOBILNÝ PROGRAM"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Oblasť nie je povolená"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Neplatný aktivačný kód"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Zrušiť"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Aktualizovať kontakty"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Zatvoriť"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Kým neaktualizujete kontakty, ktoré používali predošlý mobilný program, bude sa pre hovory a správy používať linka „%@“."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "eSIM sa nedá aktivovať"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Mobilný program nie je možné pridať"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Volania cez Wi-Fi pre ostatné zariadenia"

CALLS_TURNED_OFF = "%@ hovory sú vypnuté"

kGprsServicesNotAllowed = "GPRS služby nie sú povolené"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Táto SIM karta nepodporuje LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Volania cez WLAN sú nedostupné"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Pre prístup k dátam zapnite mobilné dáta alebo použite Wi‑Fi."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Pre prístup k dátam môžete nastaviť mobilné dáta alebo sa pripojiť k Wi-Fi sieti."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "Operátor %@ vypol %@ hovory vo vašom účte."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "Adresa SM-DP+, ktorú sa pokúšate použiť, je neplatná. Viac informácií získate od svojho operátora."

Data Plan Activation Failure = "Zlyhanie aktivácie dátového programu"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Režim blokovania pre zvýšenie bezpečnosti vypne 2G mobilné pripojenia. V prípade potreby ich môžete zapnúť v Nastaveniach."

DEAD_RADIO_TITLE = "Aktualizácia mobilných služieb zlyhala"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Pripojte sa k WLAN alebo prepnite svoje číslo zo zariadenia „%@“ na tento iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Mobilné programy operátora „%@“ nie je možné pridať"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Mobilné programy tohto operátora nie je možné pridať"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Obmedzenie mobilného programu "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Táto mobilná sieť nebola operátorom certifikovaná pre LTE na iPhone. Môže to ovplyvniť výdrž batérie, hovory, textové správy, odkazovač a mobilné dáta."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Aktualizovať kontakty?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "Vyžaduje sa potvrdzovací kód."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Vyskytol sa interný problém."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Váš mobilný dátový program bol úspešne aktivovaný."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Váš mobilný program sa nepodarilo nastaviť. Viac informácií získate od svojho operátora."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Žiadne mobilné pripojenie"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Použiť „%@“"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "Toto zariadenie je viazané na iného operátora, a preto nie je možné nastaviť mobilný program. Viac informácií získate od svojho operátora."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "Pokiaľ iPhone neaktualizujete, nebude na ňom možné uskutočňovať ani prijímať hovory a používať mobilné dáta."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Pre prístup k dátam použite WLAN."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "Volania cez Wi‑Fi nie sú k dispozícii. Viac informácií získate od svojho operátora. Volania cez Wi‑Fi môžete spravovať v Nastaveniach."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Duplicitný aktivačný kód"

LEARN_MORE = "Viac informácií"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Volania cez WLAN pre ostatné zariadenia"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Váš mobilný dátový program nebol úspešne aktivovaný."

Data Plan Activated = "Dátový program bol aktivovaný"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Neplatná adresa SM-DP+"

OPEN_SETTINGS = "Otvoriť nastavenia"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Pre ďalšiu pomoc kontaktujte svojho operátora."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Služba nie je podporovaná"

kGprsIllegalMs = "Neplatné MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Pre prístup k dátam zapnite mobilné dáta alebo použite WLAN."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Používate mobilnú sieť „%@“"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Mobilný program bol odstránený"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "Mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, je výhradný a zakáže pridávanie ďalších mobilných programov na iPad. Pred pridaním ďalšieho mobilného programu budete musieť najprv odstrániť tento mobilný program."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "Mobilný program, ktorý sa chystáte nastaviť, nebude možné odstrániť, pokiaľ budú na iPade aj iné programy. Odstrániť ho bude možné, len ak odstránite aj všetky ostatné mobilné programy. Viac informácií získate od svojho operátora."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Otvorte apku Apple Watch a dokončite nastavenie mobilných dát."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Aktualizovať všetky"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "Volania cez WLAN sú teraz dostupné pre ostatné zariadenia vo vašom iCloud účte."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Mobilné dáta nie sú k dispozícii"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Tento kód už nie je platný. Viac informácií získate od svojho operátora."

kGprsIllegalMe = "Neplatné ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Pre prístup k dátam použite Wi‑Fi."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "Volania cez Wi-Fi sú teraz dostupné pre ostatné zariadenia vo vašom iCloud účte."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Pre prístup k dátam zapnite mobilné dáta."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Nepodarilo sa nastaviť Mobilné dáta"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Pre prístup k dátam môžete nastaviť mobilné dáta alebo sa pripojiť k WLAN sieti."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Chcete aktualizovať kontakty, ktoré používali toto číslo, na používanie čísla „%@“?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Tiesňové volania nie sú dostupné v tejto lokalite"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Mobilný program sa nepodarilo pridať"

EDGE_FAILURE = "Nepodarilo sa aktivovať mobilnú dátovú sieť"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Nie je možné nastaviť mobilný program"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Pre ďalšiu pomoc kontaktujte operátora %@."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Nie ste prihlásení na odber mobilnej dátovej služby"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Klepnutím zobrazíte prehľad mobilného programu."

MAX_SAR_VALUE = "Max. hodnota SAR: %@"

pt {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "Roaming não permitido nesta área de localização"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "Os Dados Celulares estão Desativados"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "O SIM ativo não é compatível com LTE. Contate sua operadora para obter assistência."

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "Este iPhone não é compatível com o SIM atual. Contate sua operadora para obter assistência."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "Decidir Depois"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "Deseja atualizar os contatos que estavam usando esta linha para que usem a outra linha?"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "O Plano Celular Não Está Mais Disponível"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "Não foi possível continuar a configuração de dados celulares"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Ative o roaming de dados em Ajustes > Celular > Opções de Dados Celulares. Podem ser cobradas taxas adicionais."

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "Não é possível configurar o plano celular; a instalação de eSIM não é compatível com o seu dispositivo."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "O plano celular da %CARRIER NAME% que você está prestes a configurar é exclusivo e não permitirá que você adicione outro plano celular a este iPad. Se quiser adicionar outro plano celular no futuro, primeiro você terá que remover este plano da %CARRIER NAME%."

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "O plano celular %@ não pode ser configurado neste dispositivo porque ele está bloqueado em outra operadora. Contate a operadora para obter mais informações."

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "Ajustes Padrão Alterados"

No WLAN Network Connected = "Rede WLAN Não Conectada"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "Aceitar e Continuar"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "Não foi possível configurar seu plano celular %@. Para obter mais informações, contate %@."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "“%@“ não está mais disponível. Deseja atualizar os contatos que usavam esta linha para que usem a outra linha?"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "Não foi possível configurar o plano celular"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "Não foi possível configurar o plano celular"

CANCEL = "Cancelar"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/pt-br/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "A conectividade celular é limitada na sua localização"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "Plano celular não certificado"

NOTICE = "AVISO"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "O código de ativação que você está tentando usar é inválido. Contate sua operadora para obter mais informações."

VOICE_CHANGED = "Linha de voz padrão alterada"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "Tente novamente ou contate a operadora para obter assistência."

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "Não foi possível configurar o plano celular"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM Incompatível."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "O plano %@ será usado para chamadas e mensagens"

ENABLE_LTE = "Ativar LTE"

DISMISS = "Descartar"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "Use Wi‑Fi ou ative o roaming de dados em Ajustes > Celular > Opções de Dados Celulares. Podem ser cobradas taxas adicionais."

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "Use WLAN ou ative o roaming de dados em Ajustes > Celular > Opções de Dados Celulares. Podem ser cobradas taxas adicionais."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "Conecte‑se a uma rede Wi‑Fi ou mude o número de %@ para este iPhone."

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "A Rede Celular Está Sendo Configurada"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "Não é possível configurar no momento, outro plano celular está sendo configurado."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "Ocorreu um problema interno. Tente novamente mais tarde."

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "Linha de voz padrão alterada e plano de Dados Celulares alterado"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "O código de ativação que você está tentando usar já está presente."

EDGE_OK = "OK"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "Este plano celular não foi certificado para o iPhone. Chamadas e dados celulares, correio de voz e a vida útil da bateria podem ser afetados."

DATA_CHANGED = "Plano de Dados Celulares alterado"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "O plano celular da %CARRIER NAME% que você está prestes a configurar não pode ser removido se houver outros planos no seu iPad, a não ser que todos os planos celulares também sejam removidos. Contate a %CARRIER NAME% para obter mais informações."

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "Chamadas Wi‑Fi indisponíveis"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "Os contatos que foram usados com esta linha serão atualizados para que usem “%@“."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "Atualizar Contatos Agora"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "Você pode escolher outra rede celular ou ativar a seleção de rede automática nos Ajustes."

No Wi-Fi Network Connected = "Rede Wi-Fi Não Conectada"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "Falha de autenticação de PDP"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "Se a rede celular não estiver disponível no dispositivo em alguns minutos, tente novamente."

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "O Roaming de Dados está desativado"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "Seu dispositivo só pode usar planos celulares de uma operadora diferente."

kGprsPlmnNotAllowed = "PLMN não permitido"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "A Rede Celular “%@” Não Está Disponível"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "Ocorreu um problema. Tente novamente mais tarde."

OK = "OK"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "As Chamadas WLAN não estão disponíveis. Contate a operadora para obter mais informações. Você pode gerenciar as Chamadas WLAN nos Ajustes."

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "Ajustes"

Settings = "Ajustes"

ENABLE_LTE_TITLE = "Ativar LTE?"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "Mais informações: %@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "Recusar"

kGprsInvalidMobileClass = "Classe de celular inválida"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "A rede de dados celulares está indisponível temporariamente"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "PLANO CELULAR DETECTADO"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "Área de localização não permitida"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "Código de Ativação Inválido"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "Cancelar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "Atualizar Contatos"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "Fechar"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "Até que você atualize os contatos que usavam o seu plano celular anterior, o plano %@ será usado para todas as chamadas e mensagens."

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "Não foi possível ativar o eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "Não é possível adicionar o plano celular"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "Chamadas Wi-Fi para outros dispositivos"

CALLS_TURNED_OFF = "Chamadas %@ desativadas"

kGprsServicesNotAllowed = "Serviços GPRS não permitidos"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "Este SIM Não É Compatível com LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "Chamadas WLAN indisponíveis"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "Ative os dados celulares ou use Wi-Fi para acessar dados."

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "Você pode configurar os dados celulares ou conectar a uma rede Wi-Fi para acessar os dados."

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@ desativou chamadas %@ na sua conta."

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "O endereço SM-DP+ que você está tentando usar é inválido. Contate sua operadora para obter mais informações."

Data Plan Activation Failure = "Falha na Ativação do Plano de Dados"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "Para aprimorar a segurança, o Modo de Isolamento desativa a conectividade celular 2G. Se necessário, a conectividade celular 2G antiga pode ser ativada nos Ajustes."

DEAD_RADIO_TITLE = "Atualização do Serviço Celular Falhou"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "Conecte‑se a uma WLAN ou mude o número de %@ para este iPhone."

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "Não é possível adicionar planos celulares “%@”"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "Não é possível adicionar planos celulares desta operadora"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "Restrição de Plano Celular "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "Esta rede celular não foi certificada pela operadora para LTE no iPhone. A duração da bateria, as chamadas, as mensagens de texto, o correio de voz e os dados celulares podem ser afetados."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "Atualizar Contatos?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "O código de confirmação é necessário."

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "Ocorreu um problema interno."

Your cellular data plan has been successfully activated. = "Seu plano de dados celulares foi ativado corretamente."

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "Não foi possível configurar seu plano celular. Para obter mais informações, contate sua operadora."

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "Sem conexão celular"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "Usar “%@”"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "O plano celular não pode ser configurado neste dispositivo porque ele está bloqueado em outra operadora. Contate a operadora para obter mais informações."

DEAD_RADIO_MESSAGE = "É necessário atualizar o iPhone para fazer ou receber chamadas ou acessar os dados celulares."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "Use a rede WLAN para acessar dados."

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "As Chamadas Wi‑Fi não estão disponíveis. Contate a operadora para obter mais informações. Você pode gerenciar as Chamadas Wi‑Fi nos Ajustes."

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "Código de Ativação Duplicado"

LEARN_MORE = "Saiba Mais"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "Chamadas WLAN para outros dispositivos"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "Seu plano de dados celulares não foi ativado corretamente."

Data Plan Activated = "Plano de Dados Ativado"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "Endereço SM-DP+ Inválido"

OPEN_SETTINGS = "Abrir Ajustes"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "Contate a operadora para obter mais ajuda."

kGprsServiceOptionNotSupported = "Opção de serviço não compatível"

kGprsIllegalMs = "MS Ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "Ative os dados celulares ou use WLAN para acessar dados."

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "Usando Rede Celular “%@” Agora"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "Plano Celular Removido"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "O plano celular que você está prestes a configurar é exclusivo e não permitirá que você adicione outro plano celular a este iPad. Se quiser adicionar outro plano celular no futuro, primeiro você terá que remover este plano celular."

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "O plano celular que você está prestes a configurar não pode ser removido se houver outros planos no seu iPad, a não ser que todos os planos celulares também sejam removidos. Contate a sua operadora para obter mais informações."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "OK"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "Abra o app Apple Watch para terminar de configurar a rede celular."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "Atualizar Tudo"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "As chamadas WLAN estão disponíveis para outros dispositivos na sua conta do iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "Dados Celulares indisponíveis"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "Este código não é mais válido. Contate sua operadora para obter mais informações."

kGprsIllegalMe = "ME Ilegal"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "Use a rede Wi‑Fi para acessar dados."

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "As chamadas Wi-Fi estão disponíveis para outros dispositivos na sua conta do iCloud."

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "Ative os dados celulares para acessar dados."

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "Não foi possível configurar o plano celular"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "Você pode configurar os dados celulares ou conectar a uma rede WLAN para acessar os dados."

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "Deseja atualizar os contatos que estavam usando esta linha para que usem a linha “%@”?"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "Chamada de emergência não disponível nesta localização"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "Não foi possível adicionar o plano celular"

EDGE_FAILURE = "Não foi possível ativar a rede de dados celulares"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "Não foi possível configurar o plano celular"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "Contate %@ para obter mais ajuda."

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "Você não é assinante de um serviço de dados celulares"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "Toque para pré-visualizar este plano celular"

MAX_SAR_VALUE = "Valor SAR Máx.: %@"

zh_HK {} 138

kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea = "此位置區域不允許漫遊"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE = "已關閉「流動數據」"

RUIM_DEPRECATED_BODY = "使用中的SIM卡不支援LTE。請聯絡你的電訊商尋求協助。"

RUIM_NOT_SUPPORTED_BODY = "此iPhone不支援目前的SIM卡。請聯絡你的電訊商尋求協助。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_LATER = "稍後決定"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG2 = "你要將之前使用此號碼的聯絡人更新為使用你其他的號碼嗎？"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TTL = "已無法再使用流動網絡計劃"

CELLULARPLANERROR_INVALID_ARGUMENT_TITLE = "無法繼續流動網絡計劃設定"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "請到「設定」>「流動網絡」>「流動數據選項」中啟用數據漫遊。你可能需支付額外費用。"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_UNSUPPORTED = "無法設定流動網絡計劃，你的裝置不支援安裝eSIM。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_IPAD_ = "你即將要設定的「%CARRIER NAME%」流動網絡計劃只可作為唯一的計劃，並且不允許你將其他流動網絡計劃加至iPad。如稍後想加入其他流動網絡計劃，必須先移除此「%CARRIER NAME%」計劃。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE = "無法在此裝置上設定「%@」流動網絡計劃，因為裝置已鎖定其他電訊商。詳情請聯絡你的電訊商。"

DEFAULT_SETTING_CHANGED_TITLE = "預設設定已更改"

No WLAN Network Connected = "沒有WLAN網絡連線"

CONSENT_POLICY_ALLOW = "接受並繼續"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE = "無法設定你的「%@」流動網絡計劃。詳情請聯絡「%@」。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_MSG1 = "「%@」已無法再使用。你要將以前使用此號碼的聯絡人更新為使用其他號碼嗎？"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_TITLE = "無法設定流動網絡計劃"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_TITLE = "無法設定流動網絡計劃"

CANCEL = "取消"

RADIO_DEAD_LEARN_MORE_URL = "http://support.apple.com/zh-hk/HT208733"

REENABLEMENT_TITLE = "你所在位置的流動網絡連線有限"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_TITLE = "未認證的流動網絡計劃"

NOTICE = "注意"

CELLULARPLANERROR_PARSE_MESSAGE = "你嘗試使用的啟用碼無效。詳情請聯絡電訊商。"

VOICE_CHANGED = "預設語音號碼已更改"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_MESSAGE = "你可以再試，或聯絡你的電訊商以取得協助。"

CELLULARPLANERROR_UNSUPPORTED_ACTION_TITLE = "無法設定流動網絡計劃"

RUIM_NOT_SUPPORTED_TITLE = "SIM卡不受支援。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_TITLE = "「%@」號碼將用於通話與訊息"

ENABLE_LTE = "啟用LTE"

DISMISS = "關閉"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY = "使用Wi-Fi或在「設定」>「流動網絡」>「流動數據選項」中啟用數據漫遊。你可能需支付額外費用。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN = "使用WLAN在「設定」>「流動網絡」>「流動數據選項」中啟用數據漫遊。你可能需支付額外費用。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY = "連接至Wi-Fi或將號碼從「%@」切換至此iPhone。"

CELLULARPLANERROR_BUSY_TITLE = "正在設定流動網絡"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_BUSY = "現時無法設定，因為正在設定另一個流動網絡計劃。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE_RETRY = "發生內部問題。請稍後再試。"

VOICE_AND_DATA_CHANGED = "預設語音號碼及流動網絡計劃已更改"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_MESSAGE = "你嘗試使用的啟用碼已存在。"

EDGE_OK = "好"

NON_QUALIFIED_CARRIER_ALERT_MESSAGE = "此流動網絡計劃未通過iPhone認證。流動網絡通話和數據、留言信箱和電池使用時間可能會受到影響。"

DATA_CHANGED = "流動網絡計劃已更改"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_IPAD_ = "如iPad上有其他流動網絡計劃，除非你一併移除所有流動網絡計劃，否則你即將設定的「%CARRIER NAME%」流動網絡計劃將無法移除。詳情請聯絡「%CARRIER NAME%」。"

WIFICALLING_FAILURE_TITLE = "無法使用Wi-Fi通話"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_MSG1 = "之前使用此號碼的聯絡人將會改為使用「%@」號碼。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_NOW = "立即更新通訊錄"

CHOOSE_ANOTHER_CELLULAR_NETWORK = "你可以選擇其他流動網絡，或前往「設定」開啟自動網絡選擇。"

No Wi-Fi Network Connected = "沒有Wi-Fi網絡連線"

kGprsPdpAuthenticationFailure = "PDP認證失敗"

CELLULARPLANERROR_BUSY_MESSAGE = "如幾分鐘後仍然無法在裝置使用流動網絡，請再試。"

EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE = "已關閉「數據漫遊」"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_MESSAGE = "你的裝置只可以使用其他電訊商的流動網絡計劃。"

kGprsPlmnNotAllowed = "不允許PLMN"

SELECTED_NETWORK_IS_NOT_AVAILABLE = "無法使用「%@」流動網絡"

CELLULARPLANERROR_GENERAL_MESSAGE = "發生問題。請稍後再試。"

OK = "好"

WLANCALLING_FAILURE_BODY = "無法使用WLAN通話。詳情請聯絡你的電訊商。你可以在「設定」中管理WLAN通話。"

EDGE_FAILURE_SETTINGS = "設定"

Settings = "設定"

ENABLE_LTE_TITLE = "要啟用LTE嗎？"

FOR_MORE_INFO_SEE_WEBSITE = "如需更多資料，請參閲：%@"

CONSENT_POLICY_DECLINE = "拒絕"

kGprsInvalidMobileClass = "無效的流動等級"

kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder = "流動數據網絡暫時無法使用"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_TITLE = "偵測到流動網絡計劃"

kGprsLocationAreaNotAllowed = "不允許位置區域"

CELLULARPLANERROR_PARSE_TITLE = "無效的啟用碼"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_CANCEL = "取消"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_ALL = "更新通訊錄"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_CANCEL = "關閉"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_MSG = "「%@」將會用於所有通話和訊息，直到你更新使用先前一個流動網絡計劃的通訊錄為止。"

CELLULARPLANERROR_FAILED_ACTION_TITLE = "無法啟用eSIM"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_TITLE = "無法加入流動網絡計劃"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WIFI = "其他裝置的「Wi-Fi通話」"

CALLS_TURNED_OFF = "%@通話已關閉"

kGprsServicesNotAllowed = "不支援GPRS服務"

RUIM_DEPRECATED_TITLE = "此SIM卡不支援LTE"

WLANCALLING_FAILURE_TITLE = "無法使用WLAN通話"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY = "請開啟流動數據，或使用Wi-Fi取用數據。"

You can set up cellular data or connect to a Wi-Fi network to access data. = "你可以設定流動數據或使用Wi-Fi網絡取用數據。"

TO_ENABLE_CALLS_CONTACT_CARRIER = "%@已關閉你帳户的%@通話。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_MESSAGE = "你嘗試使用的SM-DP+地址無效。詳情請聯絡電訊商。"

Data Plan Activation Failure = "數據計劃啟用失敗"

REENABLEMENT_2G_TEXT = "為增強保安，「封鎖模式」會關閉2G流動網絡連線。如有需要，可在「設定」中開啟舊的2G流動網絡連線。"

DEAD_RADIO_TITLE = "流動網絡更新失敗"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_BODY_WLAN = "連接至WLAN或將號碼從「%@」切換至此iPhone。"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE = "無法加入「%@」流動網絡計劃"

CELLULARPLANERROR_ELIGIBILITY_CHECK_FAILED_TITLE_NO_CARRIER = "無法加入此電訊商的流動網絡計劃"

CONSENT_NEW_PROFILE_POLICY_TITLE = "流動網絡計劃限制 "

LTE_MAY_NOT_BE_OPTIMIZED_FOR_PERFORMANCE = "此電訊商並未通過在iPhone上使用LTE流動網絡的認證，這將可能會影響電池使用時間、通話、訊息、留言信箱和流動數據。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_TITLE = "更新通訊錄?"

CELLULARPLANERROR_MISSING_CONFIRMATION_CODE_MESSAGE = "需要確認碼。"

CELLULARPLANERROR_INTERNAL_ERROR_MESSAGE = "發生內部問題。"

Your cellular data plan has been successfully activated. = "已成功啟用你的流動網絡計劃。"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_MESSAGE_NO_CARRIER = "無法設定你的流動網絡計劃。詳情請聯絡電訊商。"

EDGE_OFF_FAILURE_QUICK_SWITCH_TITLE = "沒有流動網絡連線"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_TO = "使用「%@」"

CELLULARPLANERROR_INVALID_FAUX_CARD_MESSAGE_NO_CARRIER = "無法在此裝置上設定流動網絡計劃，因為裝置已鎖定其他電訊商。詳情請聯絡你的電訊商。"

DEAD_RADIO_MESSAGE = "你的iPhone需要更新才能打出和接聽電話或取用流動數據。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN_CELLULAR_DATA_ON = "使用WLAN取用數據。"

WIFICALLING_FAILURE_BODY = "無法使用Wi-Fi通話。詳情請聯絡你的電訊商。你可以在「設定」中管理Wi-Fi通話。"

CELLULARPLANERROR_DUPLICATE_FAUX_CARD_TITLE = "啟用碼重複"

LEARN_MORE = "進一步了解"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_TITLE_WLAN = "其他裝置的「WLAN通話」"

Your cellular data plan did not successfully activate. = "你的流動網絡計劃未成功啟用。"

Data Plan Activated = "已啟用的數據計劃"

CELLULARPLANERROR_INVALID_SMDP_TITLE = "無效的SM-DP+地址"

OPEN_SETTINGS = "開啟設定"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE_NO_CARRIER = "聯絡你的電訊商以取得進一步的協助。"

kGprsServiceOptionNotSupported = "不支援服務選項"

kGprsIllegalMs = "不合法的MS"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN = "開啟流動數據或使用WLAN取用數據"

NOW_USING_DIFFERENT_CELLULAR_NETWORK = "現正使用「%@」流動網絡"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_TITLE = "已移除流動網絡計劃"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DISABLED_NO_NAME_IPAD = "你即將要設定的流動網絡計劃只可作為唯一的計劃，並且不允許你將其他流動網絡計劃加至iPad。如之後想加入其他流動網絡計劃，必須先移除此流動網絡計劃。"

CONSENT_NEW_PLAN_CANNOT_BE_DELETED_NO_NAME_IPAD = "如iPad已有其他流動網絡計劃，除非你一併移除所有流動網絡計劃，否則你即將要設定的流動網絡計劃將無法移除。詳情請聯絡電訊商。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_DECIDE_ALL = "好"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_MESSAGE = "開啟Apple Watch App以完成設定流動網絡。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_CONFIRM_ALL = "全部更新"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WLAN = "「WLAN通話」現在已經可供你iCloud帳户上的其他裝置使用。"

EDGE_OFF_FAILURE_TITLE_CELLULAR_DATA_ON = "無法使用流動數據"

CELLULARPLANERROR_NO_ELIGIBLE_PROFILES_MESSAGE = "此確認碼已失效。詳情請聯絡電訊商。"

kGprsIllegalMe = "不合法的ME"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_CELLULAR_DATA_ON = "使用Wi-Fi取用數據。"

CALLING_AVAILABLE_ON_OTHER_DEVICES_MESSAGE_WIFI = "「Wi-Fi通話」現在已經可供你iCloud帳户上的其他裝置使用。"

EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_WIFI = "開啟流動數據以取用數據。"

CELLULAR_PLAN_SETUP_NOTIFICATION_TITLE = "無法設定流動網絡"

You can set up cellular data or connect to a WLAN network to access data. = "你可以設定流動數據或使用WLAN網絡取用數據。"

CONFLICT_RESOLUTION_UPDATE_REMAP_MSG1 = "你要將之前使用此號碼的聯絡人更新為使用「%@」號碼嗎？"

COUNTRY_DISABLED_WIFI_EMERGENCY_CALL = "無法在此位置打緊急電話"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_TITLE = "無法加入流動網絡計劃"

EDGE_FAILURE = "無法啟用流動數據網絡"

CELLULARPLANERROR_INVALID_PPR_TITLE = "無法設定流動網絡計劃"

CELLULARPLANERROR_PROFILE_UNAVAILABLE_ON_ALS_MESSAGE = "聯絡%@以取得進一步的協助。"

kGprsServiceOptionNotSubscribed = "你尚未申請流動數據服務"

CELLULAR_PLAN_DETECTED_BODY_SUCCESS = "點一下以預覽此流動網絡計劃"

MAX_SAR_VALUE = "最大SAR值：%@"

en_GB {} 138